호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N혁오 Nㄱ허티 N오피셜히게단디.. N흑백요리사 Nㄱ석또 Nㄱ돌톤 Nㄱ돌숕 드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 넷플릭스 한글 번역쪽은 진짜 최악중 최악이다2 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 153l
마플 부정적인 언급이 있어요

해고한다는 표현인 fired를

불태운다 불로 태운다 이렇게 번역 해버리니

무슨 아예 다른 내용이 되버리네


bullshit을 너의 행동은 쇠똥이야

이러질 않나


아 진짜 왜이래

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
디플 번역도 아니고 넷플에서????? 넷플은 그래도 그동안 번역 퀄 나쁘지 않았는데 한글 번역 하는 사람 바꼈나...
어제
익인2
원래별로였어
어제
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배 ????? 베테랑 gv 때 왜 집에 가는거야????259 09.26 13:4527553 0
드영배 익들이 생각하는 국민첫사랑은 누구야?146 09.26 13:515809 0
드영배송하윤하고 김새론 복귀 가능할까?95 09.26 22:1011309 0
드영배 조인성이 한말 보고 그냥 각자 알아서 판단하셈102 09.26 19:3923710 0
드영배하이디라오가 비싼곳이야?78 09.26 13:2210301 0
 
양심적으로 꼭 재회해야하는 조합 1위.. 09.26 14:04 176 1
엄친아 승류가 본 영화 09.26 14:00 90 1
오월의청춘 결말 스포해줄 사람!!7 09.26 13:51 203 0
익들이 생각하는 국민첫사랑은 누구야?146 09.26 13:51 5831 0
미디어 손보싫 손해영 표 명대사 1시간 09.26 13:50 30 0
엄마친구아들에 정소민이랑 김지은 옷 넘예 09.26 13:49 68 0
오월의 청춘2 09.26 13:50 60 0
미디어 손보싫 도파민 폭발 키스 연하남 리드하는 손해영 09.26 13:49 26 0
류감독님 말하는 겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2 09.26 13:46 117 0
????? 베테랑 gv 때 왜 집에 가는거야????259 09.26 13:45 27571 0
마플 엄마친구아들 왜케 재미없지11 09.26 13:44 183 0
오청 실종자 전단지…너무슬퍼어떡해43 09.26 13:43 8161 9
이제훈에 빠졌는데 여우각시별이랑 내일그대와 중 뭐부터 볼까?6 09.26 13:42 74 0
정보/소식 프로 알바러 된 악마 김아영 '맑눈광'과 다른 눈빛(지옥에서 온 판사) 09.26 13:42 81 0
요아정 삼행시 해볼게1 09.26 13:41 35 0
이 드라마 제목 아는 사람? ㅜㅜ4 09.26 13:35 119 0
범죄도시랑 베테랑 콜라보 한번했음 좋겠다 6 09.26 13:34 96 0
다음주 국군의날에 베테랑 무인가는데 제복입는다는 스포보고 갑자기4 09.26 13:30 264 0
그러니까 유연석 허남준을 같이 볼 수 있단 거잖아요 지금1 09.26 13:27 210 0
변우석 일본 팬미에 선업튀 스텝들 초대했대13 09.26 13:28 796 3
처음이전373839404142434445464748다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
thumbnail image
by 콩딱
25살에 만난 조폭 아저씨가 있었다.40살이였는데, 조폭 이라곤 못 느끼게 착했다. 아 나 한정이였나? 8개월 정도 만났지되게 큰 조직의 보스였는데, 나 만나고 약점이 너무 많아지고그래서 내가 그만 만나자고 했지 아저씨는 되게 붙잡고 왜 그러냐, 내가 일 그만하겠다그랬는데 사람이..
thumbnail image
by 1억
저는 불륜녀입니다_ 사랑하는 파도에게w.1억  눈이 마주쳤는데 우석은 바보같이 눈을 피해버렸다. 책을 보면서 웃던 ##파도와 눈이 마주친 거였는데. 마치 자신에게 웃어준 것만 같아서 그게 너무 떨려서 마주할 수가 없었다.시선을 다른 곳에 둔 채로 읽지도않는 장르의 책을 보고있던 우석은 천천..
by 한도윤
나는 병이 있다. 발병의 이유 혹은 실제로 학계에서 연구가 되는 병인지 모르겠는 병이 있다. 매일 안고 살아야 하는 병은 아니지만 언제든지 나를 찾아올 수 있는 병이다. 고치는 방법을 스스로 연구해 봤지만 방법이 없었다. 병원에서는 일종의 외상 후 스트레스 장애라고 하지만 실제로 그런 건지..
thumbnail image
by 콩딱
번외편으로 들고왔어요! 눈물의 여왕 보고 시한부인 여주와 남친 지훈아찌와 그런 늒ㅋ힘 요즘 생각이 막 안 나서 ㅠㅠ 쉬는 타임!!! 요즘 몸 상태가 별로 안 좋은 것 같다뭔가 체력이 딸리고 두통이 심해지고 속이 아프다던가 며칠 전에 한 행동이 기억 안 나고그래서 아저씨 몰래 병..
thumbnail image
by 콩딱
" 오늘 병원 간다고 그랬지. " " 네. " " 같이 가. ""아저씨 안 바빠요...? "" 말했잖아. 정리 다 했다고. " 아저씨는 내 머리를 쓰담더니, 금방 준비해 이러곤 씻으러 나갔다.사실은 아저씨랑 같이 병원을 가는것은 싫다.내 몸 상태를 깊게 알려주기 싫어서 그런가보다.근데 저러는데 어떻게 거..
by 한도윤
“윤... 슬?”너무 당황하고 황당한 나머지 입 밖으로 보고 싶지 않았던 그녀의 이름을 부르고 말았다. 불편감이 파도처럼 밀려들었다. 가슴 깊은 곳에서 꺼내어 열어보지 말아야 할 상자가 스스로 열린듯한 느낌. 내가 윤슬을 회사에서 다시 만날 거라고는 상상해 본 적도 없다. 하필 우리 회사, 우..
전체 인기글 l 안내
9/27 22:28 ~ 9/27 22:30 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
드영배 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)