호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N케리아 3일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
넷플 자막 원래 이렇게 별로야? l 일상
  새 글 (W)       
l조회 90l
한국 드라마에 제공되는 한국어 자막도 오타 꽤 보이고 영어 번역 자막도 지명같은 고유명사 스펠링 정리도 안돼서 같은 드라마 내에서도 여기서는 이렇게 썼다가 저기서는 저렇게 쓰고…

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 알바 원래 이렇게 가기 싫어?
 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상아니 새아빠가 화장실 갈 때 문 잠그지 말래…(?? 602 6:4857388 0
일상헐 서울 애들아 너네 이 말 몰라....??330 16:2031233 0
일상부산은 점점 폐허로 변해가는중...292 8:5656316 2
이성 사랑방/결혼내 유책 사유로 파혼했다 익명이니 솔직하게 써볼게 552 10:3447921 0
삼성/OnAir 🦁 어떤 사람은 야구를 이래 하데 나는 요래 던져서 경기 끝나고 인터뷰 할라고 ..6222 17:5818947 1
처음으로 큰 중소? 서류합격함1 10:31 42 0
sk 5G쓰는데 최근 LTE로 바뀌는 현상이 빈번해짐....2 10:31 32 0
져지살까 바막을 살까?2 10:31 10 0
1년반 지났는데 라섹 안구건조증3 10:30 96 0
돈많은게 제일임 10:30 69 0
육아휴직 1년 6개월인 회사있어,,?16 10:30 117 0
보험들었으면 아이폰 걍 쌩폰쓸까.. 10:30 13 0
기분이 태도가 되지 말자는 말 명언이다1 10:30 17 0
이성 사랑방 연하 싫은 둥들은 이유가 뭐야??12 10:30 144 0
이성 사랑방/이별 보통 썸붕하거나 이별하면 카톡 삭제나 차단해?10 10:30 217 0
어버이날에 용돈 드릴 돈은 없으면 저녁상 차리는 게 낫겠지?4 10:29 31 0
나 어제 일찍 잔다고 문 닫고 들어갔는데4 10:29 142 0
초록우산 왜 자꾸 전화 옴 ..? 2 10:28 21 0
오늘 너무 더워서 첫 반팔 입음! 10:28 18 0
유아교육과 나와서 할 수 있는 파트타임이나 오전 근무 자리 있어?5 10:28 64 0
짱잘에 날티나게 생겼는데 순하고 소심한 성격이면2 10:28 190 0
이성 사랑방/이별 차였을때 들은 말이 안잊혀져.. 16 10:28 253 0
한 직장 경력이 너무 오래되면 그것도 좀 안좋은가?16 10:28 737 0
잘생겼는데 안 꾸미는 남자 존재해?2 10:28 58 0
마인드카페 이용해본 익?1 10:27 13 0
처음이전217218219220221222223224225226227228다음
 새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
17000원
니트 치마 L /시착만 해본 상품
시착 한 번 후 보관중이라 상태 좋아요 정가 4만원인데 반값 이하에 팔아요!허리 35 엉덩이 48 밑..
thumbnail image
10000원
5/7 고척 예매 부탁드려요!
thumbnail image
1000원
천원타로
디엠으로 진행합니다~! 디엠 연락 주세요
thumbnail image
35000원
🐯4/26 메디힐석 양도받을 무지랍니다🐯
나에요 3연석 양도 받을 무지
thumbnail image
3200원
왓챠 1인
1인 구합니다25일 00시부터 이용가능합니다
thumbnail image
3000원
타로롱 타로롱 전화 왔어요~ ☎️ 길고 자세하게 타로 봐 드립니다 💌
현실과 환상을 모두 담습니다저 너머로부터 도착한 당신만의 메시지를 확인해 보세요 안내사항오픈 채팅에 '사몽..
thumbnail image
180000원
빈티지 카메라📷 니콘 쿨픽스 7600
니콘 쿨픽스 7600 빈티지 카메라입니다! 큰 기스는 없고 외관은 꽤 깔끔한 편이지만 사진 첨부와..
thumbnail image
3000원
❣️바로가능❣️미친 적중력🍀 후기가 증명하는 밤비타로❤️‍🔥
안녕하세요! 밤비타로입니다 단순히 긍정적인 말이나 희망고문을 전하기보다는,지금 내담자님께 꼭 필요한 이야기..
일상
이슈
연예
드영배
1누가 4월부터 여름이래 9
2 현실에서 짱예라 생각해? 6
3회사 다닐 때 연차 유무 클까? 15
4네고왕 파넬 구매한사람...? 10
5살 되게 딱딱한 편인데 뭔가 부들해진 거 같으면 살빠지고 있단 건가 3
6근데 로또 당첨되면 집살거라는 사람들… 3
7다음주 5월인거 믿겨짐? 7
8너네 28살 먹은 딸이 강아지랑 놀다가 4
9친구가 지하철에서 헤어롤 하고있어서 창피하다고했다가 싸움남 5
10간호사익들아 간호대 추천 비추천??? 12
11이 시간에 팀원한테 전화하는거 ㄱㅊ? 5
12 나 얼굴에 필러 맞을까? 40 7
13생리 양 적어도 피 비치면 바로 1일로 쳐야되나? 5
14 노견 체중감소.. 1
15살면서 사람의 기세가 대단하다 느낀 적 있었음? 그런 사람 특 뭐야? 1
16우울증 심하면 8
17 나 진짜 귀여운 커피머신 레고 봤는데 가격 보고 포기함.. 1
18간호익 있음? 링겔 맞고 토했는데 .. 2
19사무직 계약직 다니면서 2
20유심해킹당하면 카톡내용이나 챗지피티 내용도 해킹당해?
1 요즘 MZ들한테 유행하고 핫하다는 것들..jpg 27
2 헤어밴드 개찰떡으로 팬들 반응 좋았던 어제자 엔믹스 해원.jpg 3
3 두릅 따지 말어라 걸리면 죽어 3
4 퇴사한 친구가 보내온 일상.jpg 1
5 스레드에서 난리난 간호샄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6 화장기없이 밤바다 구경하는 키키 지유 장발시절.jpg 2
7 일본 중안부 정병 개웃기네 2
8 난 오늘도 이런 돈까스를 찾아 헤맨다 1
9 미쓰에이 출신 민, ♥사업가와 6월 7일 결혼.."지인 소개 만남”[공식] 4
10 초록글 화장 진하게 한 한가인.jpg 45
11 요즘 논란인 트로트 유튜버의 고민
12 막내가 못해도 티내지 않고 아무렇지 않게 수습하는 여돌 리더1
13 일본 공식 한국쌀수입 근황
14 콘클라베 차기 교황 후보를 알아보자
15 매입가 기준 1돈 당 50만원 넘은 금값1
16 한국인 친구들이 알려주지 않는 맛있는 한국 음식
17 에어팟 도난당한 경북대생3
18 핀터깔 사진 57장 모음 (주로 고양이, 꽃)
19 외국인들이 김치 담그면 벌어지는 일1
20 건강한 식단 구경하기.jpg
1 정보/소식 [알려드립니다] 해당 기사는 사실이 아닙니다. 해당 언론의 정정을 요청합니다 4
2 와 유우시 마스카라봐 11
3 남돌들 무대 올라갈 때 흑채 필수라는 거 흥미롭다 16
4 솔직히 기안 너무 싫었었는데 6
5 카이 위시처럼 서있는거 왤케 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ 15
6 콜플 콘서트에서 감동받아 오열하는 영케이 실존… 4
7 당 신 이 처 몰 랏 던 사 실 들 유 우 시 는 5
8 유우시 오늘 왤케 좋지 9
9 리쿠 위버스 왔따💕💕💕💕 12
10 근데 유우시는 볼수록 왜 인기 많은지 너무알겠움 4
11 아니 유우시 ㄹㅇ 전부터 잘했네ㅋㅋㅌㅋㅋ 5
12 어떤남돌
13 아니 위시애기들 1위 처음이야? 5
14 아니 울어놓고 재희야 너 그게 우는거야 21
15 도영이 버블로 우째 해볼게 하고 사라진거
16 익들아…콜플콘 미쳤어ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 3
17 보넥도 태산 착장 진짜 개좋다 9
18 재희 띠드두장ㅋㅋㅋ 10
19 위시 라이브 안정적인데? 4
20 위버스 폼림 운이야? 대리 맡겨도 소용 없음?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 16
1 근데 애순이는 오히려 학씨랑 사는게 더 이득이었을 것 같음 35
2 슬전의 메스 잘못줘서 손베이는거 말도 안된다고 생각했는데 18
3 백상 대상 여배우 이거 쩐다 13
4 아이유 마당발인게 연예계쪽에 소문이 난건가?? 4
5 명은원이 오이영 맘에 안들어하는 이유가 머임? 20
6 김태리 화보 잘찍는거같아 4
7 배우 회사들이 하나 둘 배우사업 접는 이유 10
8 아니 김유정 너무 예뿌다 4
9 박보검 이거 진짜 정석 미남처럼 생겼다 2
10 김태리 골든듀 모델됐나봐 9
11 헐.. 다큐멘터리 찍는 감독들이나 작가들은...... 24
12 초록글 아이유가 첫 시상식 참여 김태연 배우 드레스,헤어,메이크업 다 지원 56
13 이 배우 누구처럼 보여? 5
14 정보/소식 서현, 6년만 나무엑터스 떠난다 "멋지게 성장해 감사”[공식] 5
15 귀궁 귀신짤 중에 수살귀가 제일 무서운 듯👻 11
16 김혜자랑 손석구 헤어지진 않겠지.....? 6
17 야당 CGV 에그지수 97퍼네?? 4
18 귀궁 미음씬은 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7
19 저 초록글 백상 드레스 피팅보고 궁금해졌는데
20 오 폭싹 학씨가 애순이랑 선 볼 때 계란 동동 쌍화탕 먹었잖아 이것도 역사적 배경 담은 것 같다는.. 2
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation