호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
번역가들 ㄹㅇ 존경함1 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 153l
교포익인데 친구들이 케이드라마나 영화 대사 물어볼때마다 머리가 텅 비어버림. 그 뭐랄까, 영어로 해석이 도저히 안되는 감성과 의미가 담긴 말들이 한글에 너무 많아... 진짜 내가 한국인으로 태어날수 있어서 감사하다 생각 들 정도... 안그랬으면 그 수많은 작품들 제대로 뜻도 못알아듣고 봤을거아냐ㅠ

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그니까... 진짜 번역은 신의 영역이여.....
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배/정보/소식 [단독] 변우석, 인성도 인기에 비례하네…소아환우 위해 3억원 기부203 11.05 11:4525407 47
드영배 박진영 지금 이병헌 맥이는거지....?77 11.05 12:1612324 7
드영배/마플차은우는 왜 기부 안행66 11.05 12:503607 0
드영배 이제훈: 절 누가 좋아할까요?48 11.05 15:144937 1
드영배선업튀가 그렇게 재밌어??42 11.05 16:46921 0
 
콩콩밥밥 기대된다3 10.10 16:51 278 0
좋나동 말인데 비숲 1 2 다 보고 봐야 됨?5 10.10 16:49 195 0
마플 정년이 서편제도 후려쳤네...3 10.10 16:48 343 0
아 대도시의 사랑법 진호은 남윤수 커플2 10.10 16:46 424 0
내 베스트3 드라마 중 하나가 그해우리는인데 10.10 16:46 69 0
엄친아 모음단호연두 뉴사진1 10.10 16:45 80 2
조립식가족 윤상현 인별2 10.10 16:44 176 0
베테랑2 무대인사 정해인 몇열까지 올라와줘?12 10.10 16:42 306 0
해준달 달콤하다.. 10.10 16:41 84 0
조립식 아역들 넘 기엽따ㅋㅋ쿠ㅠㅠㅠ2 10.10 16:41 60 0
이가인지명 봤었는데 조립식 가족 어때??9 10.10 16:39 356 0
혹시 퐁당퐁당러브 본 사람 있어?12 10.10 16:38 283 0
조립식가족 재밌다3 10.10 16:37 127 0
정채연 진짜 개예쁘다4 10.10 16:36 235 0
조립식가족 김산하 윤주원 커플명 뭘로 하지?3 10.10 16:35 152 0
아이유랑 서강준 이거 합짤16 10.10 16:33 784 5
조립식가족 해준달 이어지는 커플였으면 좋겠다1 10.10 16:33 106 0
정은지 인스타 10.10 16:32 101 1
마플 정년이 방송중에도 방송중단 될 수 있는거지?5 10.10 16:30 360 0
지연 연기하는 거 보고싶다3 10.10 16:27 237 0
처음이전2132142152162172182192202211222223224다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
25명 찬성 (목표 20명)
유튜버/스트리머 잠뜰TV
14명 찬성 (목표 20명)
비웨이브
20명 찬성 (목표 20명)
배경티즈
21명 찬성 (목표 20명)
명조
12명 찬성 (목표 20명)
메이드카페
50명 찬성 (목표 20명)
점성술
14명 찬성 (목표 20명)
학교
21명 찬성 (목표 20명)
인천유나이티드
전체 인기글 l 안내
11/6 2:32 ~ 11/6 2:34 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
드영배 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
1 ~ 10위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)