호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
신설 요청 l To 소속사
마플 넷플릭스 한글 번역쪽은 진짜 최악중 최악이다2 l 드영배
  새 글 (W)       
l조회 165l
드영배에 게시된 글이에요   새 글 

해고한다는 표현인 fired를

불태운다 불로 태운다 이렇게 번역 해버리니

무슨 아예 다른 내용이 되버리네


bullshit을 너의 행동은 쇠똥이야

이러질 않나


아 진짜 왜이래

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
디플 번역도 아니고 넷플에서????? 넷플은 그래도 그동안 번역 퀄 나쁘지 않았는데 한글 번역 하는 사람 바꼈나...
1개월 전
익인2
원래별로였어
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
 
지디 정형돈 화제성은 어디까지 갈까1 1:23 64 0
마플 그런데 슴 센터제 하기 전이 나아? 지금이 나아?10 1:22 112 0
스테파 무대 다 봤는데 왜 질주 무용수들이 기피했는지 알겠다 1:22 165 0
내가 올해 잡은 인생드X커플 1:22 175 1
마플 활중멤 수술한걸로 패는 것도 봄2 1:22 82 0
영통팬싸 할 때 여러명이서 참여해도 돼?10 1:22 408 0
마플 본진이 일할때 현장에서 재수없는st면 어떨거같음7 1:22 50 0
마플 전에 유툽에 어떤 심리쪽 일하시는 분이 그러던데 1:21 78 0
티빙 작년에 행사가격으로 결제했었는데 연간권3 1:21 62 0
스키즈표 캐롤 꼭 들어봐ㅠㅠ2 1:21 48 1
마플 아픈거 꾀병취급 환멸나더라2 1:21 48 0
최근 드라마 중에서 밝고 재밌는 드라마 추천해줘6 1:21 55 0
마플 중국팬덤에서 앨범공구를 안하는 이유는 뭐야? 14 1:20 148 0
공부도 안할거먼 잠이나 자지 1:20 60 0
마플 데못죽이 웹소설이였던거였어?7 1:20 82 0
말똥 1:20 12 0
아현 위에 상의 어디꺼일까3 1:20 33 0
스테파 영상 보는데 발레들 창작 실력 엄청 늘어난 거 웃안웃이야 1:19 52 0
본인표출동덕 재학생 입장 8 1:19 143 4
도영이 실물 봤는데 15 1:19 181 0
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
신설 메뉴 🎉
리사 18일 전 ㄱ영필 13일 전 ㄱ윳쿨.. 14일 전 ㄱ댕쿨 20일 전 사카구치 켄타로 20일 전 아리아나그란데 20일 전 프로젝트7 18일 전
전체 인기글 l 안내
11/13 2:10 ~ 11/13 2:12 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)