영미권 사는 익들 들어와유

Cut back이라는 표현 잘 안 써?

친구랑 해외여행 왔는데 내가 cut back on 블라블라하면서 외국인이랑 대화했는데 나보고 그런 말 굳이 써봤자 너 원어민들이 못 알아듣는다고 구어체 연습할 시간에 기본적인 거나 하라고 야기하는 거야 

솔직히 기분 나쁜데 내가 영어공부를 잘못하고 있는 건가

[익인1]

내용 떠나서 개못됐는디 친구맞냐

[글쓴이]

내가 기분 나빴다니까 넌 맞는 말을 해줘도 고집을 부리는 희안한 습관이 있대… 참고로 이후로 손절했어

[익인1]

뭐하는 애지ㅋㅋㅋㅋ쟤는 원어민이야? 원어민이면 인종차별이고 외국인이면 꼴값임

[글쓴이]

같이 교환학생 온 한국인 친구였어 ㅣㅎㅎ… 이젠 아니지만… 내 쟈존감 다시 올려줘서 고마워 익아…

[익인1]

지나 잘하라그래ㅋㅋㅋㅠㅠㅠ

[익인2]

어떤 맥락에서 썼어?

[글쓴이]

요즘 다이어트 중이라 설탕 들어간 거 줄이고 있다고…

[익인2]

오엥??? 완전 많이 쓰는 표현인데?!?!

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이럴 줄 알았다 진짜…… 매번 나 뮤시하고 내가 기분 나빠하면 고집 부린다고 뭐라하더니…ㅋㅋㅋㅋ……..ㅠ 고마워 손절하길 너무 잘했다는 생각이 들어

[익인3]

친구 말뽄새 왜저래

[익인4]

많이 쓰는데 왜
친구가 영어 잘 못하지?

[글쓴이]

놀랍게도 둘 다 영어교육과고 교환학생 온 입장이야… 나 쟤가 뭐라고 해서 그뒤로 내가 배운 구동사 쓸 때마다 맞나 싶고 자존감 팍팍 깎이고 있었는데 다행이다…ㅎ 전에는 내가 content with 쓰니까 자긴 그런 표현 들어본 적 없다고 satisfied 쓰래…

[익인4]

cotent with는 격식 있는 표현이긴 한데 쓰는 표현 맞지
걔는 자기가 아는 것만 맞고 써야 한다는 입장인가 봐? 걔가 가르치는 학생들 몽총해질 듯

[익인5]

표현은 다양하게 많이 쓰면 좋음. 뭐 토익단어 아무도 안쓰는데 왜 하냐 이러잖아 결국엔 쓰면 좋음 실제 원어민앞에서 이런저런 문장 구사하먄 배운사람이라고 봄 외국애들도 알거든

[익인6]

영국익인데 친구가 그런말을 굳이 했다는게 별로다 … 이것저것 입으로 뱉어봐야 표현이 내것이 된다는 생각이라 개인적으로는 잘하고 있다고 생각함! 글구 설탕을 줄이는건 cut down 더 많이 씀 !!

[글쓴이]

히히 공감해주고 덧붙여서 더 알려줘서 고마워>.< 확실히 표현이랑 상황을 잘 매치하려면 여러번 써봐야 하는 것 같아! 다시 용기 얻어서 많이 써볼래ㅠㅠㅠㅠ 고마워❤️❤️

[익인7]

친구 영어부심 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원어민이 알아들으면 그만임 자기가 뭔데 감놔라 배놔라임

[글쓴이]

휴… 주변에 어디 털어놓을 구석도 없어서 처음 여기 글 올리는 건데 다들 넘 따땃하네 좋은 하루 보내애

[익인8]

Cut back on sugar도 쓰긴하는데 더 주로 쓰는 건 cut out이랑 cut down이긴 한듯…! content 이건 그냥 일상생활에선 많이 안 쓰긴 하는게 맞는데 그렇게만 따지면 비영어권 사람으로서 단어는 언제 익히냐 야무지게 써먹어야지! 친구 말 무시하고 쓰니 하고 싶은 걸로 하자

[글쓴이]

덕분에 오늘 표현 세 가지나 더 배웠네 럭키비키~~~ 고마워! 여기 있는 동안 야뮤지게 써먹겠습니다 😍