호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N혁오 Nㄱ허티 N오피셜히게단디.. N흑백요리사 Nㄱ석또 Nㄱ돌톤 Nㄱ돌숕 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
방탄 봄날 관련해서 사람들이 은근 많이 오해하는 가사3 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 571l
이 글은 6개월 전 (2024/3/24) 게시물이에요

[잡담] 방탄 봄날 관련해서 사람들이 은근 많이 오해하는 가사 | 인스티즈



이 부분 '너희'인데

'너의'라고 듣고 그렇게 알고 있는 사람들 은근 많음 ㅋㅋㅋ

유튜브 가사 영상이나 멜론 댓글창 등지에 꽤 있음

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
헐 가사... 지금 기다리는 팬들이 들으면 맴찢이겠다
6개월 전
익인2
머지 나도 지금 알았다ㅋㅋㅋ
6개월 전
익인3
영어로는 you의 단수 복수 구분이 없어서 의미 전달이 잘 안 되더라
영어 번역을 기본으로 다른 언어로 중역한 봄날 가사들 보면 대부분 단수 2인칭 대명사로 번역했더라고
프랑스어 스페인어 이탈리아어 등등 단수 복수 구분 되는 언어들도 단수로 번역한 케이스 엄청 많아

복수라서 단순한 애인을 지칭하는 게 아닌 친구들 사진이고 세월호 희생자들 의미도 가능한 거라 나름 중요한 부분이야
6개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 어도어 성희롱 피해자 인스스472 09.28 12:3623664 14
세븐틴 선착순 214명 155 09.28 12:536203 0
데이식스 또 늦어서 미안해🥺🥺 컨페티 나눔 받을 하루들 오세요 오세요!!!!! 157 09.28 14:445612 7
플레이브다들 입덕부정기 얼마나 걸렸어? 101 09.28 18:131471 0
드영배 걍 pdf들 땄음 소속사에 보내야지 104 09.28 10:4011569 10
 
원빈이 독일에 도착해서 렛미다운 유툽 댓글꼭봤으면 3:21 5 1
오늘은 이즈나 케이콘에서 3:21 8 0
추천탭에 고죠백종원이 끊임없이 올라옴3 3:19 14 0
태래 비니다! 3:17 25 0
마플 ㄹㅇ 탈덕전시가 왜 유행이된건지2 3:17 38 0
마플 돌 관련 살면서 이젠 다시 못할 일 3:17 27 0
우아 팬싸컷 몇장정도야?1 3:16 35 0
서바프로에서 피디가 접대받고 편집 좋게 해주면 처벌받나?1 3:16 21 0
Ado 창법 진짜 신기하다 3:15 16 0
마플 근데 어도어 성희롱 사건 피해자가 대체 어떤 성희롱을 당한거임?3 3:15 42 0
큰방익들 잘자 💗💗💗1 3:15 5 0
구독자 1만에 영상 한개 조회수 10만이면1 3:14 20 0
익들이 쓴 글중에 조회수 젤 높은거 몇회야??3 3:13 39 0
친구추천으로 우즈 앨범들 듣는데 사운드 퀄 장난아님1 3:12 12 0
밴드덕질은 지방사람이 하기 힘들겠지 3:11 16 0
현정언니가 인스타 좋아요 눌러줌 401 3:11 87 0
마플 실력이 뭐가 중요함2 3:10 61 0
주연 오늘 날티력 쩔어2 3:07 65 0
와 팬싸에 책걸상 가져간 팬있네4 3:05 207 0
은석보구싶8 3:03 70 4
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
by 한도윤
유니버스가 커지고 마음이 커질수록 우리는 많은 시간을 같이 보냈다. 야자가 끝난 후에는 학원을 가는 길에 같이 길거리 떡볶이를 사 먹는다거나, 동네 쇼핑센터에 새로 생긴 빵집에 들러 단팥빵을 사 먹는다거나, 스트레스를 받은 날에는 둘이서 아파트 단지 옆에 있던 천을 따라 산책을 하다 슬이..
by 한도윤
“윤... 슬?”너무 당황하고 황당한 나머지 입 밖으로 보고 싶지 않았던 그녀의 이름을 부르고 말았다. 불편감이 파도처럼 밀려들었다. 가슴 깊은 곳에서 꺼내어 열어보지 말아야 할 상자가 스스로 열린듯한 느낌. 내가 윤슬을 회사에서 다시 만날 거라고는 상상해 본 적도 없다. 하필 우리 회사, 우..
thumbnail image
by 커피우유알럽
양아치 권순영이 남자친구인 썰나에겐 중학교 2학년부터 사귄 남자친구가 있다. 내가 지금 고2니까 현재로 4년째? 솔직히 내 남자친구라서 그런 게 아니라 얘가 진짜 좀 잘생겼다. 막 존나 조각미남!! 이런 건 아닌데 여자들이 좋아하는 훈훈함?내가 얘랑 어쩌다 사귀게 됐는지는 중학교 2학년 때로..
by 한도윤
2007년 3월 2일.2007년에 나는 열일곱이었다. 지금 보다는 더 탱탱하고 하얀 피부와 직모의 앞머리로 눈썹까지 덮는 헤어스타일을 하고 다녔다. 그때도 키는 다른 애들보다 훌쩍 커 180이 넘었고 얼굴은 (유일하게) 지금과 똑같은 쌍꺼풀 없는 큰 눈에 웃상의 입꼬리를 가지고 있었다.주머니에는 항..
by 이바라기
2시간 후...스텝1 잠시 쉴게요~둘은 쇼핑을 마치고 밥을 먹으러 마트 푸드코트로 왔다.온유가 먼저 말을 걸었다."뭐 먹을까?""음~~ 떡볶이 먹을까?""그래! 떡볶이 두개 주세요""네~"탁"아 배고파 맛있겠다"하며 나는 혼잣말을 하고 맛있게 먹었다.푹 푹 푹 쩝 쩝 쩝 쯔압쯔압쯔압진기도 배가 고팠는지..
thumbnail image
by 1억
내게 비밀 남친이 있다w.1억 회사에서 이준혁과의 여행에 대해서는 나의 사생활이니 알아서 하라고했다.대표님이 사고만 치지 말라고는 하시는데..'하긴 ##주효가 가서 사고칠 게 뭐 있겠어 ^^'라는 말을 덧붙였고, 나는 또 기분이 좋아진다. "흐음.. 3박4일인데 짐이 너무 많은가 싶기도 하구요....
전체 인기글 l 안내
9/29 3:20 ~ 9/29 3:22 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)