호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 431l

[잡담] 투투장부주가 이뜻이였음? | 인스티즈

이제알았네;

아니 '너를 좋아해' 이게 그렇게 적기 어려워?

투투장부주가 뭐냐고 중국놈들아



 
익인1
ㄴㄴ 아니야 숨겨진 사랑임
10일 전
글쓴이
엥???? 아니 뭔데
10일 전
익인1
저것도 걍 한국이 알아서 번역한거야
영어 제목은 hidden love더라

10일 전
익인2
워 아이니 아니야?? ㅋㅋㅋ
10일 전
익인3
난 또 뭐 주식 장투한다는 줄...
10일 전
익인4
워 아이니 인줄
10일 전
익인5
한자 직역하자면 남 몰래 숨길 수 없다 이런 뜻임ㅋㅋㅋㅋㅋ
10일 전
익인6
투투 偷偷 = 몰래
장부주 藏不住 = 숨길수없다
중국어발음으로는 토우토우창부쭈 .. 중국대학 다닌걸 이렇게 재능활용..^^

10일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
날짜조회
연예 와 일본콘 19금 퍼포먼스래 (ㅎㅂㅈㅇ)324 0:4624357 4
인피니트근데 다들 언제부터 인피니트 좋아했어?? 142 0:033123 0
데이식스다들 데식 첫번째 콘서트 언제였어? 68 11.17 23:12682 0
드영배정년이 결말 어땠어?63 11.17 23:0010437 0
플레이브/정보/소식 플레이브, '친한친구 방송반' 첫주자 53 10:541835 10
 
난 꽃남 오스트 이걸 제일 좋아했어 11.08 03:51 24 0
솔직히 난 이민호의 그 빌어먹을 캐릭터들 다 좋아함6 11.08 03:50 109 0
필릭스 요즘 제일 잘생겼다 ㄷ1 11.08 03:50 100 0
진수완은 남녀간의 사랑보다2 11.08 03:50 52 0
김탄 차은상 헤어졌다vs안 헤어졌다9 11.08 03:50 173 0
여왕의교실도 꿀잼이었는데... 샤이니 초록비 진짜 좋아함1 11.08 03:50 73 0
요즘은 하이킥 감자별같은 드라마가 없는 이유가 뭘까?17 11.08 03:49 128 0
나 좀 클리셰 쩌는 드라마에 한창 빠졌어서 11.08 03:49 42 0
뜬금없지만 난 어린이드라마 매직키드마수리 최근에 또 봄2 11.08 03:49 35 0
킬미힐미는 진심 소재가 신선했어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ7 11.08 03:48 53 0
스타트렉 3부작 꼬옥 봐주면 되... 11.08 03:48 33 0
학교시리즈 또하면 좋겠다 11.08 03:48 28 0
학원물 플이네? 난 학교 2013 재밌게 봤어6 11.08 03:48 51 0
구미호 여우누이뎐? 이거 개재밋엇는데7 11.08 03:47 53 0
상속자들 지금 보니까 ㄹㅇ 미친 라인업 11.08 03:47 45 0
내가 재밌게 봤던 사극들은 김유정이 아역으로 나와서 완성됨3 11.08 03:46 85 0
드림하이 나 아직도 정주행해1 11.08 03:46 45 0
어릴 때 쾌걸춘향 낭랑18세 어린신부 이런 거 봐서3 11.08 03:46 73 1
쾌걸춘향 아는 사람 있나9 11.08 03:45 65 0
한국식 로코 다시 말아주면 좋겠다1 11.08 03:45 38 0
전체 인기글 l 안내
11/18 15:48 ~ 11/18 15:50 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
연예 인기글 l 안내
필터
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위