정보/소식 '기역'을 '기억'으로 '디귿'을 '디읃'으로…KBS, 한글날 자막 실수 외

https://naver.me/IxsarsGF

KBS가 한글날 행사 중계방송 중 한글 자음의 발음을 잘못 표기해 자막으로 내보냈다가 논란이 일자 사과했다.

10일 방송계에 따르면 KBS 1TV는 전날 오전 서울 세종문화회관에서 열린 '578돌 한글날 경축식' 행사를 중계 방송했다.

당시 행사에 참석한 가수 서도밴드는 민요 '한글 뒤풀이'를 불렀다. 이때 KBS는 가사 중 '기역 니은 디귿 리을' 부분을 '기억 니은 디읃 리을'이라고 자막을 내보냈다. 이 노래는 가사 대부분이 '기역 니은 디귿 리을'이어서, 잘못된 맞춤법은 공연 내내 반복 노출됐다.

KBS는 논란이 커지자 이날 입장문을 내고 "행사 기획사가 제공한 가사 자막에 오류가 있었으나 방송용으로 재제작하는 과정에서 걸러내지 못했다"고 설명했다.

이어 "자막 오류를 발견한 뒤 다시 보기 서비스를 일시 중단하고 수정작업을 거쳐 서비스를 재개했다"며 "시청자 여러분께 불편을 끼친 점 사과드린다"고 밝혔다.

앞서 KBS는 광복절인 지난 8월 15일 0시에 오페라 '나비부인'을 방송해 논란이 된 바 있다. 이 작품은 일본에 주둔한 미국인 장교와 일본인의 비극적 사랑을 담고 있다. 극이 일본을 배경으로 하는 만큼 등장인물들을 기모노를 입고, 극 중에서 결혼식을 올리는 장면에서는 일본 국가인 기미가요가 흘러나왔다. 이와 더불어 이날 KBS 뉴스 기상 코너에선 잘못된 태극기 이미지가 삽입되기도 했다.

이에 '왜색 논란'이 불거지자 KBS는 공식 홈페이지에 대국민 사과문을 올렸다. 박민 KBS 사장 역시 국회에 나와 사과하고 재발 방지를 약속했다.

현예슬 기자 [e-mail]

+ KBS '꼼수' 공문 덜미… TV수신료 카드 자동이체 무단 등록 논란

| KBS, 금융위 법령해석 요청 자의적 왜곡 의혹… 

| 카드사 적용 안 되는 해석 제시

| 수십만 카드 고객 동의절차 없이 KBS 수신료

| 자동납부 처리

KBS 수신료 분리징수가 본격 시행한지 3개월. 고객 동의 없는 무단 카드 자동이체 의혹이 제기됐다.

국회 정무위원회 소속 조승래 더불어민주당 의원이 10일 금융위원회로부터 받은 국정감사 자료에 따르면 KBS가 신용카드사에 수신료 자동납부 일괄등록을 요청하면서 카드사에 적용되지 않는 법령해석을 제시한 것으로 밝혀졌다. 이 법령해석은 KBS가 금융위에 공식 요청한 법령해석이 아닌 것으로 확인돼 공영방송의 자질 문제도 불거질 것으로 예상된다.

금융위에 따르면 카드사들은 KBS의 요청에 따라 고객의 자동이체 정보를 일괄등록했다. 이 과정에서 금융위에 법령해석의 진위 확인이나 별도의 유권해석 요청하지 않은 것으로 확인됐다.

KBS는 카드사에 수신료 자동이체 일괄등록을 요청하면서 공문을 보내 전자금융거래법 15조에 관한 법령해석을 제시했다. 기존 전기요금 자동이체 등록정보를 수신료에도 똑같이 적용해 추가 고객 동의 절차 없이 수신료 자동납부를 이어가기 위해서다.

하지만 금융위는 전자금융거래법 15조가 은행의 계좌이체에 적용되는 조항으로 신용카드 자동납부에는 적용되지 않는다고 해석했다. 이에 따라 카드 부정사용, 업무방해, 신용정보 도용 등 법 위반 논란도 불거질 것으로 관측된다.

금융위의 해석과 엇갈린 KBS의 자의적인 공문 발송은 지난 7월 수신료 분리징수 본격 시행에 따라 수신료 수입이 급감할 것을 우려한 조치로 풀이된다.

실제로 KBS의 8월 집계 수신료 수입은 전월 대비 65억원 감소한 494억원이다. 최초로 80%대 수납률(85.6%)을 기록한 것이다.

조 의원은 "카드 소유자의 동의 없는 자동납부 등록은 신용이라는 금융의 대원칙을 훼손하는 것으로 있을 수 없는 일"이라며 "금융당국은 카드사와 KBS의 금융관계법 위반에 대해 철저히 조사해서 이런 일이 일어나지 않도록 조치해야 한다"고 말했다.

뉴데일리 김진희 기자

https://biz.newdaily.co.kr/site/data/html/2024/10/10/2024101000104.html

[익인1]

헐..

[익인2]

...

[익인3]

가지가지

[익인4]

으휴

[익인5]

ㄹㅈㄷ;

[익인6]

실수가 너무 많아서 실수인지 이젠 모르겠음

[익인7]

kbs....가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋk왜붙인거야

[익인8]

아무나 하나진짜 다들 맞춤법파괴하네