호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N혁오 Nㄱ허티 N오피셜히게단디.. N흑백요리사 Nㄱ석또 Nㄱ돌톤 Nㄱ돌숕 드라마 K-배우 (남자) K-배우 (여자) 연극/뮤지컬 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 넷플릭스 한글 번역쪽은 진짜 최악중 최악이다2 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 155l
마플 부정적인 언급이 있어요

해고한다는 표현인 fired를

불태운다 불로 태운다 이렇게 번역 해버리니

무슨 아예 다른 내용이 되버리네


bullshit을 너의 행동은 쇠똥이야

이러질 않나


아 진짜 왜이래

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
디플 번역도 아니고 넷플에서????? 넷플은 그래도 그동안 번역 퀄 나쁘지 않았는데 한글 번역 하는 사람 바꼈나...
2일 전
익인2
원래별로였어
2일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
드영배/마플 전종서 골반 바뀌긴 했네..284 9:5317981 2
드영배/정보/소식 [단독] '골목식당 의리' 조보아 결혼식, 백종원·김성주 뜬다85 09.27 10:1328144 5
드영배 켄타로 이세영 키스신75 09.27 21:2718212 22
드영배배우들도 바이럴 하는 경우 많아?65 09.27 17:265926 0
드영배김수현 연기 개쩌는 필모 ㅊㅊ54 09.27 14:562606 2
 
미디어 정숙한세일즈 하이라이트 09.26 10:04 20 0
미디어 결혼해YOU 2차티저 09.26 10:01 34 0
드라마 인터뷰에서 바텀 언급한거 처음 본다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ3 09.26 10:00 193 0
정보/소식 [단독] 이신영, 박훈정 감독 新러브콜 '슬픈열대' 파격 캐스팅2 09.26 10:00 294 0
베테랑2 코믹요소 있어??9 09.26 09:53 170 0
허남준 지금거신전화는 에서 섭남인가보네7 09.26 09:52 343 0
정보/소식 정해인♥정소민 서사보다 재미있는 혜릉동 이야기 (엄마친구아들) 09.26 09:42 151 0
아 김고은 담배피는거 레전드 느좋이다6 09.26 09:39 2435 0
정보/소식 사극→로드무비까지 'KBS 드라마 스페셜 2024' 11월 안방 상륙 09.26 09:36 70 0
티빙 정주행 할만한 드라마 알려줘용!!3 09.26 09:33 66 0
정보/소식 [단독] '열일' 김명민, 7년만 박훈정 감독과 재회 '슬픈열대' 선봉2 09.26 09:33 265 0
남윤수 상대배우들 인터뷴데 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ41 09.26 09:15 7921 6
김태리 소리만 3년 정도 배웠대6 09.26 09:13 727 1
정보/소식 김정현 "'다리미 패밀리' 휴식, 가족 생각하며 시청해달라” 09.26 09:12 53 0
정보/소식 '지옥에서 온 판사' 김재영, 박신혜 칼 맞고 죽었을까..알 수 없는 과거 09.26 09:08 124 0
조커2 재밌을까1 09.26 09:05 53 0
정보/소식 뚜레쥬르, 김수현이 전하는 '기본 좋은 빵'…신규 광고 공개1 09.26 09:04 128 1
개. 소리에서 개목소리 누구야?1 09.26 09:02 139 0
개.소.리 드라마 필터링때매 저렇게 부르는거 왤케웃기짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2 09.26 09:02 101 0
엄친아 승효본 비하인드컷 떴다 09.26 08:59 177 1
처음이전737475767778798081828384다음
검색  새 글 (W) 
급상승 게시판 🔥
KIA
전체 인기글 l 안내
9/28 15:14 ~ 9/28 15:16 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
드영배 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)