호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N혁오 Nㄱ허티 N오피셜히게단디.. N흑백요리사 Nㄱ석또 Nㄱ돌톤 Nㄱ돌숕 드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 넷플릭스 한글 번역쪽은 진짜 최악중 최악이다2 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 70l
드영배에 게시된 글이에요   새 글 

해고한다는 표현인 fired를

불태운다 불로 태운다 이렇게 번역 해버리니

무슨 아예 다른 내용이 되버리네


bullshit을 너의 행동은 쇠똥이야

이러질 않나


아 진짜 왜이래

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
디플 번역도 아니고 넷플에서????? 넷플은 그래도 그동안 번역 퀄 나쁘지 않았는데 한글 번역 하는 사람 바꼈나...
3시간 전
익인2
원래별로였어
2시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배 한소희 예민미 싹 사라진거 신기하다..252 09.25 12:1642189 18
드영배 와 한소희 살 많이 찌긴 했네146 09.25 17:4213346 11
드영배 와 남윤수 퀴어드 관련 인터뷰 개노빠꾸임97 09.25 20:1310576 21
드영배 다들 인생여주 누구야?69 09.25 20:531659 0
드영배 김혜윤 오늘 레전드다 .....44 09.25 16:297035 24
 
손석구랑 박해일 공통점이 뭘까?1 6:12 5 0
이순재 김용건 드라마 어때?1 5:55 19 0
이종석 그 잘생기고 매력적인 외모로 갑질하는 모습이 상상이 안가3 5:22 61 0
눈여메이킹보는데 김수현 손밖에안보임3 3:07 249 0
아일랜드 본 사람?? 차은우 분량 얼마나 돼?3 3:05 57 0
대도시의 사랑법은 영화랑 드라마가 거의 동시에 나오는겨?1 3:01 63 0
중드 보는 익들아 요즘 뭐 보는 중이니?? 2:58 28 0
기묘한이야기 3ㅎ하까진 좀 지루했는데 덤점 흥미로워짐; 2:56 15 0
장난스런키스 내용이랑 비슷한 드라마 추천해주라!7 2:30 69 0
밥잘먹는예쁜누나에서 둘이 연애기간이 얼마야??6 2:17 237 0
한소희 웃을때 광대 올라오는건가? 그게 너무 사랑스러움 2:15 29 0
김수현은5 2:13 104 0
정해인 웃는 모습 진짜 국보급2 2:11 53 0
경크 내일 공개잖아! 몇시공개야?2 2:05 69 0
마플 넷플릭스 한글 번역쪽은 진짜 최악중 최악이다2 2:03 70 0
갯차 다시 보는데 진짜 웰메이드 드라마임ㅠㅠ3 1:55 58 0
결혼식 엔딩 좋아하는데1 1:48 51 0
김수현 김뚜빵 촬영하면서 순우유식빵 >27개< 먹음10 1:43 474 0
정해인 왕동안 👶🏻 1:42 87 0
무대인사 티켓팅 일정 같은 건 어디서 봐????ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ3 1:35 74 0
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
최신 발매 앨범 🎵
album image
MJ(ASTRO) - 왜 이렇게 예뻐
album image
키 (KEY) - Novacaine
album image
NCT WISH - 3분까진 필요 없어 (3 Minutes)
album image
NCT WISH - Steady
album image
POW (파우) - Sunset
album image
키 (KEY) - Going Up
album image
키 (KEY) - Overthink
album image
키 (KEY) - I Know
전체 인기글 l 안내
9/26 6:10 ~ 9/26 6:12 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
드영배 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)