중국드라마 넷플릭스에 미미일소흔경성? 이거 떠서 보는데 목소리 원래 이래??

 

 

 

너무 당황스럽고 듣기 힘든데 재밌다고들해서 보고싶긴하다 ㅠㅠ

[익인1]

더빙이라 그래.보다보면 적응됨ㅋ

[글쓴이]

ㅠㅠ일단 중도 포기했는데 나중에 다해봐야겠다

[익인2]

여주는 더빙이고 남주는 본인목소리얌!

[글쓴이]

중간 회차 틀었는데 여주남주만 더빙이고 조연들은 본인 목소리 같던데ㅠㅠ 원래 여주남주만 더빙해?? 아쉽다

[익인3]

난 검색했을때 다들 남주는 더빙아니라고 하더라구 나도 본체 목소리듣고 자기 목소리인것 같았거든!

[익인4]

원래 중국은 더빙이 많대ㅜㅜㅜㅜ근데 요새는 본인목소리로 하는 추세인것 같더라

[글쓴이]

입이랑 말하는거랑 모양이 달라서 더빙인줄 알았다ㅠㅠ 고마워!

[익인5]

중국어 발음? 때문에 더빙 많다고 들었다ㅠㅠ

[익인6]

중국은 지역마다 사투리 억양이 있어서 보통화로 더빙작업을 한후에 방영한다구해ㅜㅜㅜ 다 알아들게!! 그래서 좀 어색하긴 한데 드라마 자체는 재밌어!!

[익인7]

여주만 더빙일거얌

[익인8]

중국드라마는 웬만하면 다 더빙이야 우리나라처럼 동시녹음이 안되는거같더라구 많이 보다보면 나름대로 적응돼서 볼만해