전라도 사투리 할 줄 아는 사람!!

오빠 내일도 기대할게 긴장하지말고 파이팅

저 문장 전라도 사투리로 어떻게 해??

[익인1]

걍 억양 살짝 넣는거뿐ㅇㄴ데 난

[익인2]

22...

[익인4]

똑같은디

[글쓴이]

앜..구랭..

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인5]

이거 맞나...????ㅋㅋㅋ 잘 모름

[익인9]

너무 미디어사투리… 오글거려

[익인5]

미안ㅠㅠ

[익인6]

오빠 낼도 기대할탱께 긴장허지 말구 파이팅이어라~ / 파이팅히야~ / 파이팅하쇼이~ 뭐 대충 이런..?

[익인7]

전라도인인데여.. 저거 딱히 사투리로 말할게 없긴해 걍 억양만 좀 바꾸는정도

[익인8]

오빠 낼도 기대할란께 야무지게 해브러~ 대충 이런 느낌인가...

[익인6]

이게 좀 더 자연스러운 듯!

[익인8]

전라도 인이라 억양 넣어서 하면 읽히는데 뭔가 단어를 바꿀라니 어렵다.. ㅋ

[익인10]

억양만 달라져서... 텍스트로는 바꿔줄 게 없는데

[익인11]

억양을 텍스트로 바꾸려니까 쫌 어렵네
긴장하지말고잉 화이팅해

[익인12]

오빠 낼도 기대할텐(텡)게 긴장하지말고잉~ 화이팅혀<

[익인13]

22

[익인14]

위에 있는 사투리는 젊은 애들이 쓰는 사투리는 아니고 은은한 사투리가 있는데 단어가 바뀌는 건 아니라서 어렵다

[익인13]

나는 사투리 안 심한 지역이라 그렁가
그냥 화이팅혀 빼고는 똑같이 말할듯

[익인15]

그냥 억양이 다름 텍스트는 그대로야

[익인16]

낼도 기대할랑게 긴장하들말고 화이팅…? 걍 억양이중요하긴한듯

[익인17]

오빠 내일도 기대할게 긴장하지말고 파이팅
여기서 바꿀려면 화이팅혀~ 이정도 밖에 없는듯 다른건 다 너무 억지사투리같아 뭔가...