호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N모태솔로 4일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
넷플 자막 원래 이렇게 별로야? l 일상
  새 글 (W)       
l조회 86l
한국 드라마에 제공되는 한국어 자막도 오타 꽤 보이고 영어 번역 자막도 지명같은 고유명사 스펠링 정리도 안돼서 같은 드라마 내에서도 여기서는 이렇게 썼다가 저기서는 저렇게 쓰고…

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 알바 원래 이렇게 가기 싫어?
 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상본인 이름 ㄱㄷㅎ로 바꾸면 예쁜 이름 된대602 2:1441302 0
일상10년지기였으면서 고작 80만원 때문에..288 0:2437705 1
일상 어린이집 쌤한테 이 카톡 ㄱㅊ?198 12:449649 0
이성 사랑방사귄지 네달 됐는데 사랑한다고 안해 울면서 해달래도 안해줘 …. 내가 징징거리는거야..156 4:0230131 0
한화 🍀2025 시즌 골든글러브 유격수 부문 심우준&15승 투수 엄상백 기원 .. 37 0:112030 0
배터리 교체 vs 새폰 9 02.03 15:25 42 0
촉 이렇게 끝인걸까 02.03 15:25 66 0
집에서 다들 실내화 신어?? 1 02.03 15:25 36 0
이성 사랑방/짝 인프피익들아 나 궁금한 거 있어 6 02.03 15:25 157 0
양배추 거뭇거뭇으로 변햇는데 먹어도되나?1 02.03 15:25 77 0
다이소 더랩 커버 크림? 그거 사서 오늘 아침에 썼는데 02.03 15:25 39 0
01이 차뽑기에는 리스가 나을까 중고차 구매가 나을까?2 02.03 15:25 61 0
화를 다스리자 02.03 15:24 21 0
난 세상에 화장품에 관심 있는 애들이 별로 없다는게 신기함1 02.03 15:24 38 0
고딩인데 알바 할까 말까4 02.03 15:24 17 0
환승이직 제발 되면 좋겠다.. 02.03 15:24 27 0
세상에 번호 뒷자리 같은 사람이 같은지점에 같은시간에 AS센터 올 확률이 몇이나 될..8 02.03 15:24 343 0
강아지산책을 먼저할까 운동을 먼저할까4 02.03 15:24 25 0
인티 지금 또 사진오류야?1 02.03 15:24 330 0
결혼반지로 어때? 5 02.03 15:23 52 0
이성 사랑방 애인이 사친 데리러 가도 되냐는데 24 02.03 15:23 178 1
다들 직장다니는거 힘들어?4 02.03 15:23 54 0
인티 오류 장난 아니네 진짜 한두번이니ㅠ3 02.03 15:23 48 0
폐렴이 죽을수도 있는 병이였어?26 02.03 15:23 752 0
이성 사랑방 짝남이 휴가인데 내 메신저를 안봐..6 02.03 15:22 179 0
처음이전2852862872882892902912922932942954296다음
검색  새 글 (W) 
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
3000원
돈값하는 진짜타로🍎후기많음
💌 내담자가 카드를 직접 뽑아 적중률🆙💌 후기가 인증하는 친절하고 자세한 상담💌 타로상담전문가 1급 / 네이..
thumbnail image
1000원
네이버 멤버쉽 1달
오늘 결제햇어용 3분 구해요 1000원입니당
thumbnail image
25000원
맥 파우더 키스 리퀴드 립 컬러 994
994번 make love to the camera 입니다. 새제품..
thumbnail image
4250원
넷플릭스 분철 3명
보고싶은 콘텐츠가 있어 2달정도 생각중입니다. 1달만하고 나가셔도됩니다
thumbnail image
10000원
LG 연간회원
연간회원 분철
thumbnail image
38000원
유튜브 1년 38/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브 1년 38,000원 모집합니다일대일 챗 주세요
thumbnail image
8000원
롯데시네마 대리예매 2인 16000원
1인 8000원2인 16000원2월 28일까지 2d 일반관 예매 가능합니다상영관..
thumbnail image
3000원
유튜브프리미엄 / 뮤직저렴하게 함께해요
유튜브프리미엄 + 뮤직저렴하게 함께해요!1년 38,000원입니다궁금하신점편하게 챗주세요
일상
이슈
연예
드영배
1대전은 빵 분실물 많겠다 24
2스카 외부음료 반입 금지래ㅠㅠㅠㅠㅠ 6
3먼저 결혼한 애는 내 결혼식 안온다 13
4나 방금 퇴사했어 2
5자차 없는 익들은 여름에는 웬만하면 면접 보러 다니지마 6
6일본애들 나니? 하는거 귀엽던뎈ㅋㅋㅋㅋ 4
7유명한 체육 선수들 왜 고려대 분교 체대 가는 거야? 3
8나 여우짓..?한거야? 6
9엤잖아 내가 혼자 처음하는거에 대한 두려움이 진짜 큰데 혼자 일본여행 가능할까 18
10 변비 있는 사람 꼭 베트남 와야 함
11 혼자 여행왔는데.. 이 케이크 사는거 오바? 118
12 나의 사랑스러웠던 크리스마스케이크를 봐줘 58
13얘두라 알바언니 선물 추천해줘 1
14 이마트갈 익들아 용가리사면 용가리인형 줌..! 1
15컨셉질이 인생의 낙인데
16 우리집 강아지
17연봉 5000이상 벌어서 2
18오히려 저학년 때 자취하고 고학년 때 기숙사가 맞는 듯 2
19 인스타 하트 태그 어케하는거야?
20원래 매직이 4시간 넘게 걸려? 1
1 결국 폭발한 중증외상센터 원작자 25
2 쿠우쿠우 파산시킨 사람....JPG 19
3 친구가 너무 우울해서 300만원짜리 가방 샀어 라고 얘기하면 뭐라고 대답할거야?
4 마블놈들 지독하다고 느꼈던 썰.twt 4
5 달지 않아야 할 음식이 달고, 맵지 않아야 할 음식이 매운 게 싫어.twt 12
6 책 영업 하는 사람들의 흔한 딜레마.twt 3
7 20대 한인 자매 미국서 수표 위조 (40) 5
8 위기인게 체감되는 웨이브 현상황 3
9 초록글 20년째 미감이 한결같은 화장품회사......jpg 27
10 아픈 할아버지 1년동안 따라다닌 공무원이 받은 편지 12
11 인도 살 때 인도애들이 나보고 케이팝 춤 춰보라고 햇엇는데6
12 뉴욕에서 엄청 흔해진 도그워커 직업
13 '나혼자산다' 옥자연, 네이처 하우스 공개…식물장에 채소 재배까지
14 때리고 삥도 뜯었지만 학폭은 하지 않았어1
15 독일인들이 오른팔 운동을 못 하는 이유
16 취임 후 트럼프와 미국 법원 근황.jpg
17 존슨즈 베드타임 구형 냄새가 너무 그리운 달글1
18 요즘 취업시장 트렌드(슈카)1
19 바디로션 뭐 쓰는지 말하고 가는 달글
20 영화 제목 말하면 별점 남겨주는 달글
1 박봄이 또…이민호 향해 "내 남편이 맞아요❤️" 셀프 열애설 20
2 재현 이거 눈썹 자연 노메이크업 눈썹이라니 9
3 재현이 댓글 달았다! 6
4 외국에서는 발렌타인데이에 17
5 태연 콘서트 티켓 개짱예…
6 라이즈 한터뮤직시상식 거기 나와? 3
7 인스타 하나로도 이렇게 난리가 나는데 1
8 뷔 데뷔 이틀차 때 미친거아님?(positive) 1
9 전세계 기준으로 더 성공한 가수는 누굴까 저스틴 비버랑 브루노 마스중에 8
10 엔시티 재현 얼굴은 진짜 뭘까...? 9
11 중증외상센터 이짤보고 영업당함ㅋㅋㅋㅋㅋ 1
12 군악대는 머리 완전 빡빡아니어도됨?? 9
13 미세스그린애플 한국에선 생각보다 인기없나? 24
14 지수 소속사 일 잘한다 2
15 리쿠-위시 관계성 캐해요약 알려줄 분 2
16 더보이즈 현재 에릭 가끔 닮아보이는데
17 재현반응미쳤네 1
18 하아아아 원빈이 쌩얼 좋으다 2
19 드레이크 새앨범 나왔네
20 리쿠 갈발 착붙은 아닌데 와이리 느좋이지 3
1 정보/소식 "유재석 때문에 11년간 예능 못나가" 폭로한 여배우...서로 다른 '동상이몽'.. 2
2 점차 배우계도 세대교체 되는 것이 5
3 멜로무비 시준주아 이랬던 애들이ㅜ 7
4 김도훈 연애하면 진짜 이럴 거 같아서 사약마심 7
5 정보/소식 故서희원, 수목장 치렀다.."♥쇠약해진 구준엽 눈물로 작별"[스타이슈]
6 전독시 예고 지혜도 지혠데 유중혁ㅋㅋㅋㅋ 1
7 전독시 이 여캐는 누구야? 17
8 박보검 더시즌즈 계속 거절했었나보네 28
9 근데 연예인들 왜 개말라로 살빼는지 알겠음 18
10 초록글 정보/소식 [단독] 채종협 이어 로운도 최종 고사..'샤이닝' 남주 찾기 난항 33
11 전독시 제작비 300억이라고 8
12 전독시 촬영때 안효섭 19
13 아 하정우 강아지 넘귘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7
14 나중에 ai발전해서 나이든 내 배우가 젊었던 시절 얼굴로 새 작품 나오면 어떨것같아? 4
15 정보/소식 배우 고민시, 생일맞아 서울아산병원에 1억원 기부 1
16 태권도의 저주를 풀어줘 다 봤는데 이 미친드라마야 1
17 오 멜로무비 한국넷플 3위다 4
18 옥씨부인전 천승휘 갓캐다… 3
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation