마플 한드는 유치한 거 안어울리는 것 같아

드영배에 게시된 글이에요   새 글 

뭔가 일드 중드는 오글거려도 보겟거든? 오히려 유치한 맛에 보는데 한드에서 그러면 뭔가 오글거려서 못보겟음.. 왤까

[익인1]

우리가 외국인 입장으로 봐서 중드 일드는 괜찮은듯..

[익인2]

모국어라 그런가 자막은 한 번 거쳐서 들어오지만 한드는 그 오글거림이 그대로 전달되니까?

[익인3]

언어때문에? 들리는 느낌

[익인4]

오히려 외국에선 오글거리는 드라마 좋아하던데 여신강림같이

[익인5]

기대치도 다르고 기대하는 바도 달랐던 거지

[익인6]

한드가 안어울리는게 아니라 그냥 익 취향에 안맞는거 아닐까?

[익인7]

해외드는 못알아들으니까 괜찮은데 한드는 모국어라..? 더 오글거리는게 느껴질듯

[익인8]

외국어라서 그런가 ㅋㅋ

[익인9]

나는 코믹으로 오글거리는 거 풀면 웃기던데 근데 그냥 전체적인 흐름이 오글거리고 대사가 그러면 못 봄ㅋㅋ

[익인10]

언어때문에 그대로 오글거리는 대사가 귀에 박혀서 그럼ㅠㅠㅠ

[익인11]

난 그래서 한드 못보겠어 특히 학원물… 로코.. 너무 오글거림