전제를 글쓴이가 강다니엘을 아는 외국인 화자로 두고 영어로 써봤는데 오땨
I know some woman who looks like Kang Daniel. Is it possible that when I see his real mother, I feel like she doesn't look like his mom anymore? Although his mother and the woman are all female, they don’t resemble each other.
난 강다니엘과 닮은 한 여성분을 알고 있어. 내가 강다니엘의 실제 어머님을 보고 난 후, 그 여성분을 다시 보니 더이상 강다니엘과 닮게 느껴지지 않더라. 어머님도 그분도 같은 여성인데 모두 강다니엘과는 닮았지만 서로 닮지는 않으신 듯해.
나 아는사람 강다니엘 닮은 이모가 다시보게되는게 다시 그때처럼 안닮게 엄마보면 느껴지는걸수도 있는거임?
엄마도?