호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N제니 N라이즈(6) 걸그룹 보이그룹 여솔 남솔 방송인 DANCE 기타 기획사 덕업 국가별 시사/예능 음지 힙합/언더
신설 요청 l To 소속사
마플 ㅍㅁ 번역계가 내용을 좀 이상하게 전달하는 것 같은데3 l 연예
  새 글 (W)       
l조회 105l
마플 부정적인 언급이 있어요
영어 걍 수능식으로 읽을줄만 알지 완전 제대로 번역까지는 안되니까 걍 내 심증인데 ㅜ 하 근데 뭔가 파파고 돌려도 뭔가 미묘하고 진짜 아무 말도 아닌데 반응도 이상한거같음... 내가 과민한걸까

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
먼데??
3시간 전
글쓴이
라이브 영상이나 비하인드 멤들 대화 인터뷰같은거 번역하는데 어떤 조합은 평범한 대화도 좀 ㅋㅋㅋ 과하게 끈끈하게 번역하고 오디오 겹쳐 들리는 것까지 다 구구절절 번역하는데 어떤 조합은 아님 오히려 건조해보이게 번역하는 느낌 이렇게 말하니까 잘 전달이 안되네 ㅜㅜ
3시간 전
익인1
아니 내본에도 그런 번역계 있어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그거 어차피 번역계여도 결국 해외팬1이 운영하는거라 자기 사심 엄청 들어감 그사람이 넴드면 재수없는거..ㅠ
3시간 전
글쓴이
아오 한두명만 이런게 아니었어...?!! 이런애들이 많은가보네 해외팬들이라 잘 모르겠는데 팔로워 많은것 같긴 함... ㅋ ㅠㅠㅠ
3시간 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
플레이브/OnAir241019 Rakuten GirlsAward 2024 AUTUMN/WIN.. 3096 10.19 14:338352 5
연예브루노 마스는 미국에서 어느 정도 위치야?239 10.19 14:0120262 3
드영배익들아 진심으로 결말 바꾸고 싶은 작품 뭐 있어? (ㅅㅍㅈㅇ)193 10.19 19:274062 0
라이즈 자자 다들 평브리즈 하겠다고 약속하고 가세요 98 1:03653 27
세븐틴/미디어 🩷Eyes on you🩵 Official Teaser 60 0:06748 14
 
마플 아악 싫어 챌린지 가자1 4:21 111 0
나도 이런 마인드로 살아야지7 4:19 375 0
마플 근데 ㄹㅇ 인용 보다보면 오히려 팬덤 역풍 거하게 불 것 같은데12 4:17 485 0
마플 아까 여돌 쉴드치면 댓글에 우르르 싸불하던거..ㅋㅋㅋㅋㅋ13 4:17 234 0
너희 가장 마지막으로 불꽃놀이 본 적이 언제야?6 4:17 70 0
마플 ㅌㅇㅌ에서 남돌 죽어라 패는건 알겠는데 그 화살이 여돌한테 가는거같음 4:15 84 0
30대에 아이돌덕질하는거 좀 그렇지?31 4:15 340 0
마플 ㅂㅍ도 악개판 심하구나21 4:14 247 0
수능 오늘부터 벼락치기하면 노베기준 어디까지 가능해?3 4:14 189 0
마플 걍 큰방 여돌팬 없어서 쉴드 제대로 안 되는 것만 다시 알아감20 4:14 273 0
내일 늦잠 잘 생각하니 행복하네1 4:14 40 0
최애에게4 4:12 47 0
마플 플 끝물이라 그런가 저급한 어그로들 보이네...1 4:12 58 0
마플 큰방에서 타팬이라고 글쓰고 타팬 인증 해본 사람 있음?14 4:12 87 0
치킨 치킨 치킨1 4:11 17 0
마플 두번이나춤 + 풀영상 올라왔는데 연습 너무 안됐는데 놀림당하는거 아니냐9 4:11 239 1
마플 근데 짹발언 팬 억지쉴드 취급한 것도 잘못한 거 맞지 않음?10 4:10 188 0
마플 원론적으로 벨 탓은 맞지 섹스어필하는 춤인데 그걸 왜 여자가 추려고 함3 4:10 192 0
마플 팬빠지는건 뭘로 가장 빠르게 체감할 수 있어?6 4:10 114 0
다들 내일(오늘 맞음) 있을 기분 좋은 일 적어보자10 4:09 118 0
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
추천 픽션 ✍️
더보기
thumbnail image
by 한도윤
“너 아직도 이 노래 들어?”나는 슬이에게 물었다. 하지만 슬이는 아무 말도 하지 않았다. 나는 그녀를 위해 말없이 노래를 들었다.내리쬐는 햇빛에 구름마저 부서져 버릴 것 같은 여름날, 카페베네 과일 빙수를 앞에 두고 싸웠던 지난날이 온전히 기억난다. 토이를 유독..
thumbnail image
by 유쏘
아저씨! 나 좀 봐요!정말 나더러 뭐 어쩌라는건지 나보고 진짜 자길 책임지라는 건지 문을 밀고 나를 따라들어와 뭐가 그리 급했던건지 다시 한 번 키스를 하려고 한다. 이 아인"뭐가 그리 급해. 내가 도망가기라도 해?""그건.. 아닌데 나는 아까 정말 좋았어서..""마지막으..
thumbnail image
by 1억
무뚝뚝한 남자친구 짝사랑하기w.1억   "##베리야~ 아직 멀었어?""으응! 잠깐만!! 잠깐!!!"나에게는 8살 차이가 나는 남자친구가 있다. 흐음.. 만난지는 개월 정도 됐다!남자친구는 나와 아~~~주 정반대다. 우선 너무 쓸데없이 방방 뛰고 해맑은 나와는 달리 남자친구는 순하고..
by 한도윤
2014년 12월 24일.오늘은 눈이 오는 크리스마스이브다. 나는 지금 신촌역 오거리 앞에서 내가 사랑하는 윤슬을 기다리고 있다. 슬이가 이제 슬슬 올 때가 되었는데…. 오늘 아침에 통화했을 때 슬이는 기분이 좋아 보이지 않았다. 오늘은 크리스마스이브니까 내가 기분 좋게..
by 고구마스틱
귀공자랑 폭군 보고 온 사람들이 보면 좋을 듯제목 그대로 귀공자에서 폭군으로“그림은 염병. 뒤지게도 못 그리네”벤치에 앉아서 풍경 그리고 있던 최국장 어깨를 툭 치고 옆에 앉는 폴.“그래도 저번보단 늘지 않았나”“지랄. 그거 갈매기냐?”최국장 그림 속 물 위에 떠..
thumbnail image
by 한도윤
2007년 6월 어느 날.우리가 만나기 시작한 지 한 달이 넘어갔다. 나는 남자친구가 되어본 게 처음이라 어떻게 해야 하는지 잘 몰랐지만 그녀를 위해서는 작은 부탁도 모두 들어줄 준비가 되어 있었다. 좀 더 적극적으로 슬이에게 요즘 유행하는 영화가 보고플 땐 내게 이야..
전체 인기글 l 안내
10/20 7:34 ~ 10/20 7:36 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)