호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N미세스 그린애플 6일 전 드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 넷플릭스 한글 번역쪽은 진짜 최악중 최악이다2 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 172l
마플 부정적인 언급이 있어요

해고한다는 표현인 fired를

불태운다 불로 태운다 이렇게 번역 해버리니

무슨 아예 다른 내용이 되버리네


bullshit을 너의 행동은 쇠똥이야

이러질 않나


아 진짜 왜이래

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
디플 번역도 아니고 넷플에서????? 넷플은 그래도 그동안 번역 퀄 나쁘지 않았는데 한글 번역 하는 사람 바꼈나...
5개월 전
익인2
원래별로였어
5개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배 너흰 유재석vs아이유vs박보검vs조세호 어떤 스타일이야??210 03.04 17:3319360 7
드영배 폭군의셰프 이거 보니까 꽤 괜인데54 03.04 19:1511906 2
드영배/정보/소식 [단독] 조인성, 차태현과 새 기획사 설립…배우 추가 영입 예정44 03.04 17:359142 0
드영배 쇼메 차은우 아이유 영상 미쳤다..40 03.04 19:204397 23
드영배 헐 윤아 장태유드 벌써 스포 뜸?43 03.04 20:456648 0
 
여기 오겜 엄청 많이 봤다2 12.27 14:03 122 0
선업튀 정주행하려고 하는데7 12.27 14:02 121 0
오겜 기훈이 정배? 한테3 12.27 14:01 164 0
표예진 이쁘다1 12.27 14:01 44 0
마플 오겜 스홈2급임???11 12.27 14:01 193 0
영화 은교 많이 야해???12 12.27 14:01 686 0
픽썸 OTT 법정 드라마 채수연2 12.27 14:00 126 0
근데 게임들이 너무 노잼 아니냐1 12.27 14:00 178 0
내 기준 오겜에서 연기 좋았던 순위 12.27 13:59 182 0
오겜 ㅅㅍㅈㅇ 근데 이번 시즌 너무 12.27 13:59 76 0
스물다섯스물하나vs재벌집 막내아들5 12.27 13:59 49 0
오겜2 조유리 너무 귀엽다3 12.27 13:56 206 0
유명 뮤직비디오 감독님 오징어게임2 후기 ㅋㅋㅋ255 12.27 13:56 46294 9
원지안이 젤 아까움 무슨 캐릭터를 그렇게 쓰냐 ㅅㅍ2 12.27 13:56 369 0
개인적으로 오겜2 연기 젤 돋보였던 배우 ㅅㅍㅈㅇ 12.27 13:55 137 0
마플 오겜 이번 시즌 게임 결말도 제대로 안나오고2 12.27 13:54 99 0
탑은 연기력보다 대사가 너무..... 12.27 13:53 35 0
오겜2 전재준 트젠 특징 많아?2 12.27 13:53 295 0
근데 오겜 개연성 박살나긴한듯 1에서는 당장 현실에서 사라져도 이상하지않을 사람들이었는데1 12.27 13:52 371 0
오겜2 꽃사슴 닮은 네모 배우 누구야?3 12.27 13:52 210 0
처음이전1571581591601611621631641651663167168다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
31명 찬성 (목표 20명)
태국 배우
57명 찬성 (목표 20명)
김고은
8명 찬성 (목표 20명)
데프콘 어때요?
드영배
연예
일상
이슈
1 정웅인 첫째 딸 많이 컷다 연예인 안하나 11
2 김유정 오늘 공항에서 그냥 서있는데 영화같음 16
3강한나 주연 2개나 했는데 다시 서브 하네.. 22
4 정보/소식 공명X김민하 '내가 죽기 일주일 전' 애틋+설렘 티저..4월 3일 공개
5최현욱 차기작 동성물이야? 8
6 추영우가 말아주는 양궁선수라니🫠
7초록글 너흰 유재석vs아이유vs박보검vs조세호 어떤 스타일이야?? 211
8 헐.. 노정의 분위기 봐..? 14
9그놈은흑염룡 6회 시청률 2
10약영2는 등장인물이 다 바껴? 4
11초록글 정보/소식 [단독] 조인성, 차태현과 새 기획사 설립…배우 추가 영입 예정 44
12흑엄룡 청률 5퍼 넘었네 4
13초록글 헐 윤아 장태유드 벌써 스포 뜸? 43
14초록글 폭군의셰프 이거 보니까 꽤 괜인데 54
15 미디어 내가 죽기 일주일 전 티저예고
16 정보/소식 장동주, 송지효와 한 식구 됐다…넥서스이엔엠에 새 둥지 [공식입장] 1
17 전여빈 진짜 예뿌다 4
 
 
 
1 그 블로그 한다는 여돌이 누구야? 아직 데뷔 안 한 거임? 5
2 엔믹스 MP3 너무 예쁘다
3 북부대공 몰라서 검색했는데 연관검색어에 자기 이름 있었대
4 다들 출근했니 13
5 지수 이 사진 약간 탕웨이 분위기 난다 7
6 아 최산 파란모니터 하다가 그냥 인사이드아웃 됨 5
7 트와이스 산리오 콜라보 이렇게 나오면 짱 귀엽겠다 2
8 정보/소식 '솔로데뷔' ITZY 예지, 거침없는 액팅…거부할 수 없는 매력
9 파이팅 해야지 치어리더 버전 음원은 없음?
10 정보/소식 스타쉽, 14일 '데뷔스 플랜' 공개…新 보이그룹 론칭 초읽기[공식]
11 정보/소식 [스타톡] SF9 컴백 앞둔 찬희 "아역 이미지 벗겠다"
12 정보/소식 스키즈 필릭스, 日 리사 새 싱글 피처링 참여…'나혼렙2' 오프닝 테마곡
13 정보/소식 1위·1위·1위·1위·1위·1위·1위·1위·1위..방탄소년단 지민, '2025..2
 
 
 
 
 
 
 
1 IMF때도 대기업만 망했는데 지금은 중소기업이 무너지는중... 33
2 집이…너무 좋아…🐌…. 집이…너무 좋아…🐌… 5
3 다들 뭐입고 나갈거야? 8
4 어떻게 자식두고 먼저 죽을생각을하지 11
5 능력있으면 신입 연봉 4000 쉽게 줘 19
6 왜 혈당안오르는 법이 야채-단백질-탄수쟈나 7
7 01년생 달에 240 떨어지는데 그냥저냥인 거지? 2
8 출퇴근때문에 이직해야하나싶음… 1
9 숏패딩 입고 나가면 더울까? 1
10 월말에 퇴사하는게 월급 줄 때 편한가? 2
11 서울 아우터 뭐입었어? 3
12 Imf때 미국 간사람들이 많았어? 4
13 뭔가 이유없이 같이 있으면 불편했던 친구가 있는데
14 근력운동까지 할거면 공복보단 뭐 먹고 하는게 낫겠지? 4
15 나 요즘 비녀 쓰는데 3
16 4월애 결혼식 가는데 착장 좀 봐줘!! 2
17 대전 오늘 왜 차막혀???
18 4호선 미쳣나 왜이럼 5
19 아샷추 보통 한샷만 추가하나 1
20 똥으로만 3키로가 빠질수도 있어? 3
1 현대 역대급 토사구라는 신형 아이패드 근황.. 3
2 개강하자마자 남미새 이벤트에 당첨된 사람.twt 24
3 여수에서 인기수직상승하고있는 주거형태 6
4 독립운동해도 절대 안잡힐 얼굴.jpg 6
5 봉준호 감독 싸불하는 리사 태국 팬들..jpg 2
6 독도가 어디 땅이냐니까 대답 못하는 스트리머 3
7 족발 배달하다 울었음 1
8 최애들이 직접 오메가버스 떠먹여주는 케이스 1
9 김남길 배우 팬미팅 6시 5분 시작 11시 10분 종료 후기 19
10 순두부집 손해배상 논란.jpg 13
11 현재 미쳐 돌아가고 있는 대한민국 피부과 근황 5
12 초록글 🚨현재 충격적이라는 대만배우 왕대륙 상황🚨 88
13 초록글 요즘 거의 국민 헤드셋이라는 삼대장.JPG 74
14 초록글 내가 제일 싫어하는 카페 : 1인 1"메뉴” 아니고 1인 1"음료” 라고 해놔서 음료대신 디.. 33
15 그리스 신화 같은 분위기의 아름다운 화장실.jpg 2
16 초록글 현재 결혼식장까지 잡고 파혼해서 난리난 블라인드.jpg 138
 
 
 
 
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation