일본어는 너무 내려치기 당하는듯

언뜻 접근하면 쉬워보이고 간단해보이지만, 공부할수록 절대 만만한 언어가 아님. 일본인 조차도 회사 들어가기전에 존경어 겸양어를 배울 정도로 체계가 복잡하고, 조사의 용례를 보면 진짜 이해가 안되는 부분이 많음...감각 없이는 불가능한 부분

일본에 사는 많은 한국인들도 잘못된 일본어 쓰는 사람이 굉장히 많고, 번역기 돌리면서 일하는 사람이 더 많아 특히 오래 살아도 일본인이 각잡고 말하면 뭐라는지 도저히 알아들을수가 없음

그리고 여기는 서양사람들도 일본어를 굉장히 잘 구사하는 경우가 많은데, 그런 사람도 한자에는 완전 까막눈임.. 일본거주 한국인, 중국인 빼고는 한자 제대로 아는 외국인이 거의 없음

그냥 일본 사는 사람인데, 너무 한국인들이 일본어 쉽고 간단하다고 까내리는거 보고 기분이 좀 그래서 글 쓰게 됨

[익인1]

일본어 진짜 나처럼 쌩노베는 n2부터 넘 어려웠음 문제는 오타쿠베이스들이 많아서 쌩노베가 잘 없다는점..다들 청해는 쉽게 깔고 가더라고ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

난 물론 N1까지 있지만 난 청해가 젤 어려웠음 n2부터 난이도가 진짜 많이 어려운데 그래도 반타작치면 합격이라 공부 자체가 어렵지 취득은 그나마 할만한게 N2인데 엔투문제 지금 봐도 모르는 문법 너무 많아... 그냥 일본어 마스터하기는 포기했어

[익인1]

맞아 합격은 괜찮은데 합격해도 n2레벨 문제 보면 모르는것들 있음..혹시 n1은 n2랑 차이 많이 나?

[글쓴이]

응 많이 나..여기 사는 한국사람들도 1 없는 사람이 태반이야 물론 못따서 안따기보다는 필요성을 못느껴서 안따는 사람이 더 많긴 한데 한자부터가 N1은 생소한 한자가 너무 많아 N2까지 공부한 한자만큼을 새로 배워야 해 평소에 잘 쓰지도 않는 한자들을 알아야 해
물론 합격을 하는거랑 그걸 다 아는거랑은 다른건데.. 아무튼 난이도만 보면 N3에서 N2보다 훨씬 난이도가 높아져

[익인1]

어우 세상에..