중국드 제목은 왜 번역 안 하는 거야?

이유가 잇나?

[익인1]

번역하면 지들 멋대로 그지같이 함...

[익인1]

그리고 찐중드덕들은 한국 오티티에 올라오기 전에 이미 봐서 번역 안된 제목이 익숙해서 그럴수도....

[익인2]

주소비층이 중화권...? 사람들이라는 거 봄

[익인2]

지금은 모르겠는데 조선족 타게팅 했었나봐

[익인3]

어차피 시청층을 넓히는데는 한계가 있는 장르라서 그냥 기존 충성매니아층을 잡는게 목적인데 그런 층은 이미 원제에 익숙해져서 그대로 들여오는걸 선호한다고 전에 어디서 읽음

[익인4]

드라마 주 타겟이 한국인이 아니래

[익인5]

ㄹㅇ 조선족 타겟팅하느라 그랬을듯;

[익인6]

어차피 한국에서도 중드 보는 사람들이 대부분 조선족임