호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N향수 5일 전 N구마유시 5일 전 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
넷플 자막 원래 이렇게 별로야? l 일상
  새 글 (W)       
l조회 83l
한국 드라마에 제공되는 한국어 자막도 오타 꽤 보이고 영어 번역 자막도 지명같은 고유명사 스펠링 정리도 안돼서 같은 드라마 내에서도 여기서는 이렇게 썼다가 저기서는 저렇게 쓰고…

이런 글은 어떠세요?

연관글
• 알바 원래 이렇게 가기 싫어?
 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
일상25살 이상인 익들만 대답해주라171 2:1612199 0
일상지방 살면 손해맞는듯…231 02.07 17:3422682 2
일상 한국인들 해외여행 많이 다니는 이유 이거192 02.07 22:4524502 0
야구 다쳐서 코시도 못 나온 팀 주축 선수한테 상대 팀 감독이 이런 말 하는게 맞음 ?53 02.07 20:0413791 0
이성 사랑방너네 키 174인 남자 어때?49 02.07 19:568816 0
서울살고싶은데 서울입성 힘든읷들은 면허따고 차사는거 진지하게 고민해바 30분 전 8 0
사람은 살면서 건강관리 다짐하는 순간이 세 번 오는데1 31분 전 31 0
소담촌 샤브샤브 알아?2 31분 전 44 0
이거 운덩전 스트레칭으로 괜찮치??(? 32분 전 15 0
미국 유학갔다가 서울대 자유전공학부 들어간거면8 33분 전 148 0
나보고 남들한테 관심 좀 가지라는거.. 왜이렇게1 33분 전 41 0
바람에 나 날라가면 어쩌지?2 33분 전 17 0
부모님 병원에 입원해시는데 간호사가 실수했다는거야9 34분 전 465 0
나 아까 눈길에 넘어져서3 34분 전 9 0
퇴사하고 해외여행 어디로 가?2 34분 전 18 0
스카 고정석에 2단 독서대, 발받침대 등등 놔두고 다녀도 돼?3 34분 전 17 0
오늘 서울 바람 많이부니⁉️1 34분 전 13 0
이성 사랑방 둥이들 일어나서 카톡 확인하고6 34분 전 91 0
엥 다들 아시안게임 하는 거 알았어??2 34분 전 21 0
컬링 배워보고 싶어!!!! 35분 전 8 0
핸드폰 3년 정도 됐는데 35분 전 13 0
친루들 생일 챙겨준 거 다 소용없네ㅋㅋ2 35분 전 77 0
아니 보호필름 어제 샀는데 개박살냄 35분 전 6 0
배민 어플이 이상해...........아 35분 전 16 0
올영에 파는 립밤 중에 머가 젤 촉촉해? 35분 전 7 0
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
지진
2
눈
3
배달
4
부산
5
대구
6
재난
7
공무원
일상
이슈
연예
드영배
1 오ㅏ 드디오 다이소에서 이거 구함 8
2절대 굴 먹지 마라 유언이다 익힌 것도 제발 77
3 와.. 이분 아이돌 했으면 대박났을듯🤯🤯🤯🤯🤯 341
4부모님 병원에 입원해시는데 간호사가 실수했다는거야 7
5후쿠오카 28만원 .... 7
6난 희한한 게 친구 남편들이 하나같이 나를 다 편해함 .. 9
7 고양이가 또 계단에 나와있어 ㅠ 23
8 누런 피부 파데 없이 뽀얗게 만들기 9
9디저트🧁🍰러버인데 살빼고 싶으면 꼭 알아주라!!ㅜㅜ 1
10😂ㅋㅋ 내가 1년 전에 잘생겼다 한 격투기 선수 인스타에서 요즘 난리네 8
11istp랑 istj랑 성격 차이 많이남? 4
12 익들아 너네는 파스타 할 때 야채 얼마나 넣어? 11
13가정용 레이저 제모기 써본사람?? 4
14알바생 리스트 단톡있다는거 같은 브랜드끼리인거 아님 동네끼리야? 6
15친구가로또사는거신기해.. 1
16근데 난 31살인데 지금이 외모 제일 나음… 4
17 너네가 내 코면 코수술 할 것 같아? 12
18토요일에 병원 하냐고 묻는 건 뭐야
19 늠름한 포오즈40 2
20 여쿨라익들아 !!! 블러셔 골라줘 !!! 💕🎀🩷👛💖 4
1 욜로하다가 아빠 갑자기 돌아가셨는데 동생이 집 나가래 1
2 코스트코에서 요즘 잘 팔린다는 혈관고문도구.jpg 6
3 김정숙여사님 이번 같은 일 일어날 줄 알고 모든 옷 사비로 결제하고 영수증까지 다 모아놓으셨대 12
4 99% 심장 떨린다는 플러팅 방법 18
5 뉴진스가 NJZ가 됨을 밝힌 사건의 전말(feat. 팬둥절) 10
6 충주댐 붕괴 시나리오 있는거 알지? 우리나라 걍 망함 9
7 도경수가 에그 마케팅 직원에게만 특별식 해준 이유 22
8 구준엽은 故서희원 유산 포기…前시모는 라방서 돈벌이 이용 '맹비난' 2
9 유아 돋보이게 하려고 옆에 승희 세웠다는 오마이걸 회사.twt 18
10 62세 데미 무어, 21세 연하 앤드류 가필드와 열애설…함께 집에? 14
11 카카오뱅크 K-패스 교통카드 디자인17
12 지나가는 사람마다 구경한다는 현관 매트.jpg
13 초록글 mbti별로 갈리는 가장 극혐인 순서108
14 구준엽이 인스타로 말했던 "슬픈 척 비를 맞으며 돌아다니는" 서희원 전남편
15 초록글 현재 600플 넘어간 "빤스 이따구로 만드는 이유 좀”.JPG139
16 초록글 장원영 만나게 해주고 난 뒤 태도가 완전히 바꼈다는 김성주 딸...JPG53
17 미분양 아파트, 오피스텔들이 많아지면서 생기는 현상6
18 [크림슨 피크] 영상미와 겨울감성때문에 보게 되는 공포영화
19 데뷔전 한가인이 민낯으로 소속사에 보냈다는 사진
20 초록글 박명수, 덱스로 알아보는 ISTP 꼬시는 방법.jpg54
1 정보/소식 "아 세븐틴 호시 또 왔네"..'콩콩밥밥' 이광수·도경수 '열일' 속 2회 방문.. 50
2 아페쎄 가방 2번든거 사촌언니가 10에 판다는데 살까 아님 디자이너브랜드 가방 새거 살까 ? 29
3 유빈 "뉴진스·블핑, 원더걸스 노래 커버..현타오고 느낌 이상해"('규리여') 1
4 미미 유투브에 아린은 안 나오네 17
5 유튜브 댓글창 더 짜증나게 바꼈네 10
6 아놔... 리더가 팀 멤버 엠씨 고정됐다고 넥타이 선물했는데 그거 일년 뒤에 포장도 안 뜯긴 온건한.. 3
7 윈터는 고양이상 아니지않아..? 15
8 정보/소식 박명수가 본인 인생에서 가장 잊을수 없었던 부분이었다는 방송의 한 장면.jpg
9 지금 5세대 케이팝 솔직히 해외나 국내나 다 망함 1
10 성찬이는 길에서 목격되기 쉬운게 4
11 구준엽 서희원 오늘 결혼기념일이라던데 3
12 정보/소식 고척돔이기에 가능했던 NCT 127 '더 모멘텀'의 순간들[EN:터뷰] 3
13 이렇게 극단적인 빨강 파랑 다 잘맞는 거 ㄹㅇ 신기해
14 음중 MC 누가 됐으면 좋겠어? 2
15 정보/소식 롯데 아이스크림 티코, 저당 출시 7
16 탈덕수용소는 구독자 대비 정병이 미쳤었나봐? 14
17 ㄱ난 그냥 구시대적 호모충이라 키크고 손크면 왼임 5
18 반지 정보 아는분 제발
19 100세인생 이라고 하지만 80넘기는것도 쉽지 않은듯..
20 제발 생일때 받고싶은거 위시리스트에 담아라……… 20
1 정보/소식 어제자 처음으로 포토존에 함께 선 배우 故최진실의 자녀들 8
2 배우 김민기 인스스 곧 좋은 소식 많이 전해드릴수있다고 한거 보면 2
3 아니 그래서 황민현 삼촌 누구래? 9
4 주지훈 재혼황후 할것 같음? 10
5 우와 송강이 출연한 작품 전부다 작년넷플 시청자수 순위권이야 1
6 ㄱㅅㅎ 솔트 나갔네 하이지음 확정인가 13
7 추영우때문에 옥씨 다봤는데.. 3
8 뉴토피아 드라마가 골때린다 ㅋㅋㅋㅋ 2
9 근데 넷플에서 한국콘텐츠 밀어주는거야?? 다른나라 넷플계정에 우리나라 작품 예고 올라오는데 3
10 쿠플 소년시대 어때? 12
11 초록글 혜리 드라마 찐 GL 이네??????? 퀴어베이팅이 아니였 171
12 초록글 정보/소식 21년에도 벗방 비제이 맞팔관련 디엠으로 팬한테 충고 받았었던 추영우 113
13 헐 잠깐만 궁 다시 보면서 깨달은건데 1
14 뉴토피아 김준한 많이 나와줬으면
15 초록글주지훈 터진거야? 90
16 초록글 폭싹 아이유 애바다 39
17 박규영 진짜 웜톤 of 웜톤 같음 4
18 펜트 석경이랑 스캐 예서가 싸우면 6
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation