나말고 네옆에그애가 싫어<이거 어떻게 이해함?

1. 내자신이 싫은게 아니라 네옆에 그애가 싫다

2. 날 대신해서 네옆에 있는 그애가 싫다

[익인1]

2

[익인2]

2

[익인3]

2

[익인4]

11

[익인5]

2

[익인6]

2

[익인7]

2

[익인8]

2

[익인9]

한국말을 잘 못하는 분이셔? 저걸 2 해석을 의미하고 말한거면 외국인인가?

국어전공자인데 딱 저 문장만 놓고보면 1 해석이지...

[익인2]

저거 노래 가사야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ노래 맥락 보면 닥 2라 익인13이 한 해석이 맞는 거 같은데 그나마 그거에 가까운 건 2라 생각해서 다 2라한듯 나도 그렇고

[익인10]

1 가사가 그 내용 아닌가 널 못 꼬신 나보다 널 꼬신 걔가 싫다 걔는 나처럼 널 사랑하지 않을 거다

[익인11]

1
2는 무슨 소리야???

[익인12]

한국어 문법따지면 1 이지
댓보구 어리둥절했네..

[익인13]

나 말고 네 옆에 (있는) 그 애가 싫다 일케 해석됨

[익인14]

나도

[익인13]

본문에 대신해서 라는 말이 이상한듯..? 내가 아니라 네 옆에 있는 애가 싫다 이걸 말하고 싶은 거 같은데

[익인20]

나두 이거

[익인23]

나도 딱 이거

[익인15]

1

[익인16]

이게 가사라서 ... 노래 생각해보면 2같음

[익인17]

2

[익인18]

1

[익인19]

1

[익인21]

1

[익인22]

2 는 뭔말이야...? 나만 이해 못하는건가

[익인24]

상황을 생각해보면 당연히 2아닌가 저 상황에 뜬금없이 내가 나를 왜 싫어해..? 나를 싫어할 이유가 없는데 좋아하는 애 옆에 있는 걔가 싫은 상황에서 나를 왜 싫어함 니 옆에 내가 있어야 되는데 그렇지않고 다른 사람이 있어서 걔가 싫다 이 말이지

[익인25]

저게 어떻게 2가 돼...?

[익인25]

저건 맥락이 빠졌더라도 문법적으로 2가 될 수가 없지 않음? 최소한 네 옆에 있는 이라고 덧붙이면 모를까 어떤 의미로 2라고 하는지는 알겠는데 저 자체로 보면 2로 해석할 수 없다 생각 저건 작사가가 과하게 생략했다고 봄 아무리 가사라도 저러면 안되지

[익인26]

2 가사라 제약이 많아서 저렇게 쓴 거 같음

[익인27]

2