호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 132l
ㅈㄱㄴ
미안행~ 하고 미안해
이거애?


 
익인1
미안해 미안
4일 전
익인2
그... 챗지피티 돌려봤어ㅋㅋㅋ

일본어 원어민 입장에서 설명해 줄게.

"고멘(ごめん)"과 "고멘네(ごめんね)"는 둘 다 사과를 표현하는 말이지만, 미묘한 차이가 있어.

1. 고멘 (ごめん): 이 말은 기본적으로 "미안해"라는 뜻이고, 좀 더 직설적이고 간단한 느낌이야. 보통 친구나 동등한 사람 사이에서 많이 쓰여. 격식이 없는 표현이라 편하게 쓸 수 있지만, 조금은 건조하게 들릴 수도 있어.

2. 고멘네 (ごめんね): "고멘"에 "ね"를 붙여서 좀 더 부드럽고 친근하게 만들어. 상대방의 마음을 더 배려하고 있다는 뉘앙스가 느껴져. "ね"는 일본어에서 말의 끝을 누그러뜨려 주는 역할을 해서, 친구나 가족에게 사과할 때 더 따뜻하고 상냥하게 들릴 수 있어. 상대의 기분을 생각하는 부드러운 사과 표현이야.

예를 들어, 친구에게 사소한 일로 미안하다고 할 때 "고멘"이라고 해도 좋지만, 좀 더 친근하고 부드럽게 "고멘네"라고 하면 상대가 더 편하게 받아들일 수 있지.

4일 전
익인3
미안해 미안행~ 이런 뉘앙스 마줌
4일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예 지금 공개된 윤석열-명태균 녹취록 전문 중 일부292 9:4121444
드영배/정보/소식[단독] 안효섭, 화류계 에이스 된다..'선업튀' 감독 신작 男주인공98 14:2311526 1
투바투 이번 컴백 달릴 오버더뿔🌕 출석체크 합니당 🤍🩵🩷 72 11:551099 0
플레이브 🔥플둥이들아 비상🔥 58 10:591508 0
세븐틴/마플 🩷으뜸기업 취소 청원 인증 달글🩵 58 15:541504 24
 
마플 하이브 돌팬들1 10.27 22:41 202 0
연하왼이 반말해주면좋겠어 4 10.27 22:41 85 0
성찬이 위버스 포스트 비번 먼지 알아?3 10.27 22:40 171 0
더보이즈 선우가 먹는 솥밥 어디꺼야?3 10.27 22:40 152 0
말도 안 돼...................................... 10 10.27 22:40 814 0
데이식스가 진짜 데이식스를 사랑하는 듯9 10.27 22:40 630 2
위시애들 캐리어 개많은거봐..45 10.27 22:40 2480 0
포타 하나 읽고 잔다 10.27 22:40 25 0
나 앤팀을 계속 앤톤으로 읽음 ㅋㅋㅋ17 10.27 22:39 407 1
마플 아니 썩 뉘앙스 좋은글도아니면서 마플달고글쓰는게그렇게힘든가 10.27 22:39 34 0
마플 쟤네도 대단하다 btsd거리며 조롱당하는 와중에 징징대고있네2 10.27 22:39 187 0
마플 아 있지 이번 노래 왤케 아쉽지...10 10.27 22:38 202 0
거래 상대한테 입금 후 연락 안 되면3 10.27 22:37 45 0
걘 아니야 pt.3로 여자입장 노래도 나왔으면12 10.27 22:37 152 0
난 클래식이 좋아 9 10.27 22:37 123 0
댕쿨 근데 진짜 안정형 커플일듯 3 10.27 22:37 110 0
진짜 느좋 노래 알려 줄게 10.27 22:37 43 0
마플 위ㅅㅣ 넴드 비계 털린거 진짜 그켬이다12 10.27 22:37 611 0
내 인생에서 엑소를 못빼는 이유ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 고3때 으르렁 나옴10 10.27 22:37 314 0
다들 롤드컵 보고 있나1 10.27 22:37 41 0
전체 인기글 l 안내
10/31 19:24 ~ 10/31 19:26 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위