호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
넷플 자막 원래 이렇게 별로야? l 일상
  새 글 (W)       
l조회 90l
한국 드라마에 제공되는 한국어 자막도 오타 꽤 보이고 영어 번역 자막도 지명같은 고유명사 스펠링 정리도 안돼서 같은 드라마 내에서도 여기서는 이렇게 썼다가 저기서는 저렇게 쓰고…

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 알바 원래 이렇게 가기 싫어?
 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상너네 친구가 시험 떨어졌다 했는데 합격한 거 알면 어때335 16:5127793 0
일상 11살차이 만날까말까..89년생이던데168 18:549122 0
일상 sk이제 문자 왔네ㅋㅋ150 8:4144672 0
KIA/OnAir ❤️오늘은 제발 도현이를 위한 득지 든든하게 해줘 안타 홈런만 낋.. 3714 17:3317924 0
삼성/OnAir 🦁 준비됐어, 삼? 물론이지, 태! 야구장의 푸른 물결과 함께 • .. 7627 18:1817825 3
멍은 없는데 아파 04.21 11:05 11 0
알바몬에 쿠팡 단기 공고 계속 올리는 센터가 더 잘 뽑아줄까??1 04.21 11:04 46 0
아 편의점 토요일 09시-17시 대타 할말4 04.21 11:04 30 0
사랑니 뽑았는데 얼음팩 원래 안 줘? 그럼 찜질 안 해도 되는 건가7 04.21 11:03 103 0
조카 돌반지 미리 살걸………6 04.21 11:03 1031 0
인티 리젠 ㅠ 04.21 11:03 75 0
포항 사는 익 있을까?! 놀러가는데 맛집 추천해주라 04.21 11:03 16 0
아 내가보는 입양사이트 고양이 너무 불쌍해 04.21 11:01 88 0
네이버 쇼핑 판매자한테 톡톡 보냈는데 이거 보내진거 맞아?2 04.21 11:01 647 0
얼굴 홍조 어떻게 없애..1 04.21 11:01 35 0
지금 알바하는 곳 너무 좋음1 04.21 11:00 107 0
샌드위치햄 냉동보관 언제까지 가능해?3 04.21 11:00 71 0
이성 사랑방 솔직히 이상형 요건 중에 부모님 영향이 큰듯16 04.21 11:00 280 0
우리 엄마 금 투자 성공함26 04.21 10:59 2450 0
형제복 있는 애들 부럽다.. 14 04.21 10:59 671 0
1인샵이라 2인 동시시술 안된다니까 왜 안되냐는데 ㅋㅋㅋㅋ36 04.21 10:59 1689 0
한국 휴일이 적은 건 아닌데2 04.21 10:58 156 0
아 면접 ... 20분 정도 봤는데 04.21 10:58 51 0
바다 진짜좋더라 04.21 10:58 31 0
이성 사랑방 슬림하고 곱상 이쁘장한 남자 좋아하면 8 04.21 10:58 136 0
처음이전7737747757767777787792780781782783784다음
 새 글 (W) 
급상승 게시판 🔥
Image
방탄소년단(7)
Image
SSG
Image
한화
Image
LG
일상
이슈
연예
드영배
1자식 한명 낳을거면 왜낳는거지 하 낳지를 말지 45
2살 겁나 쪘는데40 10
3 챗지피티가 사람 여럿 살렸더.. 4
4개인적으로 학창시절 진짜 의미없는 행동원탑 4
5다 말랐는데 뱃살만 나온거 14
6나 최근에 카페 알바 시작했는데 여기 매니저님 대박이야 4
7회전초밥 먹으러 가서 5접시 이하로 먹어도 돼?? 6
8모솔은 괜히 그런게 아닌가봐 2
9 입툭튀에 턱살 많아서 슬프다 이렇게생김 1
10엄마 자영업 하시는데 내가 맨날 배민 리뷰 답글 달아줌 2
11도와줘ㅠ 차 전화번호? 이거 어디 써져있는거야? 2
12선하게 생긴거랑 순하게 생긴게 3
13 운전면허 발로딴 등신들 많구나
14 눈썹 대칭 너무 안맞나..? 처음그려봤는데ㅠㅠ
15연휴 때 호텔 예약한게 갑자기 취소래
16아이폰 14 자급제 사도 괜찮나?
17내 친구 눈치없는데 진짜 사이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
18원래 애플워치 차다가 빼면 손목에 자국 남아? 1
1929살 새인생 시작 가능? 1
20아 아이폰 업뎃했더니 이상해..
1 스무살 어린 부부 세입자 받으실건가요 7
2 5월 이마트 노브랜드 x 사과당 콜라보 상품 출시 ㅋㅋㅋ 1
3 택배 주문한거 옆집 손녀가 뜯어봤네 20
4 한국인이 외국 생활하면 충격 먹는다는 거 5
5 아디다스 진짜 미감 미친듯.JPG 1
6 초록글 <너의 연애> 리원 인스타에 올라온 사과문 42
7 해외에서도 밈화 되고있는 한국의 봄날씨 3
8 "조현병, 마음의 병 아닌 생물학적 장애" 근거 발견 4
9 트럼프한테 쳐맞은 일본 최근 근황 (대동아공영권) 2
10 방금 전 고등학생 딸이 보낸 무서운 카톡 37
11 초록글 인플루언서 해리포터 파양 해명문169
12 롯데 월드에서 단체로 교복 빌려입은 외국인들9
13 발 볼이 너무 넓은 사람2
14 요즘 심각하다는 시골 농산물 도둑 근황 jpg1
15 갤럭시 Z플립 7 렌더링 & 케이스4
16 ENA 새드라마 <당신의 맛> 캐릭터 포스터(강하늘, 고민시, 김신록, 유수빈)
17 날개 달린 고양이
18 츄르를 착각한 고양이 표정3
 
 
1 미자는 버블 10시 이후로 못해????? 55
2 정보/소식 너의연애 제작진 1
3 스엠 진짜 6개월 차이로 남돌 신인 내놓고 둘 다 핫한 거 3
4 오 아이유 뮤비 남배 썰 도네 15
5 하 미국 래퍼가 쿼터 한국인인거 밝혀져서 케이팝식으로 조롱하는거 왤케웃김ㅠㅠ 2
6 헐 90키로에서 55키로 되니까 차이 엄청 난다 2
7 아 사쿠야 버블 개애애애애애웃겨 ㅠㅠ
8 버블 초반은 다들 똑같은듯 6
9 아 너무 죄책감 들 정도로 설레버림 뭐지 8
10 위시 버블 ㅊㅊ좀.... 1
11 ㄱ보넥도 컨셉이 포타야?
12 방탄 진 드디어 내가 기달리던 짤 떴다🫠 1
13 원빈 트위티? 네 쌉인정이요 9
14 기아는 진짜 김도영 오자마자 연승하네 2
15 유우시 개웃기다 1
16 아 재희버블 배경 강아지로 했더니 4
17 근데 사쿠야 버블하는 사람들 왤케 웃겨?ㅋㅋㅋㅋㅋ 15
18 이런 남돌 인기많을꺼 같아? 5
19 컴백 일정중에 사운드체크가 뭐야??, 3
20 위시들아 너네 버블 배경 뭘로 했옹 4
1 정보/소식 백상 매크로 관련 공지뜸 16
2 프리즘 입장…. 매크로 아니라고 보는 듯… 11
3 아니 정준원 인스타 9
4 정보/소식 [단독] '아이즈원 출신' 강혜원, 에잇디 떠나 새 출발..신생 소속사 전속 계약 5
5 이준영 마라탕 8만원 썰은 볼때마다 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ 13
6 매크로 증거 떡하니 있는데 아니라고 하는 시상식은 첨봄 4
7 프듀 시절 정채연은 진짜 넘사다 6
8 난 혜리 매크로가 받았으면 좋겠음 11
9 아이유 박보검 고윤정 정준원 인연 신기하다 ㅋㅋ 16
10 쏘냐 배우 넘 이뿌다 1
11 근데 이종석 약간 맡는 배역마다 35
12 저거 백상 지금까진 매크로 정황 발견 못했고 앞으로 발견하면 처리한다든거네 2
13 밑글보고 생각난건데 아이유 뮤비 남배 다 뜨긴 했네 10
14 초록글 강주은이 최민수랑 이혼 못 한 이유 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 37
15 윤아 손예진 드라마 간식차 4
16 작년에도 근데 백상 저렇게 조치했음 2
17 이준영 얼마전에 한 망언에 사과한거 개웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
18 아이유 열일한다 3
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation