일본어 하는 사람 질문좀'

회화할 때 ‘좋아했지만’ 을 말하려면

1.스키닷타케도 

2.스키닷타데스가 

3.스키데시타가 

중에 뭘써야돼? 1은 반말이고 2,3은 존댓말인거야?! 뭘 써야되는지 모르겟어

[익인1]

1

[익인1]

존댓말은 스키데시타케도

[글쓴이]

뒤에 が 로는 잘 안쓰는거얌??

[익인2]

が는 좀 격식 차리는 느낌이라 1이 반말이면서 제일 무난해

[글쓴이]

모르는 어른이랑 얘기할때도 1써도될까? 그건 회화체이긴하면서 반말이라 안되는거얌?

[익인2]

모르는 어른들이랑 쓸 때는 好きだったんですけど 라고 쓰면 될거야

[글쓴이]

스키데시타케도 / 스키닷타데스케도 모가 다른거얌..? 질문게속미아누 ㅜ

[익인2]

好きでしたけど
好きだったんですけど
둘다 괜찮은데 ん이 들어가면 뭔가 강조, 이유, 그런 뉘앙스가 더 들어가는 느낌?

[글쓴이]

같은말인데 표현이 너무많아서 헷갈린다ㅜ 정말고마워!