호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_enter/61984951주소 복사
   
 
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
마플
N서인영 5일 전 To.JYPE 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
이 글은 7년 전 (2019/5/10) 게시물이에요

게시된 카테고리 데이식스

중국어 배우는중이라 막 완전 정확한 해석은 아니겠지만 걍 듣다가 정리해봄...!  

 

无数次拿起又放下的电话 

전화를 수없이 들었다 내려놔 

很害怕听到你亲口对我说再见 

너의 입이 안녕을 말할까봐 무서워 

说好要一起分担苦难 

힘든 일은 함께 나누기로 했는데 

那现在又为何 

지금은 또 왜 

忍不住寂寞移情别恋 

외로움을 참지 못하고 이별을 하는건지 

 

 

誓言变成谎话 

맹세는 거짓말이 됐어 

思绪乱了 心跳循环着 

머릿속은 혼란스럽고 심장이 계속 뛰어 

时间打破诺言 

시간은 약속을 깨버렸고 

尝试着接受却无可奈何 

받아들이려고 했지만 난 아무것도 할 수가 없었어 

 

 

congratulations 了不起的你 

congratulations 넌 참 대단해 

congratulations 这样也可以 

congratulations 어떻게 이래 

毫无留恋放下 若无其事践踏 

미련없이 날 놓아버리고 아무렇지 않게 짓밟아 

你的笑容已属于另一個他 

너의 웃음은 이미 다른 남자의것이 됐어 

 

 

曾为你准备的鲜花 

널 위해 꽃을 준비하고 

曾深信不疑的情话 

널 위해 의심 없는 진심 어린 사랑의 말을 해주었지만 

爱情弥漫着怀疑的味道 我却看不穿 

우리의 사랑은 의심으로 가득차서 난 볼수가 없어 

 

 

毫无留恋放下 若无其事践踏 

미련없이 날 놓아버리고 아무렇지 않게 날 짓밟아 

你的笑容看似从没变过 

너의 웃음은 지금까지 변한적이 없는데 

美好的属于曾经 

우리의 아름답던 시절은 이미 지나버렸어 

 

 

现在你享受新鲜了对吗 

지금 너는 새로움을 즐기고 있어 맞지? 

痛快放了手忘记我是因为他吗 

선뜻 내손을 놓고 날 잊은것도 그남자때문이지? 

请你别再用甜蜜的谎话 

부탁인데 다시는 달콤한 거짓말로 

上演假惺惺的戏码 

진심인척 연기하지마 

 

 

背叛总是难以愈合的伤疤 

배신은 항상 아물지 않는 흉터야 

不在乎不关心要绝对 

다시는 관심 안 가질거야 절대로 

 

 

congratulations 了不起的你 

congratulations 넌 참 대단해 

congratulations 这样也可以 

congratulations 어떻게이래 

毫无留恋放下 若无其事践踏 

미련없이 날 놓아버리고 아무렇지 않게 짓밟아 

你的笑容已属于另一個他 

너의 웃음은 이미 다른 남자의것이 됐어 

 

 

曾为你准备的鲜花 

널 위해 꽃을 준비하고 

曾深信不疑的情话 

널 위해 의심 없는 진심 어린 사랑의 말을 해주었지만 

爱情弥漫着怀疑的味道 我却看不穿 

우리의 사랑은 의심으로 가득차서 난 볼수가 없어 

 

 

毫无留恋放下 若无其事践踏 

미련없이 날 놓아버리고 아무렇지 않게 날 짓밟아 

你的笑容看似从没变过 

너의 웃음은 지금까지 변한적이 없는데 

美好的属于曾经 

우리의 아름답던 시절은 이미 지나버렸어 

 

 

真的 Wow girl congratulations 

진짜 축하해 

You couldn't wait 2 months so impatient 

넌 2달을 못 기다리네 참 조급하게 

Ur SNS pages are now full of smiley faces 

너의 sns 페이지는 웃는 얼굴로 가득 차 있더라 

But I'm singing this with DAY6 

그치만 난 DAY6와 함께 이 노래를 부르고 있어 

So I give you my best wishes 

그러니까 나는 너에게 나의 제일 큰 소원을 빌어줄게 

Cuz I am overyou we overdue 

왜냐면 난 널 잊었으니까 우린 끝났으니까 

No problem sayin "how do you do" Oh I've been good 

니가 어떻게 지내는지 묻는것도 아무렇지 않아 오 난 잘 지내 

My days have been so good to me thankfully Oh 

•나의 나날들은 고맙게도 정말 좋아 

(근데 이건 마이데이로 초점을 두고 보니까 해석이 달라지더라) 

•마이데이들도 고맙게도 나에게 정말 잘해줘 

You used to be muse to me 

넌 나의 뮤즈였어 

My best memory, truthfully 

나의 가장 좋은 기억이었어, 진심으로 

现在终于能放弃 

지금에서야 드디어 너를 놓을 수 있어 

 

 

congratulations 守不住的爱 

congratulations 지킬 수 없는 사랑  

congratulations 不想在等待 

congratulations 다시 기다리기 싫어 

 

 

毫无留恋放下 结束所有牵挂 

미련없이 내려놓고 모든 걱정을 끝내 

纠缠你我的回忆就这样抛开 

너와 내가 뒤얽힌 추억들을 이렇게 버렸어 

 

 

曾为你准备的鲜花 

널 위해 꽃을 준비하고 

曾深信不疑的情话 

널 위해 의심 없는 진심 어린 사랑의 말을 해주었지만 

爱情弥漫着怀疑的味道 我不再相信 

우리의 사랑은 의심으로 가득 차버렸어 난 더이상 믿지 않아 

 

 

你还给我自由 你牵着他的手 

넌 내게 자유를 줬고 너는 그의 손을 잡았어 

你忘了我的焦虑不安困惑 

너는 나의 초조함, 불안, 당혹스러움을 잊고 

洒脱的离开我 

아무렇지 않게 나를 떠나버렸어 

 

 

진짜 가사 눈물줄줄이야ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠ
대표 사진
하루1
와... 더 짠해...
7년 전
대표 사진
하루2
헐 진짜 돌직구다....
7년 전
대표 사진
하루3
와ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
7년 전
대표 사진
하루4
영혀니 많이 힘들었니 ㅠㅠ 짠해 ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
7년 전
대표 사진
하루5
중국어버전이 있었어??? 나 첨봤어!!
7년 전
대표 사진
글쓴하루
그 대만 그때 뭐더라 아 정확히 기억이 안나는데 여튼 대만에서 저버전으로 부른 날도 있어! 음원은 우리나라에서 못듣지만...ㅠ
7년 전
대표 사진
하루5
헐 대박이다.,, 고마워 ㅠㅠㅠㅠㅠ
7년 전
대표 사진
하루6
너의 웃음은 지금까지 변한적이 없는데. 우리의 아름답던 시절은 이미 지나버렸어. >>>여기 쯘다....넌 나랑있던 그때처럼 웃고 있는데 지금 네 옆에 있는건 내가 아니네. 뭐 이런건가 우오...
7년 전
대표 사진
하루7

7년 전
대표 사진
하루8
영어버전두 만만찮게 구체적이얔ㅋㅋㅋㅋ영현아ㅠ
7년 전
대표 사진
하루9
헉.. .슼....
7년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식마플OnAir미디어정리글후기장터댓글없는글
방이 액막이 졸귀다ㅠㅠㅠㅠㅠ 3
13:41 l 조회 28
내꺼 배송 늦어지는 이유가 3
13:36 l 조회 70
팬즈 배송 시스템 바꿔야할거같은데 상식적으로 16
13:31 l 조회 134
아 카메라 첫콘 때 가져가서 찍고 싶었는데 3
13:31 l 조회 52
시크릿데멀 색깔 뭔가 보고 있어도 믿기지 않아
13:28 l 조회 44
와 케 카메라 끄는 소리 겁나 귀여워 10
13:27 l 조회 126
나 이번콘 엠디 찐이야 떴을때 샀는데 방금왔음!! 3
13:25 l 조회 67
혹시 잠옷 실물 후기 뜬거 있나? 9
13:18 l 조회 112
팬즈 들어갈때마다 화난다 2
13:17 l 조회 137
새삼 데멀 너무 귀여움 3
13:17 l 조회 38
팬즈는 6
13:15 l 조회 103
콘서트 전까지 엠디 안오면 1
13:09 l 조회 73
엠디 얼리 있어서 다행이다
13:09 l 조회 28
원필이 카메라 봤는데 졸귀다…
13:09 l 조회 33
내카메라 언제왁!!!!!
13:08 l 조회 14
엠디 콘서트 전까지 안올듯
13:08 l 조회 25
아 카메라 살 생각 없었는데 살까 1
13:07 l 조회 53
아 엠디 후기보니까 카메라랑 네컷 끌린다
13:07 l 조회 18
메지루시 후기는 아직 잘 안보이네 1
13:05 l 조회 65
엠디 우리지역으로는 진작에 도착했는데
13:04 l 조회 25


12345678910다음
데이식스 팬캘린더
픽션
전체 보기 l 일정 등록
데이식스
연예
일상
이슈
13:44