호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 6일 전 N구마유시 6일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
넷플 자막 원래 이렇게 별로야? l 일상
  새 글 (W)       
l조회 83l
한국 드라마에 제공되는 한국어 자막도 오타 꽤 보이고 영어 번역 자막도 지명같은 고유명사 스펠링 정리도 안돼서 같은 드라마 내에서도 여기서는 이렇게 썼다가 저기서는 저렇게 쓰고…

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 알바 원래 이렇게 가기 싫어?
 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상 J들 1이 젤 극혐이라는거 신기하다..337 1:1742057 0
일상엄마가 결혼할때 5천만원 밖에 못해주겠데210 10:0814622 0
야구야구좋아하는 신판이들 엠비티아이가 궁금해131 02.08 21:5812547 0
이성 사랑방애인이 태국사람들 똠양꿍들이라고 부르면125 02.08 23:2428937 0
일상지금 어플에 다 문제잇음?171 2:0029743 0
9호선 타는 직장인들 중에 오늘 지각한 사람2 02.07 13:26 41 0
할리스 만든사람이 카페베네 만든사람이라네1 02.07 13:26 55 0
간호학과 졸업반인데 갑자기 카페창업 하고싶닼ㅋㅋㅋㅋ 02.07 13:26 22 0
수면 위내시경받고 몽롱해서 앉아있는데 02.07 13:25 14 0
생일선물로 올영 깊티 몇만원이 적당할까 2 02.07 13:25 23 0
마뗑킴 이가방 있는 사람 02.07 13:25 45 0
과몰입인데 운동선수는 ST가 좋을것같아 2 02.07 13:25 59 0
인스타피드 문구 이거 별로야?6 02.07 13:25 87 0
이성 사랑방 27살 여자 모쏠 인식 어때...? 33 02.07 13:25 6847 0
아 모르겠다 하고 싶은거 다 하고 살아야지 02.07 13:24 22 0
지금 롱패딩 사는거 에반가2 02.07 13:24 65 0
일본어과간거 엄청 후회됨 ㅋㅋㅋ 48 02.07 13:24 1033 0
살빠지면 몸에서 주는 신호 있음?35 02.07 13:24 666 0
30살인데 의대 도전하려고4 02.07 13:24 112 0
나중에 이재모피자 간다1 02.07 13:24 19 0
대학생이 알바로 1500 모으는게 대단한거야?8 02.07 13:23 255 0
이성 사랑방 전애인한테 새로생긴 한식뷔페 알려줘도 될까344 02.07 13:23 62432 1
장기연애하고 헤어진 친구 우울한거 언제까지 받아줄 수 있음?4 02.07 13:23 46 0
헐 쇼트트랙 혼성계주 다음조 우리나라다 5 02.07 13:22 39 0
Enfp infp 인데 내mbti 가싫다.. 불안이 너무많아5 02.07 13:22 39 0
처음이전673674675676677678679680681682683684다음
검색  새 글 (W) 
트렌드 🔥
플레이브
쇼트트랙
카자흐스탄
린샤오쥔
일상
이슈
연예
드영배
1 얘들아.. 나 눈 밑 너무 더러워…? 19
2나 화장실에 있는데 커플 드렁옴 5
3와 26살 모쏠 탈출~ 18
4넷플 볼거 생김!!!!!!!! 5
5토익 오늘 미친거아니야??? 5
6애기 글은 맘카페로 가세요~
7엥 나 방금 문자로 알바 잘림; 이틀 일했는데 4
8 Cu편의점 명란파스타 이거짱맛이야 3
9아빠가 나 공무원 붙으면 1
10본가사는애들은 애인이랑 여행갈때 어떻게감?? 14
11뷔페에서 애기 목마태우고 다니는 거 어떰? 11
12근데 아기들 왜 둘둘 말아 다니는거야? 4
13어제 애슐리갔는데 내가 진상임?
14 기혼감성 아줌마 감성 유부감성 특
15상명대 vs 인천대 15
16 집단지성 help‼️ 이 가방 어디 거일까??? 3
17엥 나 이상한 게 폰에 녹음 돼 있어 3
18최근에 동료랑 사이 틀어졌는데 동료가 날 카톡 차단한걸 알았어 2
19아 토익 시험 보는데 너무 추워서 1
20브라 벗으면 가슴 납작해지는 거 나만 그래? 4
1 도로에서 포착된 제네시스 GV90 위장막 .jpg 6
2 나영석 사단이 CJ E&M에서 받은 연봉 6
3 신상공개 결정 된 뻑가 근황 5
4 이번 독감에 직빵이라는 수액 3
5 충치 예방법, 입냄새 제거 방법(+ 제품 추천) 4
6 한국 사투리 같은 고대 일본어 5
7 권상우가 간이랑 천엽을 절대 안먹는이유 2
8 트루맛쇼 PD가 분석한 백종원 더본코리아 2
9 강아지는 왜 똥을 싸기 전에 빙글빙글 돌까? 8
10 친구가 (나 우울해서 대패 삼겹살 30인분 먹었어) 라고 얘기하면 뭐라고 대답할거야? 2
11 유퀴즈 인스타그램 샤이니 키와 어머니(feat. 일기장)7
12 소형 suv 판매순위 1,2위라는 셀토스,코나5
13 나 사는곳 마스코트 존못인데 대결할사람1
14 연예인 유료소통인지 오타쿠 주접 트윗인지 구분이 안됨.....Jpg3
15 티맵만 쓰시는분들은 통행료 확인 해보세요4
16 드라마 안나(수지)가 실존인물이라면 매장된다vs인플루언서 된다7
17 백두산 천지 크기 실감 짤
18 20대 후반 ~30대 초반 익들 이 중에서 몇개나 해당되는지 적어보는 달글10
19 로또2등 4400만원 당첨판매점
 
1 정보/소식 대통령 최초 '전자팔찌 착용' 굴욕... 9
2 리우형제 중국인됐는데돜ㅋ 12
3 연말정산때 안 토해내려면 얼마나 써야해????ㅠㅠㅠ사회초년생 질문... 12
4 쇼트도 양궁처럼 협회가 멀쩡했으면 더더 강국이었을듯 6
5 2026 나고야 아이치 아겜 한국 금메달 예상 좀... 1
6 아이유 폭싹에서 계속 운다던데 5
7 근데 쇼트트랙은 한국 중국 카자흐스탄이 독보적이야? 18
8 4세대 아이돌중에 제일 잘된 아이돌이 8
9 플레이브 ㄴㅇㅅㅇ 이거 뭐야 7
10 2월 22일에 새로운 음중 MC 나오는거임? 4
11 첸백시 상하이로맨스 버전ㅋㅋ가운데 귀척쩐다ㅋㅋㅋ 4
12 아이사 옷 정보 아는사람!!
13 린샤오쥔 생각보다 키가 작네 3
14 어제부터 궁금했는데 일본은 아겜 5
15 베몬 아사 이 착장 원피스 정보 아는사람 ㅠㅠㅠㅠㅠ
16 엔시티 드림 지성 팬싸 후기 개웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8
17 볼때마다 웃겨서 눈물나는 NCT 응원봉파우치+응원봉 후기 111
18 생카에서 받은 종이컵 어떻게 해? 9
19 아이들 민니가 아이유랑 콜라보 언급했네 4
20 김냄비집사님 진짜 넘후웃기시다 1
1 중증 백강혁 문신 양쪽 달랐다니 ㄴㅇㄱ 2
2 주지훈 졸업사진 봤어? 짱잘 8
3 요즘 칠걸~ 칠보이~ 이러는거 뭔뜻임? 16
4 누가 봐도 아름다우신데 흔남흔녀로 나옴 vs 못생겼는데 세계관 최강 미남미녀로 나옴 뭐가 나아? 10
5 최희진 패션위크 참석했나봐 1
6 정보/소식 '오겜' 알리役 아누팜 "연기하려 한국행…사투리·사극도 가능" 2
7 초록글연기하는거 보고싶은 아이돌 있어? 88
8 회사 선임이 벨드 본다길래 15
9 하이쿠키 재밌어? 11
10 유퀴즈 구성환편 뭔가 깨달음을 얻게 되네 1
11 쌈마이웨이도 빌런 딱히 없는 드라마인가? 6
12 무릎에 앉히는거 너무 느좋 포인트 15
13 지수 전독시 나온다고? 16
14 그놈은 흑염룡 어떨 거 같아? 5
15 초록글항마력 딸리는 드라마 122
16 스터디 그룹 하나땜에 티빙 결제 할만해?? 6
17 초록글 헐 춘화연애담 세자빈 본체나이가 40이래…. 66
18 영화 더 폴(2006)속 리 페이스 얼굴들 6
19 일타스캔들 어때?? 1
20 초록글 주지훈 이거 진세연한테 키스신 방향 가르치는 건데 165
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation