이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
일상글·드영배 어디든 게시 자유 (독방 포함, 길잃 없음) / 자유로운 글쓰기 방해 (댓금, 먹금, 관그해, 글 지워 등) 금지
l
공지가 닫혀있어요
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
연예
전체 카테고리
필터링
(전/전)
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
N
혁오
N
ㄱ
허티
N
오피셜히게단디..
N
흑백요리사
N
ㄱ
석또
N
ㄱ
돌톤
N
ㄱ
돌숕
걸그룹
보이그룹
여솔
남솔
방송인
DANCE
기타
기획사
덕업
국가별
시사/예능
음지
힙합/언더
신설 요청
l
To 소속사
전체
HOT
잡담
정보/소식
마플
OnAir
미디어
정리글
후기
장터
이미지만
댓글없는글
케이팝 일본팬들은 케이팝 일본어버전은 세상에 나오면 안되는것중 하나라고 얘기함
9
l
연예
새 글 (W)
3개월 전
l
조회
341
l
가사가 자연스럽지가않고 번역체인 곡이 많음 일본어가사에 돈 별로 안쓰는듯
심지어 케이팝 안듣는 사람들도 일본어버전보단 한국어버전이 낫다고 얘기하더라
이런 글은 어떠세요?
정보/소식
"스탭 얼굴에 연기내뿜어” 블랙핑크 제니, 실내흡연 논란
연예 · 4명 보는 중
현재 논란이 된 우주 사진.JPG
이슈 · 16명 보는 중
광고
파워링크
메가 초코젤라또녹차라떼 맛있엉🤎💚
일상 · 6명 보는 중
성찬 어필 겁나 돼서 미칠거같아
연예 · 16명 보는 중
매니아층 탄탄한 김밥..JPG
이슈
여기 월세 10만원이면 살거임????????????
일상 · 1명 보는 중
광고
파워링크
추워진 기념 FW용 내 가방 공유함...🥰
일상 · 12명 보는 중
아 옛날에 올렸던 인스스 구경하는데 이거 진짜 어이없어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일상 · 32명 보는 중
정보/소식
딱 '1년 6개월' 활동했는데 '10억 정산' 받았다는 아이돌
연예 · 9명 보는 중
같은 그룹 다른 멤버가 요아정 팬들한테 돌렸는데 빈부격차
이슈 · 1명 보는 중
광고
파워링크
가요이처럼 화장 뽀송하게 하려면 어떻게 해야돼..?
일상 · 23명 보는 중
나 진짜 워터파크 갔다가 이런 몸매 본적있음
일상 · 53명 보는 중
익인1
그래? 우리일본팬들은 디게 좋아하던데 싱기
3개월 전
익인2
일본익인데 이거 진짜 이해안가는 부분임... 아니 한국어랑 일본어 둘 다 가능한 사람이 이 나라에 얼마나 많은데 왜 가사 번역을 공들여 안하지ㅜ 번안곡 별로야
3개월 전
글쓴이
전문 작사가를 써야되는데 저작권 문제 때문에 아닐까..?
3개월 전
익인3
다른거는 모르겠는데 잘자요 아가씨도 일본인들이 좋아하던데 일본어 자연스럽게 섞여 나오는거 같다고 내가 본건 그랬음
우리가 외국노래에 한국어 섞이면 좋아하듯 (좋은뜻으로)
3개월 전
익인4
케이팝 좋아하는 내 일본인 친구들 보면 일본어 버전 절대 안 듣더랑
3개월 전
익인5
와 근데 능력자가 많을텐데 아님 일본작사가랑 협업해도 되고.. 왜 어색하게 번역을하지?? 영어곡도 그렇다던데 큐피드가 몇안되는 자연스러운 가사인 영어곡이라고 그러더라고.. 일본 작사가나 미국 작사가랑 하면 되는데
3개월 전
익인6
어 이거 진짜 맞는듯.. 번역 이상한 가사 진짜 많아 일본인들도 잘 안듣는다는거 공감함 똑같은곡이면 그냥 한국어로 된거 듣더라
3개월 전
익인7
애초에 일본 방송에서 일본어 노래만 해야 돼서 어쩔 수 없이 내는 거 아님...? 일본 사람이라면 번안 잘하길 바라는 것보단 방송국이 바뀌길 바라는 게 낫겠네
3개월 전
익인8
일익인데 주변 보면 이건 그냥 개인취향임ㅋㅋㅋ
한국어버전을 먼저 들으니까 거기에 익숙해서 그렇지,
번안작사 퀄리티 좋으면 일본어버전 좋아함.
물론 일본 오리지널곡은 별개고...
3개월 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
카테고리
초록글
날짜
조회
연예
/
마플
혐주의) 내가 댓글 심하게 단거임?
263
09.28 20:54
12737
0
드영배
엄친아 이장면 나만 놀램........?
151
09.28 22:56
21346
7
플레이브
다들 입덕부정기 얼마나 걸렸어?
109
09.28 18:13
1992
0
라이즈
다들 입덕계기 궁금하다! 🧡
84
09.28 19:19
1538
2
제로베이스원(8)
태래야 더 바랄게 없죠 BEST OST상 축하해 💛🥳
61
0:01
1707
43
김태래
김태래 - 더 바랄게 없죠 KDF BEST OST상 1등 🏆💛
51
0:05
478
37
백현
/
OnAir
스테이션 헤드
647
0:09
2185
1
데이식스
애들 말버릇 뭐가 있지?
34
09.28 20:48
620
0
샤이니
으악 태민이 방콕콘하면서 무대하다 이 깨졌대ㅜ
39
09.28 21:42
1610
0
석매튜
/
정보/소식
매튜 Gimme Gimme More
30
09.28 22:03
379
19
성한빈
/
정보/소식
공식인스타
27
09.28 22:22
734
10
엔하이픈
/
정보/소식
웃음참기 리벤지 틱톡!
24
09.28 18:02
693
0
더보이즈
와 선우 무대 미쳤다.....
25
3:27
710
3
엔시티
마크 곱창집 공개됐다고 하니까 반응 웃기다ㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠ
21
09.28 21:11
2404
3
방탄소년단
본인표출
[모네탄배경] 🩵라네즈 석진💙
58
09.28 18:36
975
11
보넥도 우즈 노래 좋아하나
4
09.23 22:49
292
0
드림 자기들끼리 있을 땐 애기들인데 기사님이나 피디님이나 휴게소직원분들한텐 어른.어른님되는거..
1
09.23 22:48
107
0
마플
큰방에 계속 내 최애 글 올라오면 타멤 글 이어서 올라오는데
11
09.23 22:49
163
0
마플
해투 n달째 돌고 있으니까 네임드들 스핀으로 어그로 개많이 온다
09.23 22:49
55
0
영케이씨가 내가 야야? 하는 영상 찾아요 ㅠ
1
09.23 22:48
142
0
네오센터 갑자기 일 잘하는디 ??!!!!
09.23 22:47
99
0
Qwer 노래개좋다
09.23 22:47
70
0
마플
요즘은 갠팬기조라 해도 착한편이네
5
09.23 22:47
135
0
와 장원영 팔뚝이랑 다리 가녀린거봐,,
4
09.23 22:46
853
1
라이즈 이거 진짜 볼 때마다 멋있음
6
09.23 22:46
277
13
ㄱ
다들 자기가 돌멤버면 2차 읽어볼거야????
12
09.23 22:47
111
0
최애 50살에도 덕질하고있을것 같아?
10
09.23 22:46
71
0
은채 요즘엔 나이 얘기 안해??
29
09.23 22:45
869
0
자기가 찍은 것도 아니면서 왜 해시태그 띡 달고 올리는걸까
09.23 22:46
28
0
원빈 날티 ㄹㅈㄷ는 아무리 봐도 이 사진 같음ㅋㅋㅋㅋ
13
09.23 22:46
991
15
개인팬들아 동행 구할때 같프로 구해???
8
09.23 22:45
59
0
ㄱ
드림 자컨 보는데 마크천러같은 커플 어디서 많이 본 커플들같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..
09.23 22:44
115
1
머야 혁오도 어제 아이유콘 왔었네
6
09.23 22:44
1040
1
팬싸 응모 하려구 하는데
5
09.23 22:44
75
0
드림 요즘 자컨,챌린지,라이브 다 자주 올라와서
1
09.23 22:43
105
1
처음
이전
345
346
347
348
349
350
1351
352
353
354
355
356
다음
검색
새 글 (W)
인기 검색어 🔎
1
박봄
2
제베원
3
민희진
4
아이유
5
위시
6
라이즈
7
세븐틴
전체 인기글
l
안내
9/29 12:02 ~ 9/29 12:04 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
와 진짜 70kg대일때는 옷가게 직원도 곤란해 하시던데
20
2
일상
썸남이 담밍아웃 했는데 어떻게 반응해야하지
10
3
유머·감동
'이 물건' 한정 진짜 하나만 조지는 수준인 사람들 많음.jpg
24
4
이슈·소식
요아정 때문에 재평가 받고있는 브랜드들.JPG
9
5
유머·감동
주인이 사망해서 맡게 된 고양이.jpg
4
6
이슈·소식
학원없이 서울대 간 쌍둥이 형제를 향한 경고
2
7
유머·감동
전참시에 직접 만든 식혜를 보낸 염정아 그리고 그 식혜에도 미쳐버린 전현무..
8
일상
요아정 이 짤 있잖아
7
9
유머·감동
회사 사수가 rest in piece래
13
10
일상
쓰레기 집 치우려고 마음 먹었어..40
21
11
일상
인쇼에서 옷 사느니 세일하는 스파브랜드가 훨 낫지?
22
12
이슈·소식
사람 밟고 지나가는 미친 운전자.gif
9
13
일상
얘들아 내 앞머리는 왜 이렇게 자라는걸까…?
4
14
일상
고도비만 4개월동안 20kg 뺐다
63
15
유머·감동
둘이 뽀뽀했나봐
5
16
정보·기타
다이어트하는 사람은 공감한다는 익게 폭식 시리즈.txt
8
17
유머·감동
옛날 기차에서 판매했었다는 도시락
18
유머·감동
요즘 유행 중이라는 자다 일어난 듯한 빈티지 헤어 ✂️✂️
193
19
일상
형부 능력없어서 얼굴 볼때마다 짜증남…ㅎ
3
20
일상
알바 월급을 현금으로 지급한대..
3
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글
l
안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
2
1
ㄱ
에셈은 무슨 생각으로 이 컷을 오케이 해준거지?
6
1
2
헐 제니가 수지랑 친해진 썰도 알려준대
6
1
3
에스파 실물짤 개쩐다 ㄹㅇ
4
3
4
흑백요리사 이 부분 나만 좋았던게 아니구나ㅋㅋㅋㅋ
3
1
5
제니 이번 컴백 때 개화려하고 화사한 아이돌 메이크업 기대하라고했어서 기대돼
2
6
이제 한국에서 방송 생활하던 외국인들 힘들겠다 생각함
5
3
7
빠스가 고구마맛탕 같은 걸 말하는 건가?
3
4
8
아 개웃겨 주문 틀었는데 클린버전이라서 다같이 정색함
1
5
9
원빈 빨리 산체스 sbn 댓글봐
5
1
10
아 장하오 이거 개웃겨 (....)nmixx!!(......)
1
11
매기스미스 배우님 돌아가셨대
1
7
12
덥뮤다 다 있음 그래서 설렘
5
13
아니 드림 자컨보는데 369게임 왤케 웃기냐ㅋㅋㅋㅋ
2
4
14
이거 누구야? 얼굴 안보이는데도 잘생겼어 몸매도 잘생겼어
2
10
15
남돌중에 04년생 누구누구있어?!
11
16
ㄱ
근데 윳댕 ㄹㅇ 흥할수밖에 없는 씨피 같음
17
햄빈이 잘자~ 하다가 갑자기 눈뜸
1
18
크래비티 팬콘 진짜 혜자다
1
11
19
오늘 혜인이 출국 비공개였나??
5
7
20
흑백요리사님 가게위치 보는데
1
1 ~ 10위
11 ~ 20위