호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N프로젝트7 N김성철 N리사 N사카구치 켄타.. Nㄱ댕쿨 N아리아나그란.. N지수 Nㄱ닉쭈 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 나 어렸을 때 해외 유학 갔다왔었는데 여긴 킥보드를 스쿠터라고 부름1 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 94l
마플 부정적인 언급이 있어요

우리가 아는 스쿠터는 motor scooter나 moped라고 하고 근데 해외기사들 보니까 다 잘못 번역돼서 electric scooter(전동 킥보드) 탄 거라고 퍼지고 있어서 다들 심각성을 못 느끼고 있는 듯…

[마플] 나 어렸을 때 해외 유학 갔다왔었는데 여긴 킥보드를 스쿠터라고 부름 | 인스티즈

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
일부러 그렇게 번역하라고 입장문에 그렇게 쓴거지
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정리글 새로뜬 문건 다 모아봄325 10.28 21:0031419 27
세븐틴/마플 🩷🩵 불매 인증 달글 🩷🩵 308 0:4111695 238
플레이브/OnAir 241028 PL:RADIO with DJ 예준&밤비 달글 💙💗 2796 10.28 19:494036 4
승관 승관아 사랑해 146 1:313889 103
더보이즈/정보/소식 'TRIGGER (導火線)' MV 127 10.28 18:002082 47
 
익들은 텅텅콘이 좋아 빽빽콘이 좋아?15 10.16 22:04 130 0
ㄱ 근데 이런거 왜만드는 거야? 9 10.16 22:04 829 0
노견 키우는 익들 있어? 10.16 22:04 33 0
OnAir 유비빔씨 아들 성함 유융합인 거 진짜야??????4 10.16 22:04 105 0
스테파 댄스필름 3개 다 스탭진은 같던데 퀄리티 차이 뭘까1 10.16 22:04 113 0
마플 승한 불쌍해서 자꾸 생각남16 10.16 22:03 962 1
이거 프리즘필터 작곡 리스트라는대2 10.16 22:03 77 0
마플 아일릿 마그네틱급 노래는 다시 못뽑겠지?3 10.16 22:03 172 0
운학 숟가락질 진짜 신기하게 한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2 10.16 22:03 199 0
연준 진짜 까리한 것 같음2 10.16 22:03 83 0
덕질도 15년 넘게하면 정병 없어지지 않나?14 10.16 22:02 96 0
마플 ㄱ 황필이니까 닥쳐 2 10.16 22:02 195 0
알바 같이 하는 사람들이 나보고 얼빠래2 10.16 22:02 82 0
연준이 푸바오 좋아해서3 10.16 22:02 118 0
OnAir 맛피아 95년생인거 진짜 적응안된다ㅋㅋㅋㅋㅋ3 10.16 22:02 75 0
연준이가 발성좋다~ 하는 목소리가 너무 좋아3 10.16 22:01 80 0
민지 샤넬 화보에서 입은 옷 이뻐서 찾아만 봤는데4 10.16 22:01 737 0
127 시그 이제 봄4 10.16 22:01 97 1
세마넴 ㄱㅊ지 않나? 10.16 22:01 86 0
노래가 구슬같아 10.16 22:01 119 0
처음이전0570580590600610620630640650660674068다음
검색  새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
지수 5일 전 사카구치 켄타.. 5일 전 리사 3일 전 ㄱ댕쿨 5일 전 ㄱ닉쭈 5일 전 아리아나그란.. 5일 전 프로젝트7 3일 전
전체 인기글 l 안내
10/29 10:36 ~ 10/29 10:38 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)