호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N문상민 드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 넷플릭스 한글 번역쪽은 진짜 최악중 최악이다2 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 165l
마플 부정적인 언급이 있어요

해고한다는 표현인 fired를

불태운다 불로 태운다 이렇게 번역 해버리니

무슨 아예 다른 내용이 되버리네


bullshit을 너의 행동은 쇠똥이야

이러질 않나


아 진짜 왜이래

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
디플 번역도 아니고 넷플에서????? 넷플은 그래도 그동안 번역 퀄 나쁘지 않았는데 한글 번역 하는 사람 바꼈나...
1개월 전
익인2
원래별로였어
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배가장 좋아하는 여배우 누구야?208 11.25 23:164086 0
드영배/정보/소식[단독] 정우성, 비연예인과 장기 열애 중 "혼외자 존재 몰라 큰 충격"217 11.25 12:1852645 4
드영배정우성 복귀 가능 vs 불가능155 11.25 12:4622729 0
드영배난 ㅁㄱㅂ 애기 낳는거 이해감..113 11.25 11:5833427 5
드영배 눈물의여왕 김수현 연기 최애짤 뭐임?114 11.25 16:375797 48
 
사랑후에 몇부작이여?2 09.29 12:33 148 0
근데 어제 엄친아 정해인 유독 잘생기지 않음?7 09.29 12:32 153 1
마플 유제원 연출 감 진짜 많이 떨어졌다1 09.29 12:29 217 0
박선우는 뭔가 정해인이 아닌거같음..2 09.29 12:28 150 0
최승효랑 박선우가 어떻게 같은 사람인데😱 09.29 12:24 131 0
나대신꿈 강강이들3 09.29 12:23 133 1
사랑후에 홍이가 준고한테 화내면서 소리칠 때 입모양 ㅅㅍㅈㅇ2 09.29 12:22 392 0
정해인 이 사진 진짜 신기하다2 09.29 12:19 386 0
엄친아 안다은 환상 리릭비디오 승류 짤 09.29 12:18 86 2
정해인 인스타에 박선우 새짤2 09.29 12:17 217 0
박선우 안녕? 하면서 웃는거 개좋은 이유1 09.29 12:16 77 0
하 미친 이게 애드립이었다는 게 다시 봐도 졸라 좋다2 09.29 12:13 681 0
백설공주에게 죽음을 각색 ㄹㅇ 잘했다2 09.29 12:12 458 0
사랑후 5년 사이 갭이 날 미치게 만들어5 09.29 12:12 580 1
보험사기라는 게 한 번 안 걸리면 쉬워보이나?2 09.29 12:09 86 0
이거 ㄹㅇ 연애 초반 달달한 커플이잖아ㅜㅜ ㅈㅇ 사랑후8 09.29 12:08 1525 1
정보/소식 박선우 : 안녕?😉17 09.29 12:06 589 7
[#주연혜연] "선배가 화를 내다니, 잘했어!” 주연에게 큰 존재가 되고 싶은 플러팅 장인 ..3 09.29 12:05 68 0
미디어 엄친아 오스트 파트6 안다은 환상 리릭비디오 09.29 12:02 14 1
새 주드 재밌당 2 09.29 12:02 118 0
처음이전4854864874884894902491492493494495496다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
20명 찬성 (목표 20명)
작사
7명 찬성 (목표 20명)
유니스
28명 찬성 (목표 20명)
HLE
38명 찬성 (목표 20명)
로맨스소설방
14명 찬성 (목표 20명)
KDF
9명 찬성 (목표 20명)
황치열
6명 찬성 (목표 20명)
ncp 웹소설
18명 찬성 (목표 20명)
십대
전체 인기글 l 안내
11/26 16:54 ~ 11/26 16:56 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
드영배 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)