초록글1.
실례합니다. 무슈?
아, 갈리마르입니다. 마드모아젤?
송 릴링입니다.
정말, 정말... 아름다운 공연이었습니다.
과찬이십니다.
저는 실은...
부끄럽네요.
2.
서양인의 입장에서 볼 때 이 금발미녀는 정신착란을 일으킨 환자로 보이겠죠? 맞죠? 그런데 동양여자는 서양 건달을 위해 자살을 한 것이 당신은 아름답다고 하시네요?
3.
서양 남자들은... 동양여자에 대한 항상 신비한 매력을 느끼지 않던가요?
매혹 자체가 제국주의다 뭐, 이런 말씀이시겠죠?
맞아요, 매혹은 제국주의. 하지만 가끔은, 서로 득이 될수도 있죠.
4.
백인 악마한테 뭘 기대한거죠?
치, 나빠요.
5.
우리 싸우기라도 했나요? 왜 절 피하시죠? 극장에 한 번 들리세요. 제 팬들이 백인악마를 보고 싶어합니다.
이건 일종의 밀당인데 지나치게 고상하죠? 안 갔습니다! 그래야 저한테 유리한 성명서를 완성할 수 있을테니까요.
우리가 마지막으로 본지 6주가 지났습니다. 곤경에 빠진 친구를 구경하는 게 취미신가요?
7주째, 혹시 제 실험이 수포로 돌아갈 수 있겠다는 위기감이 들었지만 과감히 무시하기로 했습니다!
전화도 하지마세요. 영원히 당신을 보지 않겠습니다!
전화? 안 했습니다!
전 이미... 당신에게 제 수치심을 바쳤어요...
6.
당신에게 제 수치심을 바쳤다... 그날 집에오면서 전 구토를 느꼈습니다. 한 여자를 손아귀에 넣는 과정이 결국은 잔인하게 학대하는 꼴이 됐으니까요...
7.
당신은 내 버터플라이요?
뭐라고 하셨죠...?
당신은, 내 버터플라이요...?
이미 알고있잖아요.
당신 입으로 말해봐요. / 난 그런거 말로 못해요.
오늘 받은 편지에 있던 거 난 이미 당신에게 제 수치심을 바쳤습니다. / 글로 쓸 정도로 충분하지 않던가요? / 당신은 내 버터플라이요!
8.
핑커튼이 배신을 했을 때 버터플라이가 어떻게 했는지 찾아봤습니다. 아무것도 하지 않았어요. 혼자서 울기만 했습니다. 제가 르네를 만날 때 마다 흥분했던 이유는 바로 송이 묵묵히 참고 순종했기 때문이었습니다.
