일본어 나니코레랑 난다코레랑 뭐가 다른거야??

ㅈㄱㄴ

[익인1]

이거 뭐야? 랑 뭔데 이건? 같은 약간의 뉘앙스 차이였던 듯??

[익인2]

뒤에껀 약간짜증이섞임 아 이거뭔데
앞에는 그냥 오 이게뭐야

[익인4]

뒤는 셔츠 단추 두개정도 풀고 주머니에 손 넣고 다니는 사람이 할 만한

[익인6]

후자가 좀더 양키말투같음... 거친느낌
근데 걍 우리나라 사람들이 친한사이에 장난식으로 뭐고 이거 하는것처럼도 쓸순 있음 ㄹㅇ 양키들만 쓰는 영 불량한 말투는 아님

[익인6]

츳코미가 뭔지 안다면 후자는 그런 느낌이라 보면 될듯

[익인7]

에? 나니코레??? 하는거 약간 순하게 궁금해하거나 내숭떠는느낌
에~ 난다코레(웃음) 하는거 쿠션빼고 말하거나 허세떠는 느낌

[익인8]

뭐야 이거? // 뭐냐 이거?
댓글보면 이 느낌인가 ㅋㅋ

[익인9]

이거 뭐임? 이랑 뭐야 이거