호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 41l

She got the most chocolate in our shhool on
Valentine's day

뒤에 날짜같은 시기먼저 해석해야하나??

몰라서 물어본거니까 너무 욕하지는 말아죠..



 
익인1
한국어로 번역하면 뒤에서부터 쓰이긴하겠지
근데 그렇게 어순을 바꿔서 해석하면 읽는게 너무 느려저서 그냥 단어를 보는족족 뇌 스택에 넣어놔야됨.

1개월 전
익인2
해석할 때는 그냥 끊어서 해석하면 되고 한국어로 완전 번역하면 발렌타이에 이거부터 나오긴 하지
1개월 전
익인3
문장에서 가장 중요한건 주어 동사 목적어
나머지는 다 부수적인 요소
모든단어를 다 알기 어려우니 중요한것만 봐

1개월 전
익인4
아니 in~ , on~ 은 모디파이어 취급하고 주어동사목적어 해석하면
그녀는 제일 많은 초콜렛을 받았다<가 주요포인투
( 우리 학교에서)(발렌타인데이때)

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상본인표출나 이름도 나이도 모르던 애랑 사귄다...?155 1:3446627 26
일상그알 개충격이다....... 게이였네....183 0:1255609 1
일상본인표출 40 완전 무매력 몸이라 자신감이 없어.. 203 0:4917026 0
이성 사랑방10살 연상이랑 사귀는데 아빠냔 소리 들었어…119 03.15 18:1237328 0
야구 아니 범형단장님 삼성 온대 2단장으로40 03.15 21:0618834 2
할아버지 얼마 안 남으신 거 같음.. 11:44 1 0
오늘 마감인 곳 자소서 쓰는 중인데 11:44 1 0
창문형에어컨 설치되는 창문인가… 11:44 4 0
나이차이나는 룸메 11:44 2 0
나 너무 꼬인 사고방식이지? 인별보다 트위터가 11:43 6 0
이성 사랑방 전애인 어떻게 사는지 궁금한데 카톡 친삭했거든 11:43 14 0
점심 뭐 먹지... 다들 뭐 먹어? 11:43 2 0
이 가방 어디껀지 아는사람 이쓰까 ? 11:43 8 0
폼롤러 돌기없는 거 이젠 심심해서 돌기있는 거 써봤는데 11:43 3 0
결혼식 못 가는데 15만원 송금 괜춘?2 11:43 9 0
사람들 앞에서 말할때 안떨리는법 6 11:43 9 0
2~3인분 파스타 소스면 4인분까지도 되겠지?2 11:43 5 0
쿠팡 택배 3개 통째로 사라짐 11:42 4 0
주6일 할만하네 11:42 6 0
노후 준비 안된 부모 최악이다 2 11:42 16 0
이성 사랑방 나한테 관심있었다면서 내 생일에 그냥 생일 잘보내라고 메세지 한통 오는게 말이돼?2 11:42 12 0
인스타 스토리 캡쳐하면 알람 가 ?2 11:42 12 0
폭삭 속았수다 시대 배경이 이해가 안돼1 11:42 25 0
오늘 서울 추워???2 11:41 10 0
이성 사랑방/이별 단기연애 재회했어1 11:41 26 0
일상
이슈
연예
드영배