일반적으로 물고기는 7초 안에 일어난 일만 기억할 수 있다. 중국 팬들은 이한을 작은 물고기 / 물고기 왕자라고 부르는 것을 좋아해요. 그래서 이 말은 이한이 팬들을 향한 사랑은 7초가 아니라 아주 오래라는 말이에요. https://t.co/aA5EQCsZkB
— 恰里个恰 (@kudewmo) June 22, 2024
원래 트윗 번역은 좀 잘못된 것 같고 파파고 돌려봤더니 "작은 물고기의 사랑은 7초가 아닙니다." 이거거든?
평소에 중국팬들이 이한이를 작은 물고기, 물고기 왕자라고 부른단 말야 (이한이가 물고기를 엄청 좋아해서)
근데 물고기 기억력이 7초라고 알려져 있으니까 작은물고기(이한)의 사랑은 7초가 아니다 = 오랫동안 사랑하겠다 라는 뜻이래...
처음에 메세지 보고 물음표였다가 의미 알고 무릎꿇게 됨🧎♀️
