일본어 오레랑 보쿠 차이점이 뭔데…

알려줄 사람 보쿠 쓰는게 왜좋은거야…

[글쓴이]

+평소에는 오레 쓰다가 형식적인 자리에서 보쿠 쓰는게 좋다는글을 봄!

[익인1]

보쿠가 좀 더 형식적인거 오레는 편한 사이

[익인2]

보쿠가 남자만 쓰는 단어인 것만 알음..ㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

친구가 알려줬는데
오레~ : 나는, 내가~ 이렇게 편한 말투
보쿠~ : 저는, 제가~ 이런식임

참고로 오레, 보쿠는 남자만 쓰는 자기 지칭어임

[익인4]

어...그럼 여자는 뭐라고 써...? 와타시?

[익인5]

ㅇㅇ

[익인4]

ㅇㅎ....일본여행갈때 보쿠라고 썼던거같은데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ민망하네...알려줘서 고마워!!

[익인5]

갠찮 외국인이면 이해할걸!

[익인6]

면접에서 보쿠를 쓴다 O
일상에서 보쿠를 쓴다 O
면접에서 오레를 쓴다 XXXXXXXX
일상에서 오레를 쓴다 O? X? 친하면 상관 없 근데 안 친하거나 윗사람이면 흐음
이러니까 우선 보쿠를 쓰는 게 낫지

[익인7]

보쿠가 좀 더 겸손한 느낌

[익인8]

둘 다 남자가 씀 근데 오레는 완전 반말에 격식없는거 보쿠는 와타시만큼은 아니지만 그래도 좀 격식있고 부드러운 느낌

[글쓴이]

+평소에는 오레 쓰다가 형식적인 자리에서 보쿠 쓰는게 좋다는글을 봄!

[익인9]

이거면 약간 갭모에 느낌? 아닐까 그 짤 잇잖아 평소에 맨날 후드티에 슬리퍼 끌고 다니던 옆집 남자가 갑자기 정장에 향수 뿌리고 나타난거 그런느낌
오레가 좀 편하고 털털한 느낌인데 보쿠는 좀더 예의차리는 말투거든

[익인10]

오레 : 그냥 20대 남자 말투
보쿠 : 격식 차린 느낌

왜 좋은지 : 평소엔 평범하게 20대 남자처럼 말하다가 예의 차려야 되는 곳에선 보쿠 쓰니까 갭 차이가 있어서 좋은 거!

[익인11]

와타시>남녀공용. 공적인 자리에서 씀
보쿠>와타시보단 캐주얼하지만 격식차린 느낌
오레>일상에서만 쓰는말

번외로 여자는 캐주얼한 표현으로 아타시가 있음

[익인12]

평소에도 보쿠 쓰는 젊은 남자는 드물어

[익인12]

오레는 거친느낌이구 살짝 자아도취 된 느낌도 있어서 진짜 딱 젊은 남자들이 많이 쓰거든 좀 가벼운 느낌ㅇㅇ 보쿠는 어린 남자아이들이 많이 쓰기도 하고 좀 더 부드럽고 사근한 느낌임