호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
Nㄱ넨톤 NPOW N정건주 Nㄱ낫웡 N82MAJOR N허남준 N투어스(5) 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
와 근데 번역을 어떻게 했을까 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 37l
한국어는 특히나 서정적인 단어나 아니면 영어엔 없는 단어 이런게 많아서 책 번역이 힘들다고 들었는데
확실히 모국어로 원문 읽는거랑은 다르겠지? 우리가 읽는 해외 번역본들도 그렇고 

이런 글은 어떠세요?

 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예/정보/소식 현재 논란중인 보이넥스트도어 (feat 갤럭시 애플)865 8:5525323 12
라이즈나처럼 라이즈가 마지막 덕질이라고 생각하는 희주있어? 122 0:276353 38
드영배/정리글 정은채·정준일, 두 사람의 불륜 관계는 이렇게 시작됐다112 10.11 21:2929700 13
플레이브다들 입덕언제했어? 79 0:581053 0
세븐틴/장터본인표출 (막콘 나눔) 직접 제작한 동물키링 나눔합니다! 55 10.11 21:331552 1
 
으엉 오늘 축구해? 10.10 22:28 18 0
OnAir 크래비티 너무 잘해서 당황스러움2 10.10 22:28 151 0
성한빈 추구미 사진중 하나인데 진지하게 멋있지않음?16 10.10 22:28 405 18
OnAir 진짜 산지직송 더해주길🥹🥹🥹3 10.10 22:28 34 0
아니 난 ㄹㅇ 소름돋는게 올해 노벨문학상 작가 책은16 10.10 22:28 2025 7
OnAir 아니 크래비티 편곡 미쳤는데 스쉽 뭔 일이냐4 10.10 22:28 230 0
누가 백현이한테 투명포카 사용법 좀 다시알려줘라…5 10.10 22:27 192 0
방탄 알엠 라방에서 한강 작가 언급 했었네6 10.10 22:27 498 4
위시 재희 팬싸 이거 넘웃기당 ㅋㅋㅋㅋ5 10.10 22:27 459 0
정보/소식 무라카미 하루키 동창생 모아놓고 노벨문학상 수상 기다린 일본48 10.10 22:27 2650 1
난 요즘 고전책 귀여워서 읽음 10.10 22:27 19 0
마플 가수들 앨범 나올때 평가하는거 보면 10.10 22:27 45 0
근데 나만 종이책이 잘 읽혀?45 10.10 22:26 488 0
너네 천명관 작가의 고래 읽어봤니?7 10.10 22:26 71 0
교보 얘기 나와서 궁금한건데 핫트랙스에서 10.10 22:26 42 0
정보/소식 오늘 오후 11시 요르단 VS 대한민국 축구 라인업 명단1 10.10 22:26 129 0
얘들아 재밌게 읽은 책 추천좀29 10.10 22:25 111 0
금요일부터 주말로 넘어가는데 오프에서 한강 책 매진각이다1 10.10 22:25 58 0
한강 작가님 유퀴즈 나올 확률 얼마야?27 10.10 22:25 1350 0
근데 한강 작가 글들이 의외로 호불호가 갈려서 처음 독서 시작하면서 읽기엔 힘들 수도 있어 10.10 22:25 120 0
처음이전637638639640641642643644645646647648다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
제시
2
승한
3
제니
4
현아
5
라이즈
6
제베원
7
플레이브
전체 인기글 l 안내
10/12 14:22 ~ 10/12 14:24 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)