호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N폭싹 속았수다 어제 드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 넷플릭스 한글 번역쪽은 진짜 최악중 최악이다2 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 172l
마플 부정적인 언급이 있어요

해고한다는 표현인 fired를

불태운다 불로 태운다 이렇게 번역 해버리니

무슨 아예 다른 내용이 되버리네


bullshit을 너의 행동은 쇠똥이야

이러질 않나


아 진짜 왜이래

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
디플 번역도 아니고 넷플에서????? 넷플은 그래도 그동안 번역 퀄 나쁘지 않았는데 한글 번역 하는 사람 바꼈나...
4개월 전
익인2
원래별로였어
4개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배 최우식 케미 누구랑 더 잘 어울렸어?209 02.16 12:5519478 1
드영배8월에 도쿄가면 죽음일까?84 02.16 10:545612 0
드영배 개인적으로 드라마 서브남앓이 시초는90 02.16 05:3714631 0
드영배궁 보는데 여주는 왜케 꾸벅 꾸벅 거리는거임64 02.16 16:2411111 0
드영배/마플친구한테 연예인 사망 소식 알려줬는데 (그래서? 관심 없는데?) 라고 대답하는 거 이해돼?51 02.16 21:363219 0
 
본인 기준 사투리 제일 잘하는 배우 누구 같아?12 12.29 01:43 175 0
소년시대2 2026년도 말에 나온대4 12.29 01:43 173 0
수지 이 작품 어떤건지 알아?2 12.29 01:43 472 0
오겜2 선장이 ㅅㅍㅈㅇ6 12.29 01:41 1023 0
마플 빈센조 정주행하는데 전여빈 연기 말 있었어...?? 5 12.29 01:41 146 0
오겜 재밌는데....????11 12.29 01:38 315 0
안보현이 부른 이적 노래 하늘을 달리다 12.29 01:37 69 0
정보/소식 옥씨부인전 8회 텍예 - 삼년상을 치르도록 하라 12.29 01:37 204 0
홀 오겜 93개국 1위야?7 12.29 01:34 254 0
에이판 시상식 큰거야?2 12.29 01:34 310 0
굿파트너 작가님 에이판 시상식 작가상 받았네1 12.29 01:34 48 0
오겜에서 숨바꼭질하면 재밌겠다6 12.29 01:33 342 0
마플 하얼빈 현빈 연기를 못하는건지2 12.29 01:31 447 0
Apan은 무슨 시상식을 밤 11시에 해??5 12.29 01:31 404 0
조우진 무대인사 팬서비스 뭐야!! 12.29 01:29 156 1
지거전 이제 봤는데 재밌다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 1 12.29 01:28 119 0
마플 탑 연기는 경력에 비해 무난하지 않아??9 12.29 01:27 129 0
오겜1에서도 패싸움 있었나?4 12.29 01:26 253 0
오겜2 7화 짜증..... ㅅㅍㅈㅇ9 12.29 01:25 827 0
456억이 생기면 뭐 하고 싶어?11 12.29 01:24 179 0
처음이전2461462463464465466467468469470471472다음
검색  새 글 (W) 
랜덤 추천 앨범 🎶
album image
순순희 (지환) - 슬픈 초대장
album image
QWER - 고민중독
album image
QWER - 내 이름 맑음
album image
G-DRAGON - HOME SWEET HOME (feat. 태양, 대성)
album image
BABYMONSTER - DRIP
album image
임영웅 - 사랑은 늘 도망가
album image
임영웅 - Polaroid
album image
제니 - ZEN
드영배
연예
일상
이슈
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation