호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N라이즈(6) Nㄱ넨톤 NPOW N정건주 Nㄱ낫웡 N82MAJOR N허남준 N투어스(5) 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
와 근데 번역을 어떻게 했을까 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 37l
한국어는 특히나 서정적인 단어나 아니면 영어엔 없는 단어 이런게 많아서 책 번역이 힘들다고 들었는데
확실히 모국어로 원문 읽는거랑은 다르겠지? 우리가 읽는 해외 번역본들도 그렇고 

이런 글은 어떠세요?

 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 홍승한 라이즈 복귀 반대에 대한 2차 성명문1270 13:3017166 1057
플레이브오늘 ost 발매 전 화력 체크💙💜💗❤️🖤 158 12:561771 6
드영배세 번 이상 본 드라마 뭐야? 123 11:411773 2
라이즈취소하기 망설여지는데 해야겠지? 65 10:567177 15
세븐틴/OnAir💎 SEVENTEEN RIGHT HERE 2일차 달글 1032 16:442985 0
 
나도 책 추천하고 갈래8 10.10 21:56 46 0
얘들아...한강 작가님 노벨문학상 축하 양당 대표 글이래....수준 차이 실화야?95 10.10 21:56 3397 12
야 이제 나도 노벨상 받은 작가 책 원서로 읽을 수 있다!!!!!!!2 10.10 21:56 40 0
장르 상관없이 좋아하는책 알려주라 10.10 21:56 12 0
ㄱ윳댕이 또... 4 10.10 21:55 158 0
지금 현재진행형으로 읽고 있는 책 제목 말하고가바바25 10.10 21:55 92 0
OnAir 에잇턴 잘 한 것 같음3 10.10 21:55 90 0
언젠가 박경리 토지를 다 읽어보고 싶은데1 10.10 21:55 35 0
문학플이니까 가사 잘쓰는 나만 아는 국내 해외 아티스트 추천 받아요1 10.10 21:55 28 0
정보/소식 윤석열 대통령 축전(한강 노벨 문학상 축하)54 10.10 21:55 2051 2
투애니원 콘서트 또 안할까>...ㅠㅠ4 10.10 21:55 63 0
온에어 뭐 보는 거니?2 10.10 21:55 25 0
다들 인생책 한 권씩 추천해주라7 10.10 21:55 37 0
나 아직 흑백요리사 11편 보는중,1 10.10 21:55 17 0
ㄱ 톤넨 너네 지금 뭐해 5 10.10 21:54 134 7
ㄱ이 플에 노벨포타상 문학 추천좀 3 10.10 21:54 97 0
감초엽 작가님 우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면 도 좋아11 10.10 21:54 80 1
요 근래 읽고 울었던 책1 10.10 21:54 73 0
OnAir 신해철 진짜 대단한 인물인게2 10.10 21:54 55 0
한강 채식주의자 내 취향 아닌데도 꾸역꾸역 읽었는데22 10.10 21:54 1456 0
처음이전1531541155156157158159160161162163164다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
thumbnail image
by 한도윤
“너 아직도 이 노래 들어?”나는 슬이에게 물었다. 하지만 슬이는 아무 말도 하지 않았다. 나는 그녀를 위해 말없이 노래를 들었다.내리쬐는 햇빛에 구름마저 부서져 버릴 것 같은 여름날, 카페베네 과일 빙수를 앞에 두고 싸웠던 지난날이 온전히 기억난다. 토이를 유독 좋아했던 그녀 귀에 이어..
thumbnail image
by 콩딱
25살에 만난 조폭 아저씨가 있었다.40살이였는데, 조폭 이라곤 못 느끼게 착했다. 아 나 한정이였나? 8개월 정도 만났지되게 큰 조직의 보스였는데, 나 만나고 약점이 너무 많아지고그래서 내가 그만 만나자고 했지 아저씨는 되게 붙잡고 왜 그러냐, 내가 일 그만하겠다그랬는데 사람이..
thumbnail image
by 1억
저는 불륜녀입니다_ 사랑하는 파도에게w.1억  눈이 마주쳤는데 우석은 바보같이 눈을 피해버렸다. 책을 보면서 웃던 ##파도와 눈이 마주친 거였는데. 마치 자신에게 웃어준 것만 같아서 그게 너무 떨려서 마주할 수가 없었다.시선을 다른 곳에 둔 채로 읽지도않는 장르의 책을 보고있던 우석은 천천..
by 고구마스틱
귀공자랑 폭군 보고 온 사람들이 보면 좋을 듯제목 그대로 귀공자에서 폭군으로“그림은 염병. 뒤지게도 못 그리네”벤치에 앉아서 풍경 그리고 있던 최국장 어깨를 툭 치고 옆에 앉는 폴.“그래도 저번보단 늘지 않았나”“지랄. 그거 갈매기냐?”최국장 그림 속 물 위에 떠다니는 뭔가를 보고 묻는..
by 한도윤
대학교를 졸업하고 고향에 돌아와 L을 만난 건 내 연애 역사 중 최고의 오점이다. 그때의 나는 제대로 사랑을 받아 본 적도, 줘본 적도 없는 모태솔로라고 봐도 무방했다. 어쩌다 나와 L은 커피를 한두 잔 같이 마셨고 무심코 던진 L의 고백을 나는 낼름 삼켜버렸다.당시의 나는 부모님 집에 얹혀..
thumbnail image
by 1억
저는 불륜녀입니다_ 사랑하는 파도에게w.1억  청소가 끝나고는 ##파도가 우석에게 목례를 했고, 우석도 같이 목례를 했다. 교무실에 따라가려고 했는데.. 지금 가면 또 이상하게 보이려나.막상 가서 놓고 온 거 있다고 하는 것도 웃기고.. 밀대걸레를 든 채로 우석은 바보처럼 나가는 ##파도의 뒷모..
전체 인기글 l 안내
10/13 20:18 ~ 10/13 20:20 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)