[마플] ㅍㅁ 번역계가 내용을 좀 이상하게 전달하는 것 같은데

라이브 영상이나 비하인드 멤들 대화 인터뷰같은거 번역하는데 어떤 조합은 평범한 대화도 좀 ㅋㅋㅋ 과하게 끈끈하게 번역하고 오디오 겹쳐 들리는 것까지 다 구구절절 번역하는데 어떤 조합은 아님 오히려 건조해보이게 번역하는 느낌 이렇게 말하니까 잘 전달이 안되네 ㅜㅜ
5시간 전

익인1

아니 내본에도 그런 번역계 있어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그거 어차피 번역계여도 결국 해외팬1이 운영하는거라 자기 사심 엄청 들어감 그사람이 넴드면 재수없는거..ㅠ
5시간 전

글쓴이

아오 한두명만 이런게 아니었어...?!! 이런애들이 많은가보네 해외팬들이라 잘 모르겠는데 팔로워 많은것 같긴 함... ㅋ ㅠㅠㅠ
5시간 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리	초록글	날짜	조회


	제니 이제 활동 끝난거야?1	7:50	361	0
	덕질도 똑똑한 놈이 더 잘함2	7:50	359	0
	무인 영화시간 중간에 지류티켓 뽑을수있어?? 1	7:50	61	0
	아파트 아파트	7:49	29	0
	방시혁 아빠 방극윤 근로복지공단 이사장 시절 직원 자살 은폐8	7:48	242	0
	오늘 플리인거 팍팍 티내고 나왔는데 2	7:48	166	0
마플	아 독방 슈개 댓글 보다가 충격받았어ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7	7:46	129	0
	뉴비인데 실수로 관크했을때 어떻게해? 6	7:45	193	0
마플	국감장이 팬미팅같았다는 기사들 하이브가 언플하는건가6	7:45	138	0
마플	뉴진스 욕하려고 하루종일 여기서 상주하면서 제목에 뉴진스 있으면 후다닥 들어가서 긍정적인 글..8	7:43	135	1
	요돌이 올려준 트리플스타7	7:42	662	1
정보/소식	뉴진스 하니, 용기낸 '국감'인데…'SNL' 패러디에 "인종 차별" 뭇매 [엑's이슈]..26	7:40	1392	0
	화살촉 나온게 지옥이었나2	7:40	91	0
	제니정도로 마르려면 몇키로여야 할까…?4	7:39	378	0
	지옥판사만 떨어졌네...3	7:38	624	0
	고척돔 시야 도와줄 사람 있을까..5	7:37	103	0
	주종혁 전남친 연기 왜 설레지	7:36	47	0
정보/소식	팬미팅이 된 국감…아이돌 화제성에 가려진 진짜 문제들 [기자수첩-연예]7	7:36	305	1
	애들 바로 출국이네 2	7:30	110	0
	오 요즘 캐스팅은 이렇게도 하는구나.. 1	7:29	919	0