호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N미야오 N박지후 Nㄱ칼윈 드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
번역가들 ㄹㅇ 존경함1 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 152l
교포익인데 친구들이 케이드라마나 영화 대사 물어볼때마다 머리가 텅 비어버림. 그 뭐랄까, 영어로 해석이 도저히 안되는 감성과 의미가 담긴 말들이 한글에 너무 많아... 진짜 내가 한국인으로 태어날수 있어서 감사하다 생각 들 정도... 안그랬으면 그 수많은 작품들 제대로 뜻도 못알아듣고 봤을거아냐ㅠ

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그니까... 진짜 번역은 신의 영역이여.....
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배 헐 이배우 14남매래.....기절초풍264 09.09 10:5539035 4
드영배익들 배우들중에 제일 외모 추구미 누구임?215 09.09 17:326373 0
드영배/정보/소식 공계 브래지어끈이 내려갔다 포스터63 09.09 09:3213937 0
드영배 일드 보다 예쁘다고 생각했는데 유명해..?61 09.09 16:567638 1
드영배 브래지어 끈이 내려갔다 < 이거 작품명이 퐝당해서 찾아봤는데53 09.09 16:1511280 0
 
촌리래료개폭주여외과(아제목겁나기네) 재밌다7 07.03 15:12 232 0
외국드라만데 야한거 안나오는 드라마는 없을까..?8 07.03 15:09 212 0
눈여 온판 국내만 가능한거야..?1 07.03 15:07 176 0
눈여 엠디 온판떴다!!5 07.03 15:04 250 0
정보/소식 이승협 "변우석 먼저 연락해 신곡 홍보 허락구해, 실제 착하고 겸손”(컬투쇼)35 07.03 15:00 5861 10
마플 디시갤 아이유 정병들 진짜 티난다3 07.03 14:54 402 0
김수현 얼굴크기 진짜 말도안된더..15 07.03 14:50 1072 0
미디어 나는 돈가스가 싫어요 공계 기자간담회 영상 07.03 14:48 18 0
탈주랑 핸섬가이즈 둘 중에 뭐 볼까??7 07.03 14:48 389 0
감사합니다 촬영 막바지래 07.03 14:45 104 0
빨리 변우석 보고싶다🫠(ㅅㅇㅈㅇ)14 07.03 14:39 749 1
로코장르에선 배우 외모 중요도가 더 올라가겠지?3 07.03 14:39 277 0
진짜 재밌게 봤던 판타지물 영화 있어? 📽️1 07.03 14:32 103 0
N년 전 퍼스널컬러 진단 받는 변우석8 07.03 14:25 1137 0
핸섬가이즈 탈주 하이재킹 중 뭐볼까ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ6 07.03 14:24 399 0
정신병동에도 아침이 와요 다 본 사람? ☀️6 07.03 14:24 222 0
정보/소식 감사합니다 제발회 07.03 14:17 146 0
김지원 차기작 장르물 소취했는데1 07.03 14:17 348 0
오나의귀신님 9주년 07.03 14:13 68 0
엄태구 왤케 잘생겼어...2 07.03 14:07 214 0
처음이전4734744754764774784794804814822483484다음
검색  새 글 (W) 
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
album image
1 aespa - Supernova
album image
2 DAY6 (데이식스) - 녹아내려요
album image
3 DAY6 (데이식스) - HAPPY
album image
4 (여자)아이들 - 클락션 (Klaxon)
album image
5 NewJeans - How Sweet
album image
6 DAY6 (데이식스) - 한 페이지가 될 수 있게
album image
7 DAY6 (데이식스) - Welcome to the Show
전체 인기글 l 안내
9/10 13:30 ~ 9/10 13:32 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
드영배 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
1 ~ 10위
소개 l 이메일 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 불쾌한 광고 신고 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 서울시 강남구 논현로94길 25-8, 3층 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이메일 문의로 접수 바랍니다)