호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 넷플릭스 한글 번역쪽은 진짜 최악중 최악이다2 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 165l
마플 부정적인 언급이 있어요

해고한다는 표현인 fired를

불태운다 불로 태운다 이렇게 번역 해버리니

무슨 아예 다른 내용이 되버리네


bullshit을 너의 행동은 쇠똥이야

이러질 않나


아 진짜 왜이래

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
디플 번역도 아니고 넷플에서????? 넷플은 그래도 그동안 번역 퀄 나쁘지 않았는데 한글 번역 하는 사람 바꼈나...
1개월 전
익인2
원래별로였어
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배/정보/소식[단독] 정우성, 비연예인과 장기 열애 중 "혼외자 존재 몰라 큰 충격"207 11.25 12:1847768 4
드영배정우성 복귀 가능 vs 불가능116 11.25 12:4615781 0
드영배정우성 취향 소나무네117 11.25 13:5935648 3
드영배난 ㅁㄱㅂ 애기 낳는거 이해감..98 11.25 11:5827485 5
드영배 눈물의여왕 김수현 연기 최애짤 뭐임?88 11.25 16:373135 43
 
대도시의 사랑법(영)이랑 청설 너무 기대돼1 09.29 16:14 69 0
석류 건드리면 다 뒤 지는거야..4 09.29 16:13 185 2
넷플 헬독스 본사람? 09.29 16:13 87 0
엄친아 아부지들이 좋다 난2 09.29 16:13 53 0
마플 밀린드라마 많은데 왜 손이 안가지3 09.29 16:12 69 0
마플 금새록 얼굴 개작다3 09.29 16:12 146 0
해리에게 어떤 커플 좋아함??7 09.29 16:11 105 0
사카구치 켄타로가 좋아하는 개얼탱없는 한국어 ㅋㅋㅋ13 09.29 16:10 3524 0
엄친아 다른 사람은 다 좋은데 동진이는 정이 안듬2 09.29 16:08 91 0
경성크리처에서 한소희는 박서준 알아봄? (ㅅㅍㅈㅇ)3 09.29 16:05 369 0
경성크리처 박서준 연기 찢었네..와2 09.29 16:05 293 0
엄친아 승류 스틸 09.29 16:04 93 1
김재영 뭐지2 09.29 16:04 374 0
티벤 오프닝!1 09.29 15:59 71 0
나 홍경 이제 입덕했는데 혹시 군대 언제 가야 하는 건지... 12 09.29 15:57 383 0
지금 방영하는거나 최근에 완결된 드라마중에8 09.29 15:57 135 0
변우석 2부착장 라이더자켓 ㅜㅜ1 09.29 15:56 119 0
경성크리처2 1화보는중인데 시즌1에서 (ㅅㅍㅈㅇ)2 09.29 15:55 145 0
마플 그냥 솔직히 앓는글에 댓글 좀 많이 달아줬음 좋겠음ㅠㅠㅠ1 09.29 15:55 85 0
경성크리처 화면이 너무 어둡다.....1 09.29 15:52 102 0
처음이전4614624634644654664674684694704712472다음
검색  새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
드라마/영화/배.. 11일 전 JX 7일 전 비웨이브 11일 전 ㄱ영필 27일 전 프로젝트7 1개월 전 ㄱ윳쿨.. 27일 전 리사 1개월 전
전체 인기글 l 안내
11/26 8:56 ~ 11/26 8:58 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
드영배 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)