위시들아 뉴비인데 궁금한거 있어

자컨이랑 그런거보면 유우시가 한국말 할 땐 리쿠보고 “형”이라고 하고 일본어 할 땐 “너”라고 하던데 둘은 친구하기로 한거야 아님 형동생으로 지내는데 일본어라 그냥 너라고 한거야?

[익인1]

일본은 형이라는 호칭 안해서!

[익인2]

일본어로 너라고 하나? 그냥 이름 부르지 않아? 암튼 친구하기로 한거 아니고 일본문화가 형동생 호칭 안하는 문화라서 그랭

[익인6]

오마에 이럼ㅋㅋㅋㅋ 둘 보면 친구처럼 지내는거 맞긴해 근데 한국어할 땐 한국 문화에 맞춰서 형이라고 하는듯 우시가 리쿠한테 형이라고 하는거 어색하다고 했었엉ㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

웅웅 근데 대부분 이름으로 불렀던 것 같아서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

웅 그치 근데 가끔씩 너라고도 부른다는 말이였어!

[익인3]

일본에선 형이라는 호칭 안 쓰는데 한국에선 써야해서 아직 어색하다고 자컨에서 본듯

[익인4]

리쿠라고 많이 한대!! 리쿠도 딱히 유우시 동생으로 안 느껴서 그냥 편하게 그때그때 부르는 듯

[익인5]

일본에서는 형 누나 동생 호칭을 진짜 친족간에만 쓰는 경우가 많음