호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N혁오 Nㄱ허티 N오피셜히게단디.. N흑백요리사 Nㄱ석또 Nㄱ돌톤 Nㄱ돌숕 드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
번역가들 ㄹㅇ 존경함1 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 152l
교포익인데 친구들이 케이드라마나 영화 대사 물어볼때마다 머리가 텅 비어버림. 그 뭐랄까, 영어로 해석이 도저히 안되는 감성과 의미가 담긴 말들이 한글에 너무 많아... 진짜 내가 한국인으로 태어날수 있어서 감사하다 생각 들 정도... 안그랬으면 그 수많은 작품들 제대로 뜻도 못알아듣고 봤을거아냐ㅠ

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그니까... 진짜 번역은 신의 영역이여.....
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배 엄친아 이장면 나만 놀램........?158 09.28 22:5623513 7
드영배이준혁 애인 있다고 함75 09.28 19:0615862 0
드영배 박봄 인스타에 이민호 또 업로드50 09.28 17:1515512 0
드영배 엄태구 팬미팅 심박수 체크한댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ46 09.28 14:215309 2
드영배김정현은 어쩌다 주말드라마 남주가 됨??56 09.28 20:076156 0
 
손보싫 4화에5 09.04 14:18 210 0
미남이시네요 정용화 명동씬만 생각남4 09.04 14:16 137 0
몬스타 닥꽃밴 이런게 ㄹㅇ 티벤감성 근본이긴 하지ㅋㅋ7 09.04 14:15 241 0
신민아는 어쩜 이렇게 사랑스럽지..??? 09.04 14:14 44 0
사계의봄 제목 궁예1 09.04 14:12 364 0
서동재는 갈수록 젊어지네 09.04 14:11 30 0
육룡이 나르샤 재밌어?8 09.04 14:10 87 0
아이유 아산병원에 꾸준히 후원 했었나보네2 09.04 14:10 622 1
손보싫 신민아 이상이 갯차때 연기합 좋았었는데2 09.04 14:09 284 0
박지후 벌새때 좀 잘생겼다 생각했는데ㅋㅋㅋ2 09.04 14:08 612 0
엄친아 공계 실시간 제일 재밌는 사람=승효 짝사랑 알고 있는 모음이1 09.04 14:08 127 1
김경준 05 박지후 03 어리다... 약간 몬스타 느낌 났으면 좋겠다10 09.04 14:06 520 0
엄친아 그럼 석류는 승효 고백 받고 나서 입덕부정기 시작할려나? 09.04 14:04 47 1
구럼 박지후가 남장해?8 09.04 14:01 314 0
사계의봄이 미남2 맞으면 남배 네임드로 하나 더 있을듯6 09.04 14:00 369 0
손보싫 재방하길래 함 봤는데 09.04 14:00 88 0
베테랑2 빌런 안보현 맞아??? 26 09.04 13:58 3421 0
손보싫처럼 만화같은 연출? 너무 좋아 09.04 13:57 41 0
정보/소식 이완, 누나 김태희 이어 現 소속사 재계약 [공식입장] 09.04 13:56 67 0
사계의봄에 나온다는 김경준이 얘래5 09.04 13:55 1114 0
처음이전0930940950960970980991001011021031104다음
검색  새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
혁오 3일 전 오피셜히게단디.. 3일 전 ㄱ돌숕 6일 전 ㄱ돌톤 5일 전 ㄱ허티 3일 전 ㄱ석또 4일 전 흑백요리사 3일 전
전체 인기글 l 안내
9/29 12:58 ~ 9/29 13:00 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
드영배 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)