[정보/소식] WayV 威神V 일본 미니앨범 Images 가사 번역

05. Images / WayV 威神V

(출처: 인티엔시티독방의나시민)

[Verse 1]

新月の闇に仄かに, shimmer It’s you (Okay)
In the midnight おぼろげな, silhouette

신게츠노 야미니 호노카니 shimmer It's you (Okay)
In the midnight 오보로게나, silhouette

신월의 밤에 은은히 빛나는 It's you (Okay)
한밤중의 어슴푸레한 실루엣

(Yeah) 目を離したら
(Yeah) 消えてしまいそうで
(Yeah) Even for a moment
I forget to blink
Tell me, how can I sleep?

(Yeah) 메오 하나시타라
(Yeah) 키에테 시마이소오데
(Yeah) Even for a moment
I forget to blink
Tell me, how can I sleep?

눈을 떼면
사라질 것만 같아서
단 한 순간조차도
눈을 깜빡이는 걸 잊었어
이젠 잠에 들 수도 없어

Oh my, my, Diana*
静かに, make me crazy
Oh my, my, Diana
底なしの夜に, love
君の瞳の奥に, feelin’
僕の知らない, moonlight
鮮やかな姿, show me everything, oh

Oh my, my, Diana
시즈카니, make me crazy
Oh my, my, Diana
소코나시노 요루니, love
키미노 히토미노 오쿠니, feelin’
보쿠노 시라나이, moonlight
아자야카나 스가타, show me everything, oh

오 나의 다이아나
조용히 나를 미치게 만들어
오 나의 다이아나
이 끝없는 밤에, 사랑에 빠져
네 눈동자 속에서 느껴지는
내가 모르는 달빛
선명한 그 모습, 내게 모두 보여줘, oh

月よ照らして Images, Images, Images
まだ君は影 La la la la la la la la
残像で描いて Images, Images, Images
僕に見せてよ La la la la la la la la

츠키요 테라시테 Images, Images, Images
마다 키미와 카게 La la la la la la la la
잔조데 에가이테 Images, Images, Images
보쿠니 미세테요 La la la la la la la la

달이여 비춰줘 그 이미지를
그대는 아직 그림자인 채 La la la la
잔상으로 그려내는 이미지를
내게 보여줘 La la la la

[Verse 2]

望むままに, easy come
離さずに, not easy go
When you show me the truth

노조무 마마니, easy come
하나사즈니, not easy go
When you show me the truth

바라는 대로 쉽게 왔어도
놓지 않아, 떠나는 건 쉽지 않지
내게 진실을 보여줄 그 순간

I know you’re hesitating
Alone I’ve still been waiting
A hope that won’t be fading
Here we go

네가 망설이는 걸 알아
난 아직 여기서 홀로 기다리고 있어
사라지지 않은 한 줄기 희망

望むままに, easy come
離さずに, not easy go
When I see all of you

노조무 마마니, easy come
하나사즈니, not easy go
When I see all of you

바라는 대로, 쉽게 왔어도
놓지 않아, 떠나는 건 쉽지 않지
내가 너의 모든 것을 보는 순간

Nothing to hide
I swear I never lie
This heart’s no longer mine
I wanna be with you in a dream

네게 숨기는 건 없어
거짓은 없다고 맹세해
이 심장은 이제 너의 것
꿈속에서 너와 함께 하고 싶어

Like a phantom
I can’t make out the shape
It makes me want to see it more
Secret of night
You know it right?
Till the moon is full
Oh yeah

마치 유령처럼
형태를 그려낼 수 없어
더 보고 싶게 만들어
넌 알고 있는 이 밤의 비밀
보름달이 차오를 때까지

Oh my, my, Diana
静かに, make me crazy
Oh my, my, Diana
底なしの夜に, love
君の瞳の奥に, feelin’
僕の知らない, moonlight
切なる願いを, let me show you now

Oh my, my, Diana
시즈카니, make me crazy
Oh my, my, Diana
소코나시노 요루니, love
키미노 히토미노 오쿠니, feelin’
보쿠노 시라나이, moonlight
세츠나루 네가이오, let me show you now

오 나의 다이아나
조용히 나를 미치게 만들어
오 나의 다이아나
이 끝없는 밤에, 사랑에 빠져
네 눈동자 속에서 느껴지는
내가 모르는 달빛
간절한 이 소원을 지금 네게 보여줄게

月よ照らして Images, Images, Images
まだ君は影 La la la la la la la la
残像で描いて Images, Images, Images
僕に見せてよ La la la la la la la la

츠키요 테라시테 Images, Images, Images
마다 키미와 카게 La la la la la la la la
잔조데 에가이테 Images, Images, Images
보쿠니 미세테요 La la la la la la la la

달이여 비춰줘 그 이미지를
그대는 아직 그림자인 채 La la la la
잔상으로 그려내는 이미지를
내게 보여줘 La la la la

Ah, yeah

瞳同じ光を映すまで
見上げ続ける空まだ, hide in clouds (Try to imagine)

히토미 오나지 히카리오 우츠스마데
미아게츠즈케루 소라 마다, hide in clouds (Try to imagine)

그 눈동자가 나와 같은 빛을 비출 때까지
계속 바라보는 하늘 아직, 구름에 숨어있어 (Try to imagine)

Only you, next to you in silence
君をもっと知りたい
Take off your veil, close to me baby

Only you, next to you in silence
키미오 못또 시리타이
Take off your veil, close to me baby

Only you, 침묵 속에 네게 다가가
널 좀 더 알고 싶어
베일을 벗고 가까이 와 baby

Just share with me, your images

望むままに, easy come
離さずに, not easy go
When you show me the truth

노조무 마마니, easy come
하나사즈니, not easy go
When you show me the truth

바라는 대로 쉽게 왔어도
놓지 않아, 떠나는 건 쉽지 않지
내게 진실을 보여줄 그 순간

I know you’re hesitating (Oh god)
Alone I’ve still been waiting
A hope that won’t be fading
Here we go (Oh yeah oh baby)

네가 망설이는 걸 알아
난 아직 여기서 홀로 기다리고 있어
사라지지 않은 한 줄기 희망

月よ照らして Images, Images, Images
まだ君は影 La la la la la la la la
残像で描いて Images, Images, Images
僕に見せてよ La la la la la la la la

츠키요 테라시테 Images, Images, Images
마다 키미와 카게 La la la la la la la la
잔조데 에가이테 Images, Images, Images
보쿠니 미세테요 La la la la la la la la

달이여 비춰줘 그 이미지를
그대는 아직 그림자인 채 La la la la
잔상으로 그려내는 이미지를
내게 보여줘 La la la la

Images

*Diana: 로마 신화에서 숲, 달, 야생동물을 관장하는 사냥의 여신

이 미니앨범 중에서 최애곡이라서 먼저 해봄!!! 노래 좋아요XD