호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 6일 전 N구마유시 6일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
넷플 자막 원래 이렇게 별로야? l 일상
  새 글 (W)       
l조회 83l
한국 드라마에 제공되는 한국어 자막도 오타 꽤 보이고 영어 번역 자막도 지명같은 고유명사 스펠링 정리도 안돼서 같은 드라마 내에서도 여기서는 이렇게 썼다가 저기서는 저렇게 쓰고…

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 알바 원래 이렇게 가기 싫어?
 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상베라 쿼터시켰는데 표준중량 643인데 648 담아줬네210 02.08 16:3666105 0
일상 J들 1이 젤 극혐이라는거 신기하다..160 1:1715480 0
일상지금 어플에 다 문제잇음?165 2:0013540 0
야구야구좋아하는 신판이들 엠비티아이가 궁금해110 02.08 21:587513 0
이성 사랑방여자들아 맘에들든 안들든 밥 한번은 먹을수있는거 아닌가?87 02.08 14:1739456 0
토익 400이 750되려면 몇개월정도 걸려? 8 02.07 17:36 42 0
여단오 개웃기다 02.07 17:36 56 0
회사나 기쎈 동료 있으면 나 소심하게 보는데 다른 사람들한테는 붙임성 좋고 사람 좋..5 02.07 17:36 18 0
부산 사람들 눈 좋아하는 거 인터넷에서만 그러는거지? 46 02.07 17:36 499 0
여행 잘알들아 계획세우려는데 도와줘!!!!🥹🥹 02.07 17:36 14 0
대.남이 왜 필터링임? 02.07 17:36 77 0
매번 자동으로 뽑으면서 로또 번호 개떡같이 나왔다고 화내깈ㅋㅋㅋ 02.07 17:36 22 0
은행원익들아 02.07 17:35 17 0
매운데 안짠 음식이 뭐가있지? 02.07 17:35 19 0
편의점 반택 알림문자오는 거 며칠 뒤에 오지 보통??6 02.07 17:35 21 0
인티에서 거짓말 했던거 털어보자5 02.07 17:35 31 0
이름이 송이인데 50대 .남자면8 02.07 17:35 30 0
엄마랑 외식 하는거 좋아하고 자주 하는데2 02.07 17:35 40 0
20대 친구한테 줄 만한 선물 있을까?6 02.07 17:35 29 0
오렌즈 글로이 내추럴 라떼브라운 껴본사람? 02.07 17:35 17 0
다들 50대에 일 뭐 하고 살 거야...?9 02.07 17:35 112 0
엽떡 로제 먹을건데 뭐 추가해야돼? 02.07 17:35 18 0
나같은 사람 있어?팔꿈치 뼈들이 막 벌어져있고 튀어나와있어.... 6 02.07 17:34 21 0
퇴근하고 싶다..1 02.07 17:34 23 0
인스스에 예전 거 올려두는 거 직접해두는거야? 02.07 17:34 10 0
처음이전541542543544545546547548549550551552다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
공무원
2
날씨
3
취준
4
엔화
5
지진
6
로또
7
배달
일상
이슈
연예
드영배
1아니.... 진짜 ... 살이안빠져 29
2나 27살인디... 아빠가 너는 무슨 애가 새벽 1시에 들어오녜 3
3 나 평범한 스타일하면 예쁘겠단 소리 듣는데 내 눈엔 이런게 넘 이쁨
4공항왔는데ㅠㅠㅠㅠㅠ물건 두고온거 생각남ㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜ 2
5 다이어트중인데 야채가 오늘 없더라고 이렇게 아침 먹어도 괜찮치?? 8
6나도 뭔가 결과물이 나오는 취미를 갖고싶은데 19
7나 웹툰 원래 네이버나 카카오에서만 보던 라이트유저인데
8분위기 있다=진짜진짜진짜 하얗다 같음
9 인스타 잘알 익들아 !!!!!!!!! 들어와서 내 얘기 좀 봐줘 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 13
10토익...보러 가는게 낫겠지.. 6
11이자카야에 숙주요리는 거으ㅣ필수구나 3
12오늘 대구에서 서울이나 서울에서 대구 갈 익 없지..
13그림인데 나이프(?)로 그리는 그림 뭐지???? 6
1426살 보건대 입학 어때,…
15전기장판 껐다켰다 무한반복인 사람 있니.. 4
16편의점 교대시간이 폐기시간이면 보통 폐기처리 누가해..? 4
17별물 이브 다나까체 거슬림
18암이랑 탈모 치료제에 더불어서 또 이해 안가는 거
19우리집에서 할머니 간병 2주째인데 미쳐버리겠음
 
1 새벽수영 약 2년차인데 새벽이랑 저녁 분위기 정말다름.jpg 1
2 쓰레기봉투서 女시신 발견…"몸통만 남고 머리·양손 없어" 2
3 ㄹㅇ 의외인 배우 노정의 첫키스(신) 상대
4 초록글 월 55만원 홍대 하숙집 34
5 CCTV에 찍힌 최근 백두산 호랑이 5
6 책갈피는 써야하는데 돈을 투자하고 싶지않은 사람 4
7 미국 암협회가 발표한 5대 발암 음식.jpg
8 한중일 세 나라 모두 기초 영어교육이 배경에 깔려 있고. 한자와 한자어를 아예 모르지 않은 세대 사이에.. 2
9 이제는 다이어터들 사이에서 거의 기본템으로 자리잡은 소스 18
10 초록글 현재 1000플 넘어간 나는솔로 테이블 매너.JPG 106
11 초록글 조혜련이 정신병 안걸린게 신기할 정도인 막말.JPG49
12 새 보러 왔다가 아기도 봄4
13 초록글 🚨 네이버 웹툰 불매 3개월만에 일어난 일 🚨55
14 초록글 망한 미역국 변기에 버렸는데40
15 초록글 🚨대박났다는 더 테러 라이브 인도 리메이크🚨44
 
 
 
 
 
1 정보/소식 정호영, 일식당 불법 영업 의혹 "샘킴, 레이먼킴도 자격증 없이 영업" ('아형') 1
2 우리집에서 할머니 간병 모신지 2주째인데 미쳐버리겠음; 원래이런거야..?
3 정보/소식 이진우 "'프듀' 이후 12cm 컸다..해남이로 알아봐 감사"[인터뷰②] 1
4 다들 즐기는 취미 뭐 있어? 12
5 정보/소식 중식여신 박은영 쌍둥이 언니 공개 "요리 못해 금융권 일해"
6 원빈이 진짜 몸만 구기면 세상에서 제일 작음 1
7 폭싹 예고편티저 이제봤는데 아이유 연기 너무 새롭다 2
 
 
 
1 하 서강준 개잘생겼다... 2
2 무릎에 앉히는거 너무 느좋 포인트 12
3 요즘 칠걸~ 칠보이~ 이러는거 뭔뜻임? 7
4 미디어 독수리오형제를부탁해 4회 선공개
5 초록글 주지훈 이거 진세연한테 키스신 방향 가르치는 건데 161
6 초록글 아이유 우는 연기.. 71
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation