소신발언) 영어 인스스 보다 "미국익인데~"가 더 오글거림

ㄹㅇ ㅋㅋ

[익인1]

악 나도 ㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

ㄹㅇㅋㅋ 한남더힐 주민에 이을 미국익인데

[익인3]

아니 근데 그래서 어디서 이상한지 아무도 못 말함

[글쓴이]

감히 조동사 must에 동사가 빠지셨대

[익인1]

세상에 조동사가 빠져!~!!!!!!!????

[익인12]

근데 그 문장 말이 안 되긴 함 ㅋㅌ

[익인3]

그냥 진짜 왜 영어 썼지? 하는 의문 정도는 이해는 하는데 화만 잔뜩 내면서 어디 고쳐야하는지 왜 못 말하는거야

[익인14]

어딜 고쳐야할지 모를 정도로 문장 자체가 안 되고 무슨 말 하려는지도 몰라서 그렇지
뜻이 통해야 고치든 말든 할 거 아냐

[익인3]

기사에 해석 잘 나오던데?
찾아봥 ㅇㅅㅇ

[익인14]

그건 기자 상상력으로 쓴 거고 다른 해석도 엄청 많아
넌 진짜 카피도 젬병이구나
니가 표절한 게 확실하다
이렇게 다양한 해석이 가능하지만 일단 문장이 안 되는 수준이라 상상력으로 추측하는 수준이잖아
그냥 지브리시 같은 문장보고 교정하라는 수준인데 뭐

[익인3]

14에게
해석 잘만 하는구만

[익인14]

3에게
진짜 어느 의미인지 모르는데 뭐가 해석이 잘 되는 거니?
욕하는 건지 뭔지도 모를 정도라고
해석이 아니고 암호해독을 해야 하잖아
노래 가사라면 원어민도 난해하게 쓰는 게 많아서 그러려니 넘어가지만 표절 시비를 제기하는 중요한 순간에 해석도 안 될 수준의 문장을 쓰는 건 당황스러운 게 맞지
너 표절 땅 기분 씨
이런 수준의 문장이라고

[익인4]

아니 애초에 백예린이 미국인도 아니고 미국에 오래산것도 아닌데 문법 오류 정정만 하면 되지
표절 제기글에 비꼬는거 걍 심보가 고약해 보임

[익인5]

근데 해외익들이 보기에 민망할수도 있다고 생각함 솔직히 문법이 많이 틀린건 맞잖아 난 공식 기사에 굳이 인스스 그대로 가져온 기자도 이해 안감

[글쓴이]

ㅇㅇ그럴수있지 근데 난 굳이 누물보인 ✌️미국익인데✌️ 하는게 오글거린다고ㅋㅋ
+자매품 남익인데 엔터익인데 군필익인데 등등

[익인6]

플 있나본데 그건 모르겟고 해외익인데 남익인데 이거 뭐 어쩌라는거지 싶움 (필요한 내용 아닌데 붙일때)

[글쓴이]

내말이이겅 걍 오글거려ㅋ큐ㅜㅠㅜ

[익인7]

난 호주 사는데 백예린 영어문장 1나도 안 민망한데 .. 여기애들 문법 개판으로 씀 영어권 사는게 뭐 대단한 특권도 아니고 남 지적할때 쓰냐

[익인8]

ㄹㅇ오히려 그나라 언어 쓰다보면 생각보다 문법 틀리는 사람들 개많단고 알게되는데 기가참

[익인10]

ㄹㅇ 유학생인디 이 말 하려고 들어옴 그리고 영어권 사는 사람들 현실에선 절대 남의 영어 지적 못하면서 온라인에선 왜 함부로 말하는지 의문임 정작 외국인들 문법까지 갈 것도 없이 맞춤법부터 엉망임

[익인7]

강다니엘이모 영어버전 수준으로 쓰는거 아니면 다들 1도 신경 안 쓸듯 그냥 의미만 전달되면 됐지

[익인14]

백예린 인스스 영어는 의미전달이 안 되니까 문제지
문법 틀린 게 문제가 아니야

[익인9]

개웃겨 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인11]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ

[익인13]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅈ