호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 6일 전 N구마유시 6일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
넷플 자막 원래 이렇게 별로야? l 일상
  새 글 (W)       
l조회 83l
한국 드라마에 제공되는 한국어 자막도 오타 꽤 보이고 영어 번역 자막도 지명같은 고유명사 스펠링 정리도 안돼서 같은 드라마 내에서도 여기서는 이렇게 썼다가 저기서는 저렇게 쓰고…

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 알바 원래 이렇게 가기 싫어?
 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상 J들 1이 젤 극혐이라는거 신기하다..503 1:1770105 0
일상엄마가 결혼할때 5천만원 밖에 못해주겠데346 10:0842902 0
이성 사랑방애인이 태국사람들 똠양꿍들이라고 부르면253 02.08 23:2453630 0
일상스토리에 키스마크자랑하는거 애같니...268 10:2333477 0
야구파니들 야구장에 어떤 가방 들고다녀??35 02.08 23:523678 0
배민 라이더 잘못 걸렸다ㅜㅡ2 02.07 13:31 81 0
가방걸이 마련하려고 하는데 어떤게 나은 거 같아?2 02.07 13:30 34 0
미친 오늘 금요일이야? 7 02.07 13:30 81 0
요즘 공대도 취업 안되나14 02.07 13:29 138 0
남자친구 좋은 점 써볼래?5 02.07 13:29 105 0
주택 사는 익들아 벌레 안나와??3 02.07 13:29 24 0
학교-집 편도 1시간 30분인데 학교앞에 자취하는거 오바지...?11 02.07 13:29 111 0
이삭토스트 메뉴 추천해줘 02.07 13:29 13 0
카카오택시 아파트 주차장으로 부를 수 있어?? 02.07 13:29 17 0
쌍꺼풀 수술은 어케하면 안망해?6 02.07 13:28 60 0
대학 졸업식 꼭 가야되나11 02.07 13:28 287 0
좀 두꺼운 코트랑 숏패딩 중 뭐가 더 따뜻해? 02.07 13:28 45 0
어릴땐 눈코하면 인생이 바뀌고 나도 연예인 할 수 있을 줄 02.07 13:28 20 0
친구랑 수업 시간표 같이 듣는걸로 짰는데 했는데 수강신청 망하면 어캄???1 02.07 13:28 60 0
머리에 각질 많은 익들아21 02.07 13:28 79 0
아시안게임 티비중계 안해줘?1 02.07 13:27 46 0
어쩔수없이 졸업하고 나서도 학교 앞에서 자취하게 됐는데 02.07 13:27 23 0
자기가 제일 중요하면서 지극히 현실적인 엠비티아이 뭐야? 18 02.07 13:27 243 0
이력서 pc 활용가능 소프트웨어 숙련속도 뭐라 써야해?2 02.07 13:27 29 0
초등임용고시도 다른 임용고시처럼 많이 빡세?12 02.07 13:27 315 0
처음이전745746747748749750751752753754755756다음
검색  새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 IVE (아이브) - REBEL HEART
album image
2 황가람 - 나는 반딧불
album image
3 G-DRAGON - HOME SWEET HOME (feat. 태양, 대성)
album image
4 aespa - Whiplash
album image
5 로제 (ROSÉ) - APT.
album image
6 로제 (ROSÉ) - toxic till the end
album image
7 WOODZ - Drowning
일상
이슈
연예
드영배
1 챗gpt랑 싸웠는데 아직도 화가 안풀리네 44
2해외익 피자 시켰는데 남사친한테 전화 옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3
3번따남이 진짜 대짱잘인데... 5
4난 도서관 이용하는 아저씨들이 넘 웃김 ㅋㅋㅋ 6
5 핫플   치즈스틱 롯리 왜 사먹어 90
6 이번주 로또번호 이젴 봤는데ㅋㅋㅋㅋㅋ 4
7 신세계 vip 라운지 좋다,, 3
8 크 개맛있겠다 40❤️‍🔥 3
9제로제로 콜라 있는거 알아? 4
10 컴활 1급 공부중인데 표 대충그린거봐 아오 1
1126살에 연고대 편입 붙으면 가?? 18
12변기에 콘ㄷㅁ버리는 사람 8
13대기업이나 중견 가기좋은과 추천해주라 4
14하고싶은일이없어 3
15 전에 기초 살까말까 고민했던 익인데 사서 일주일 써봤거덩
16적금 넣은건 왜 모은돈으로 안침? 6
17 요즘 왜케 마방을 안가...? 규칙 가져옴 6
18 욕실 벽면이 깨지고 벌어져있어
19회계사보다 변리사 시험이 어렵다는거 신기하다 1
20대학교 저학년이면 편입 말고 재수하라는 이유가 뭐야? 3
1 권은비 언더워터가 잘 될 수 밖에 없었던 이유
2 잠실여고 김상현 선생님 결혼 근황 15
3 🚨 한국 저출산 보고 깨달은 중국 근황 🚨 7
4 담임_선생님과_결혼했습니다.JPG 8
5 걷기 운동으로 만족하는 사람들 뼈때리는 작가님 12
6 요즘 14년차 학원강사 급여 인증 5
7 필라테스 강사 월급 공개해주는 유튜버 1
8 티켓팅 부탁하고 싶은 연예인 1위.jpg
9 초록글 와 조선시대때 노비 이름 지은 방식봐 개너무해 77
10 집에서는 잘 때 빼고는 누워있지 않는 아이브 장원영 1
11 1년 6개월만에 30kg 빠진다는 닭다리살 요리들3
12 망해가던 삼양을 살려낸 불닭 며느리
13 초록글 벌써 두려운 4월 예상 날씨..jpg27
14 중국어 자막만 봐도 뭔 노랜지 알 것 같음
15 뮤지컬 처음 보러 갔다가 충격 받은 관객...jpg21
16 술찌가 애주가랑 함께 술자리 하면 생기는 일 .jpg
17 일주일 약속 7개에 경악하는 김지원
18 명화에 영감을 받은 인테리어.jpg4
19 프랑스 방송에 출연한 제니1
20 상추 꼬다리 입으로 뜯어서 밥상에 바로 뱉는 사람 처음 봄 (비위 상함 주의)9
1 쇼트트랙 계주 후기래 2
2 얘네 공산당 쉴드치는거 봐 7
3 쇼트트랙 최민정 심석희 선수 다음 아겜에도 나와? 6
4 앤톤 : 형은 좋은지 잘 모르겠지만? 원빈 : 말을 너무 안들어요 뭐라고해주세요 10
5 냉부해 재미있는데 시청률 계속 떨어지네
6 정보/소식 "윤하·이석훈·CIX 덕분에 소속사 연매출 200억 돌파…회식 메뉴는 소고기"(..
7 엥 빅뱅 뱅뱅뱅 인기가요 차트 4위함 5
8 뭔가 4-5세대 간격이 빨라진 누낌 6
9 박원빈 오늘 진심 장난없네 3
10 너넨 넴드가 탈빠?탈케?했을때 계정 잠구는거,안잠구는거 뭐가 더 좋음? 7
11 지수 istp라는데 istp인 익들 있어? 11
12 성찬이 개인라방 왔다
13 라이즈들아 빨리위버스가
14 중국인들 천안문에 ㅊ자도 못꺼내잖아 그럼 한국 천안은 ㄱㅊ?
15 뉴진스 신곡 808 베이스라는 말 있던데 1
16 정우가 영원히 바이오 변경중이셔 7
17 와 나 플레이브 팬아트? 그림 그리는데 어렵다... 11
18 불행한 사람의 말 습관 2
19 공팬 은석이 얼굴 너무하다..
20 내가 좋아하는 가수 다 베트남 사람이네 2
1 차은우가 업계 전문가들한테 처음으로 연기 칭찬 받은 드라마 9
2 또 이짤 꺼내게 만드네 6
3 개인적으로 생각하는 달의 연인 최고의 악질 캐릭터.... 25
4 김지원 작품할때 헤어변화를 좋아함 29
5 윤아 주지훈 좀 느좋인듯 5
6 달의연인 피폐해지는 이유가 뭐야?? 27
7 차은우 이상형 이야기나 하자 2
8 무릎에 앉히는거 너무 느좋 포인트 19
9 다음주쯤에는 21세기 대군부인 감독 뜨지 않으까? 2
10 지수로 장작넣는 얘들아 곧 솔로 나오니까 그거 많이 들어줘
11 만약 내가 한예종 연기과 학생이면 진짜 뻐렁찰 것 같아... 24
12 변우석 차은우 송강 머리털 남아나질 않네 5
13 이준혁은 무슨상이야? 10
14 언젠가는 슬기로울 전공의생활 이드라마는 홍보예능 4
15 중드는 직업이 게임개발 밖에 없나봄 1
16 하 나는 걍 송강이 너무 보고싶어 5
17 지수 드라마 재미는 있어? 14
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation