이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
일상글·드영배 어디든 게시 자유 (독방 포함, 길잃 없음) / 자유로운 글쓰기 방해 (댓금, 먹금, 관그해, 글 지워 등) 금지
l
공지가 닫혀있어요
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
연예
전체 카테고리
필터링
(전/전)
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
N
혁오
N
ㄱ
허티
N
오피셜히게단디..
N
흑백요리사
N
ㄱ
석또
걸그룹
보이그룹
여솔
남솔
방송인
DANCE
기타
기획사
덕업
국가별
시사/예능
음지
힙합/언더
신설 요청
l
To 소속사
전체
HOT
잡담
정보/소식
마플
OnAir
미디어
정리글
후기
장터
이미지만
댓글없는글
케이팝 일본팬들은 케이팝 일본어버전은 세상에 나오면 안되는것중 하나라고 얘기함
9
l
연예
새 글 (W)
3개월 전
l
조회
341
l
가사가 자연스럽지가않고 번역체인 곡이 많음 일본어가사에 돈 별로 안쓰는듯
심지어 케이팝 안듣는 사람들도 일본어버전보단 한국어버전이 낫다고 얘기하더라
이런 글은 어떠세요?
투바투 턱 안 자란거 신기해
연예 · 2명 보는 중
무신사 세일이래서 급하게 담아봄..!
일상 · 4명 보는 중
광고
파워링크
케이크 주문했는데 이렇게 오면 어떡할거임
일상 · 7명 보는 중
[단독] 온유, 성추행 논란의 시작…목격자가 전하는 3시간
이슈 · 14명 보는 중
T가 답변 못하는 문자 내용이래
이슈 · 4명 보는 중
목욕법을 바꿨더니 몸이 개운해짐.jpg
이슈 · 12명 보는 중
광고
파워링크
헤어졌는데 전카톡보니까 기분이 이상함
일상 · 5명 보는 중
얼레벌레 돌아가는 의학계 치료 원리.jpg
이슈 · 9명 보는 중
미국화된 김밥
이슈 · 7명 보는 중
가슴 없고 골반 넓은 타입은 비키니 어느게 더 나아?
일상 · 7명 보는 중
광고
파워링크
마플
스엠 미감 실화냐
연예 · 6명 보는 중
아웅 <- 이거 쓰는거 너무 싫어서 소름돋음
일상 · 7명 보는 중
익인1
그래? 우리일본팬들은 디게 좋아하던데 싱기
3개월 전
익인2
일본익인데 이거 진짜 이해안가는 부분임... 아니 한국어랑 일본어 둘 다 가능한 사람이 이 나라에 얼마나 많은데 왜 가사 번역을 공들여 안하지ㅜ 번안곡 별로야
3개월 전
글쓴이
전문 작사가를 써야되는데 저작권 문제 때문에 아닐까..?
3개월 전
익인3
다른거는 모르겠는데 잘자요 아가씨도 일본인들이 좋아하던데 일본어 자연스럽게 섞여 나오는거 같다고 내가 본건 그랬음
우리가 외국노래에 한국어 섞이면 좋아하듯 (좋은뜻으로)
3개월 전
익인4
케이팝 좋아하는 내 일본인 친구들 보면 일본어 버전 절대 안 듣더랑
3개월 전
익인5
와 근데 능력자가 많을텐데 아님 일본작사가랑 협업해도 되고.. 왜 어색하게 번역을하지?? 영어곡도 그렇다던데 큐피드가 몇안되는 자연스러운 가사인 영어곡이라고 그러더라고.. 일본 작사가나 미국 작사가랑 하면 되는데
3개월 전
익인6
어 이거 진짜 맞는듯.. 번역 이상한 가사 진짜 많아 일본인들도 잘 안듣는다는거 공감함 똑같은곡이면 그냥 한국어로 된거 듣더라
3개월 전
익인7
애초에 일본 방송에서 일본어 노래만 해야 돼서 어쩔 수 없이 내는 거 아님...? 일본 사람이라면 번안 잘하길 바라는 것보단 방송국이 바뀌길 바라는 게 낫겠네
3개월 전
익인8
일익인데 주변 보면 이건 그냥 개인취향임ㅋㅋㅋ
한국어버전을 먼저 들으니까 거기에 익숙해서 그렇지,
번안작사 퀄리티 좋으면 일본어버전 좋아함.
물론 일본 오리지널곡은 별개고...
3개월 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
카테고리
초록글
날짜
조회
플레이브
💙💜💗❤️🖤10월도 평플할 플둥이들 출첵 라쓰고💙💜💗❤️🖤
319
0:00
1978
14
연예
희두 진짜 심하긴하다ㅋㅋㅋ
167
09.30 23:29
6167
1
성한빈
10월에도 함께 할 햄냥이들 출석하자아💗✨
97
0:00
587
12
제로베이스원(8)
헐 한빈이 MC
91
09.30 14:05
8023
52
데이식스
<극단적 밸런스게임> 화정 vs 인스파이어 vs 고척
89
09.30 17:00
1365
0
드영배
배우들 꾸꾸꾸로 나오는 드라마VS 버석하게 나오는 드라마
78
09.30 20:29
4843
0
세븐틴
🩷10월 독방 출석 체크🩵
74
0:03
447
9
이창섭
✨️10/2 정규 1991 발매✨️ 10월 맞이 솦방 출첵🍑
62
0:49
414
14
백현
🍍10월에도 평큥할 쿠들 모여랏!💖
60
0:00
337
2
비투비
💙10월도 비투비 할 설들 💙
59
1:10
761
20
라이즈
10월에도 라이즈 사랑할 사람🧡
56
0:05
547
13
인피니트
💛10월 맞이 출첵할 뚜기들 모여라💛
50
0:20
323
0
샤이니
🩵10월에도 평샤할 빙들 출석체크 하실게요🩵
39
0:04
194
2
석매튜
🌞10월도 햇살매튜 사랑할 석류들 출첵하자☀️
33
0:00
261
11
박건욱
🍥10월에도 거뉴기 사랑해줄 건빵이들 모여💙
29
0:06
266
5
근데 왜 아이유 플로어 입구가 하나야?
9
09.22 11:43
518
0
피프티피프티 예원 내취향임
09.22 11:43
150
0
와 지디 130922 오늘 11주년임
4
09.22 11:43
54
0
아이유콘 간 익들 있어? 날씨 오때?
4
09.22 11:43
139
0
더크루원 팬분 계신가효 ~.~
4
09.22 11:43
56
0
고소 잘하는 소속사 어디 있음??
09.22 11:42
30
0
울트라 대여해서 찍은 영상 업체에서 넘겨준다 했는데
7
09.22 11:42
73
0
명재현 스틸윗유 커버 개ㅐ좋다🥹
3
09.22 11:42
82
0
지금 아이유콘 가는데 옷 다들 어케 입었어??
3
09.22 11:42
159
0
정보/소식
뉴진스 캘빈클라인 공홈에 사진떴더!
25
09.22 11:42
1542
8
은석 눈 진짜 개ㅐㅐㅐ크다
2
09.22 11:41
293
6
런닝맨 보는사람 있어?
1
09.22 11:41
48
0
어제 콘서트한 가수들 누구 있지..?
3
09.22 11:41
76
0
에스파 진짜 언제 후배 그룹이 두 팀이나 생겼냐
6
09.22 11:40
376
0
아이유 신곡 제발 발매해주면 좋겠다
3
09.22 11:40
91
1
이번 아이유콘 게스트 없어??
4
09.22 11:39
368
0
근데 아이유콘 5만명때보다 체조때가 함성더큰것같아
9
09.22 11:38
1007
1
여태까지 가봤던 콘서트들중 가장 기억에남는
3
09.22 11:38
140
0
돌들 이렇게 파리 패션위크 가나봐 많이간다
3
09.22 11:37
439
0
오늘 아이유 콘서트 몇시 시작이야?
1
09.22 11:37
96
0
처음
이전
2137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
다음
검색
새 글 (W)
신설 메뉴 🎉
ㄱ
석또
6일 전
ㄱ
돌톤
7일 전
흑백요리사
5일 전
ㄱ
돌숕
8일 전
혁오
5일 전
ㄱ
허티
5일 전
오피셜히게단디..
5일 전
전체 인기글
l
안내
10/1 7:00 ~ 10/1 7:02 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
일상
어린이대공원 어제 저녁부터 수색했었는데 굳이 휴일 아침에 사이렌을?ㅋㅋㅋ
6
2
이슈·소식
유전병이 사라져 무한 근친이 가능해진 동물.txt
1
3
유머·감동
은근 폐업하는거 보기 힘들다는 가게
5
4
일상
재난문자 캡쳐해서 올리는 사람들 좀 신기함
14
5
일상
어제 밤 8시 반에 신고됐다네(주어 어린이 대공원
13
6
일상
재난문자 내용 머엿어??
1
7
이슈·소식
먹방 유튜버 줄줄이 사망… 몸 '이렇게' 병들어 갔을 것
19
8
정보·기타
가슴수술 파열은 왜 생기는거임?
9
이슈·소식
[속보] 봉하마을 절벽 . . . 교사 사직원 제출
7
10
일상
아니근데 재난문자가 그렇게 빡칠정도인가
13
11
이슈·소식
<경고> 카카오톡 영상통화로 성범죄자가 녹화함 (+커넥팅어플)
282
12
일상
워 추워졌다
2
13
일상
항공사 지상직은 학벌 안봄??
5
14
일상
이 하얀 사람 다
15
이슈·소식
'순천 10대 여학생 살해' 30세 박대성…피의자 신상 공개(종합)
132
16
이슈·소식
대한민국 역사상 가장 잔인한 살인마 고유정
2
17
일상
나 어제 새우장 담갓는데 못참고
3
18
일상
하 ㅜㅜ 알람 안 끄고 자서 출근 시간 알람에 맞춰서 깸…
1
19
유머·감동
쿠우쿠우 갈 생각에 하루종일 설렌 사람ㅋㅋ
7
20
유머·감동
사주에 있으면 재물복 있는 한자들
125
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글
l
안내
필터
1 ~ 10위
1
오늘 누구출국함? 공항에 대포항연이네
2
2
가장 유명한 발렌시아가 고양이 (주어 이주연)
6
3
미야오 라이브 잘한다
1
4
ㄱ
연애들킴의현장
2
5
나린 왜케머싯엉
2분 내에 조회된 글이 충분하지 않아요