마플 이거 마플인가 제베원 유라유라는

마플 부정적인 언급이 있어요

한국어보단 일본어가 더 좋은듯.. 혹시 몰라서 마플 붙였어

[익인1]

나도 그래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본어가 익숙해서 그런가

[익인2]

ㄴㄷ

[익인3]

번안곡은 아무래도 가사가 원곡을 따라올 수가 없지

[익인4]

원래 원어가 더 매끄러운 법이지..

[익인5]

난 한국어가 더 좋던데

[익인5]

개인적으로 일본어 발음을 안 좋아함

[익인6]

원래 번안곡은 가사 의미 딱딱 맞게 바꾸기 어려우니까ㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

그리고 처음 들었을 때의 설렘까지...

[익인8]

아무래도

[익인9]

어색해서 그래 너무 직역느낌

[익인10]

그래도 번안 어감살려서 잘했는데
일본어가 너무 잘어울림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인11]

22

[익인12]

번안곡은 어쩔 수가...

[익인13]

원래그래 내돌도 한국어버전을 더 많이 무대했는데 몇년이지났는데도 아직도 일본어로 들림

[익인14]

나도 일본어 어감이 좋아서 이게 더 듣기 편해..