호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N혁오 Nㄱ허티 N오피셜히게단디.. N흑백요리사 Nㄱ석또 Nㄱ돌톤 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
절대로 피해야 하는 << 문법상 이상한 거 맞지??12 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 263l
맞지?

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
말 의미가 어색해 뭔가 이상함..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어제
익인2
ㄱㅊ은데
어제
익인3
절대+부정 와야하는데 긍정문이 와서 그래 이상한 거 맞음
어제
익인3
절대로 만나면 안 되는(o)
절대로 피하면 안 되는(o)
어제
익인4
번역투라 고치는 게 맞아 무조건 피해야 하는
어제
익인5
무조건이 앞에 와야 맞는듯
어제
익인6
일어 번역투 같은데
어제
익인9
22 일본어같음
어제
익인7
무조건
반드시
꼭
어제
익인8
어떻게든 피해야 하는 이 더 자연스러운 듯
어제
익인10
일어 번역투 ㅇㅇ
어제
익인11
ㅇㅇ 반드시 피해야 하는 / 절대로 만나서는 안 되는 이런 식으로 표현하는 게 자연스러움
한국어는 절대로+부정으로 쓰는데 일본어는 절대로+긍정 투로 써서 제목은 일본어 번역 말투로 느껴짐
어제
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예 진짜네ㅇㅇ 혜인 오늘 기사사진 뉴스엔만 뜸100 12:207776 5
데이식스쿵빡 해피 인기가요 첫 1위 76 16:37915 16
제로베이스원(8) 태래야 더 바랄게 없죠 BEST OST상 축하해 💛🥳 68 0:013466 48
김태래 김태래 - 더 바랄게 없죠 KDF BEST OST상 1등 🏆💛 57 0:051101 39
백현/OnAir스테이션 헤드 647 0:092614 1
 
ㄱ 나 아직 어제 라이브 닉쭈도 소화 못했는데 1 09.27 20:35 106 0
제니 눈 모양 고양이상 눈인가???4 09.27 20:35 196 0
마플 최애가 노래 커버하는 걸 싫어하는데4 09.27 20:35 88 0
나 지금 유우시 상태2 09.27 20:34 285 0
강연 기다리는 동안 흑백요리사 보는중 09.27 20:34 15 0
미디어 [#싱크로유] 3회 스포일러... 큰 거 온다🔥 9월 30일 월요일 저녁 8시 30분 KBS.. 09.27 20:34 21 0
피디라잌 진짜 가비 사랑하나보다1 09.27 20:34 47 0
마플 아 흑백요리사 선경 셰프님 짱나네1 09.27 20:34 249 0
무대인사 티켓팅 해본사람!!!3 09.27 20:34 56 0
로제 팬 있오???4 09.27 20:33 154 0
민희진 라이브 다 본방사수해?6 09.27 20:33 103 0
에스쿱스 흑발 반응 장난 없다….12 09.27 20:33 391 5
아까 MBC 뉴스데스크에 플레이브랑 나비스 나옴 ㅋㅋㅋ1 09.27 20:32 487 0
제노 마스크 썼는데도 개잘생김 09.27 20:32 83 0
킹덤2 출연진 공개됐서??3 09.27 20:32 180 0
내일 콘서트 가는 익들 뭐입어???? 09.27 20:32 23 0
도영이 첫사랑 너무 기대된다8 09.27 20:31 202 5
오 정국 스텐딩넥스트유 뮤비에 여자 쓰다듬는(?) 장면 뭐야9 09.27 20:31 390 0
흑백요리사 밈 뭐가 있을까16 09.27 20:31 452 0
ㄱ 왼른 고민했는데 3 09.27 20:31 147 0
처음이전421422423424425426427428429430431432다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
thumbnail image
by 1억
저는 불륜녀입니다_사랑하는 파도에게w.1억  "선생님! 불륜은 나쁜 거죠?""어?""옆반 선생님이 불륜은 나쁜 거래요."나는 불륜을 저질렀다. 불륜을 저지른 희대의 썅년이다."쌤보고 불륜을 했대요! 근데 쌤은 착하시니까 그럴리가 없잖아요!""…….""순희 쌤 싫어요! 매일 쌤 보면 욕해요. 쌤 싫어하..
thumbnail image
by 1억
조폭 아저씨와 최고의 망상을w.1억 인생에 재미 하나 찾지 못하다가 죽으러 인적 드문 산에 왔더니만, 웬 남자 비명 소리가 들리는 곳에 왔더니 조폭들이 판을 치고 있더라니까."……."이런 광경을 또 언제 보겠어. 나보다 조금 더 큰 나무에 몸을 숨겨서 핸드폰을 켜 동영상을 찍으려는데 아뿔싸 동영..
by 이바라기
침대 코너에 도착하자 둘은 왠지 부끄러웠다.한동안 둘은 말없이 정면을 응시하다 온유가 먼저 말을 꺼냈다."들어갈까...?""그..그래"들어가서 부끄러움에 손을 놓고 좀 멀리 떨어져서 각자 괜히 매트리스를 꾹꾹 눌러보고 배게를 만지작거리며 구경했다.그러다 예원을 발견한 직원이 저쪽에 있는 온..
thumbnail image
by 꽁딱
내 남자친구는 아이돌오늘은 오랜만에 친구들이랑 술을 마신다!그 나에게 유기현을 알려준 몬베베 친구도 함께라서 뭔가 떨리고 두근 거리기도 하는데 ㅎㅎ[햄찌현]- 나두 오늘 스케줄 끝나고 멤버들이랑 먹을 거 같넹 - 연락할게 조심하고!- 사랑해 라고 보내는 오빠에 또 설레서 헤헤 하면..
thumbnail image
by 콩딱
교통사고 일 이후에 나는 아저씨 집에 감금(?)을 당하게 됐다.그건 바로 김남길 아저씨 때문에 그래..." 아이고 제수씨, 내 말 기억하죠? 최대한 걷지 말기~~^^ 지훈이가 잘 봐줘~~~~^^ 뼈가 진짜 작고 앙상해 다시 아플지도~~^^지훈이 옆에 붙어있어~~~~ " 라며 따봉을 드는게... " 어차피..
by 한도윤
나는 병이 있다. 발병의 이유 혹은 실제로 학계에서 연구가 되는 병인지 모르겠는 병이 있다. 매일 안고 살아야 하는 병은 아니지만 언제든지 나를 찾아올 수 있는 병이다. 고치는 방법을 스스로 연구해 봤지만 방법이 없었다. 병원에서는 일종의 외상 후 스트레스 장애라고 하지만 실제로 그런 건지..
전체 인기글 l 안내
9/29 17:30 ~ 9/29 17:32 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)