호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
Nㄱ넨톤 NPOW N정건주 Nㄱ낫웡 N82MAJOR N허남준 N투어스(5) 드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
번역가들 ㄹㅇ 존경함1 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 152l
교포익인데 친구들이 케이드라마나 영화 대사 물어볼때마다 머리가 텅 비어버림. 그 뭐랄까, 영어로 해석이 도저히 안되는 감성과 의미가 담긴 말들이 한글에 너무 많아... 진짜 내가 한국인으로 태어날수 있어서 감사하다 생각 들 정도... 안그랬으면 그 수많은 작품들 제대로 뜻도 못알아듣고 봤을거아냐ㅠ

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
그니까... 진짜 번역은 신의 영역이여.....
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배 김고은 대표작 뭐같음?384 10.07 20:1715324 0
드영배올해 청률 10% 넘긴 드라마 뭐뭐 봤어?312 10.07 11:2112464 2
드영배자기가 좋아하는 배우 이름 적고가!225 10.07 14:402700 0
드영배재회했으면 하는 배우들 적어보자208 13:176100 1
드영배올해 용두용미 드라마 뭐가있지111 10.07 10:477322 1
 
40대들의 아이돌 포토카드 주어 탈주 06.04 22:35 156 0
하 눈여즈 단체사진에 김지원 최근얼굴 보니까 차기작소식 더 간절해짐....3 06.04 22:35 226 0
정보/소식 플레이어2 3화 텍예 06.04 22:35 67 0
지원언니는 갈수록 더 예뻐지네...이러니깐11 06.04 22:34 1062 1
대한축구협회? 인스타에 선업튀 굿즈 등장1 06.04 22:34 195 0
눈여 코멘 오늘 하루종일 찍었나보네1 06.04 22:33 210 0
OnAir 쥐띠들 06.04 22:33 73 0
선업튀 부산팝업 벌써 줄 4~50명 섰대...2 06.04 22:33 198 0
나 지금 라벤더밭이랑 물아일체 됨1 06.04 22:33 92 0
OnAir 혜윤이 기특해요…1 06.04 22:32 148 0
이렇게 난 또 라벤더밭에 갇히게 되었다고한다...🪻🪻2 06.04 22:32 152 1
아ㅏ아악 선업튀 3화 엔딩 왜이래 다음내용 알려줘12 06.04 22:31 200 0
눈여 배우들 다 넘넘넘 바쁠텐데3 06.04 22:31 164 0
OnAir 틈만나면 찰스 데뷔했네 06.04 22:31 153 0
미디어 플레이어2 3화 예고 06.04 22:30 8 0
수범이들아 나 이거 헷갈리는디 ㅠ2 06.04 22:29 113 0
눈여 코멘 이시간까지 햇나부네3 06.04 22:29 266 1
구라안치고 팀 눈여 한달 만에 보니깐 눈물나옴15 06.04 22:29 782 1
이클립스 진짜 케이콘 불러야겠는데 (오보인거알아) 06.04 22:29 94 0
박성훈 인별 06.04 22:28 171 0
처음이전9699709719729739744975976977978979980다음
검색  새 글 (W) 
랜덤 추천 앨범 🎶
album image
QWER - 내 이름 맑음
album image
후이 - 잡초 (With 장혜진)
album image
임영웅 - 인생찬가
album image
VANNER(배너) - Xcellerate
album image
DAY6 (데이식스) - 예뻤어
album image
DAY6 (데이식스) - 한 페이지가 될 수 있게
album image
VANNER(배너) - Be Together
album image
이창섭 - 희망고문
전체 인기글 l 안내
10/8 23:14 ~ 10/8 23:16 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
드영배 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)